Rough * Adachi* Live Movie

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Rough * Adachi* Live Movie

Postby Soshen » Fri Mar 23, 2007 12:58 pm

Hello.

Anyone want help me to translate this great new movie?

For me will be ok any kind of joint.

I can provide DVD and all stuff, but i'm finding for someone that wanna help me to do a base eng translation from japanese, 'cose my ENG is a bit poor :P

I can provide a proof translator checker ;)

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Fri Mar 23, 2007 1:03 pm

i think it will be better for you to ask at Kloofy.net because they focus on movie subtitles. d-addicts only post drama subtitles.:)

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Tue Apr 10, 2007 10:43 pm

It's finished... yeah, rough it's subbed and tomorrow will be the day of releasing. ^:^

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Wed Apr 11, 2007 7:03 am

Congrats on your first project.
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Wed Apr 11, 2007 2:19 pm

i can't add here it, i think, cose are a movie...

or i may be wrong?

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Wed Apr 11, 2007 5:37 pm

This is not a place for movies, that's right. But everybody knows kLOOFy's, don't you think?
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Wed Apr 11, 2007 10:47 pm

yeah unfortunately no movies allowed here. I liked the Rough manga so it'll be interesting watching the movie.

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Wed Apr 11, 2007 11:25 pm

The file will be on BitTorrent tomorrow (i hope)


We want try to propose this way to sub. A Mkv with more language inside.

Dircted by Otani Kentaro (Nana Tv)
with Masami Nagasawa e Hayami Mokomichi (densha otoko)
http://www.rough-movie.jp

this is our release

[Kanjisub] Rough Live Movie [XviD+Ac3 51][SUB ITA-ENG-JAP].mkv
[CRC] 0C195692
[bytes] 1.455.271.017 (1gb e 350mb circa)

Audio Ac3 5.1 japanese

Video XviD 720*404 direct from DVD

SOFT sub tracks

ASS - Italian (sentences + signs + notes + songs)
ASS - English (sentences + signs + notes + songs)
IDX - Japanese (sentences + notes + songs)

This is (below) are some Images that i've found on the net (those dont are frames caps of our release!)


Image

Image

Image

Image

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Fri Apr 13, 2007 11:26 pm

finally the movie are released!

shigehiro
Posts: 27
Joined: Wed Oct 27, 2004 4:47 am

Postby shigehiro » Tue Apr 17, 2007 6:30 am

Soshen, where did you upload the subtitle file (.srt)?
Thanks for effort and sharing... =)

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Thu Apr 19, 2007 5:27 pm

i've released a multilingual softsub video (mkv)

shigehiro
Posts: 27
Joined: Wed Oct 27, 2004 4:47 am

Postby shigehiro » Fri Apr 20, 2007 1:01 am

Sorry, Soshen..
but where can I find the mkv file..

Thanks for your effort and help.. really... :cheers:

Soshen
Posts: 11
Joined: Wed Feb 14, 2007 2:38 pm

Postby Soshen » Fri Apr 20, 2007 3:16 pm

it's allow link it here?

User avatar
yt_toshi
Posts: 1406
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Sun Apr 29, 2007 7:48 am

Soshen wrote:it's allow link it here?


Read the first sentence of Ruroshin's response again and you'll get your answer (that include links to movies, which was not mentioned).
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests