Top Caster eng softsubs

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Top Caster eng softsubs

Postby Murai82 » Mon Jun 13, 2011 1:57 pm

Hi guys, i'm currently working on making softsubs for Top Caster with Amami Yuki, Tamaki Hiroshi etc. etc.
I'm almost done with the 1st episode and will post it in about a week. This series is so great that I couldn't stand the lack of subtitles anymore.
The problem is that English is not my mother language, so there certainly will be some grammar-spelling mistake. Bear with it, i'm Italian. If anyone is willing to help to proof read after posting subs, you'll be welcomed.
The subs will be timed for the 1280x720 version that I'm currently helping to seed.
Stay tuned for updates. This series is so damn funny.

User avatar
Alexz80
Posts: 216
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Thu Jul 07, 2011 2:25 am

Thank you so much if you can make the english sub for this series. I want to watched from along time ago. Waiting for your sub. Thank you very much.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Jul 07, 2011 3:21 am

:w00t:

I've been wanting to watch this with English subtitle, so I'm really glad that this finally gets subbed ^^ thank you so much :)

User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Jul 07, 2011 4:08 am

wow thank you so much for picking up this drama, it doesn't matter if your English it's not your first language i'm sure people who wants to watch this will be thankful and happy regardless ^^

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Thu Jul 07, 2011 6:06 am

thanks a lot for taking up this project ^^. I've watched the beginning without subs and it's not that easy to understand.

Anyway good luck with it and thanks again

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Thu Jul 07, 2011 3:28 pm

Thanks for all your responses guys.
I have updates on this.
After seeing that amenouta fansub group was working on translating this, i decided to join forces with them to ensure the best quality of the subs.
So, check http://ame-no-uta.blogspot.com/ for updates and details on this project.
Thanks again.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Jul 07, 2011 4:06 pm

thanx so much!
Nankurunai sa!

Psionic
Posts: 172
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Thu Jul 07, 2011 5:04 pm

sorry to be selfish but is it possible to release softsubs alongside the hardsubs that ame no uta usually releases?

I have downloaded the HD episodes and so it can save me the trouble of downloading all the episodes again.

sorry if this is any inconvenience and dont worry if you cant. I am more than happy to download the hardsub if necessary as I have been waiting for this series to be subbed for ages.

thanks.

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu Jul 07, 2011 7:36 pm

Hello guys! :)
I'm the admin of AmeNoUta fansubs. I apologize about the inconvenience of only releasing hardsubs for Top Caster. However, in order to prevent more workload for my team and people using my softsubs with no permission, I prefer to continue working on hardsubs only.

I really hope you guys enjoy this show as much as I have :)
Image

Psionic
Posts: 172
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Fri Jul 08, 2011 6:38 pm

No worries Suany.

Thanks for all your hardwork :salut:

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun Jul 10, 2011 10:49 am

thx for announcement
this is one of getsuku doesn't get subbed.

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jun 19, 2012 1:57 pm

Thanks for subbing this.

I hope you'll continue and that'll change your mind one day and post soft subs so we can enjoy with HD raws :)

EDIT: trying to get episode 1 but no seeds connect (only see one anyway).

User avatar
phreadom
Posts: 138
Joined: Wed Aug 08, 2007 2:46 pm
Location: Michigan, USA

Postby phreadom » Wed Jul 11, 2012 10:03 am

I know that for me personally at least, I plan on ripping the hard subs to create soft subs to go along with the RAWs. I much prefer soft subs so that I can disable them if I want.

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Jul 12, 2012 7:38 pm

would be nice to get soft subs for this.

User avatar
am00339
Posts: 1841
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Dec 29, 2012 3:01 pm

please continue to sub ! Thanks in advance ! :salut:

sashagirl
Posts: 2
Joined: Fri Jul 05, 2013 1:37 pm

Top Caster Eng Sub

Postby sashagirl » Fri Jul 05, 2013 1:40 pm

Hi,

Good day!

May I know if the Eng sub for Episode 7 to 11 are already available?

Thanks so much :)

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Sun Jul 07, 2013 11:02 pm

@sashagirl
Hi! I'm currently working on episode 7... I hope to finish it soon!

fleetingheart
Posts: 5
Joined: Sat Jun 29, 2013 5:08 pm

Re: Top Caster eng softsubs

Postby fleetingheart » Sun Jul 14, 2013 9:26 am

Murai82 wrote:Hi guys, i'm currently working on making softsubs for Top Caster with Amami Yuki, Tamaki Hiroshi etc. etc.
I'm almost done with the 1st episode and will post it in about a week. This series is so great that I couldn't stand the lack of subtitles anymore.
The problem is that English is not my mother language, so there certainly will be some grammar-spelling mistake. Bear with it, i'm Italian. If anyone is willing to help to proof read after posting subs, you'll be welcomed.
The subs will be timed for the 1280x720 version that I'm currently helping to seed.
Stay tuned for updates. This series is so damn funny.


I'm willing to proof read! PM me?

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Re: Top Caster eng softsubs

Postby Murai82 » Wed Jul 17, 2013 11:13 am

fleetingheart wrote:
Murai82 wrote:Hi guys, i'm currently working on making softsubs for Top Caster with Amami Yuki, Tamaki Hiroshi etc. etc.
I'm almost done with the 1st episode and will post it in about a week. This series is so great that I couldn't stand the lack of subtitles anymore.
The problem is that English is not my mother language, so there certainly will be some grammar-spelling mistake. Bear with it, i'm Italian. If anyone is willing to help to proof read after posting subs, you'll be welcomed.
The subs will be timed for the 1280x720 version that I'm currently helping to seed.
Stay tuned for updates. This series is so damn funny.


I'm willing to proof read! PM me?


Fleetingheart, thanks for your help offer, but as I stated before in this topic, my softsubs were used (mainly for timing purposes, they weren't that good from the start anyway) in ame no uta's current translation project.
You can download Top Caster's hardsubbed episodes here on d-addicts.
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... Top+Caster

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Wed Oct 16, 2013 3:32 am

Hi guys!
This is suany from AmeNoUta, the translator who's currently working on the hardsubs for Top Caster/Rikon Bengoshi.
I've received a lot of requests regarding getting softsubs for my projects. Although I've been really hesitant about it, I decided to put a poll in my website. If I see that enough people are interested in obtaining the softsub version, I'll consider the release of softsubs.
To vote on the poll you can go to http://ame-no-uta.blogspot.com/
Thanks :)


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests