Dal Ja's SPring been translated to Spanish?

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
keitachan
Posts: 10
Joined: Thu Mar 22, 2007 9:24 am

Dal Ja's SPring been translated to Spanish?

Postby keitachan » Thu Mar 22, 2007 11:56 pm

If it has not been done I was wondering if I could contact WITHS2 and get their permission to translate their English subs

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Re: Dal Ja's SPring been translated to Spanish?

Postby autuymnrain » Fri Mar 23, 2007 12:24 am

keitachan wrote:If it has not been done I was wondering if I could contact WITHS2 and get their permission to translate their English subs


i dont think it's an issue really. go for it. but if you want to make sure, just contact our coordis: mily2 or ay_link

Zeram
Posts: 5
Joined: Mon Jun 19, 2006 3:42 pm

Postby Zeram » Fri Mar 23, 2007 4:07 am

Cool idea. :thumright:
Voy de vacaciones por dos semanas pero si te dan permiso y estas buscando ayuda, estoy disponible.

I'm not sure I quite forgive Dal Ja for blowing Goong S away ratings wise but it would be cool to see a Spanish sub :lol

St3in3R
Posts: 21
Joined: Tue Apr 18, 2006 11:40 pm

Postby St3in3R » Fri Mar 23, 2007 2:35 pm


User avatar
Superkyle
Posts: 343
Joined: Fri Mar 23, 2007 5:00 am
Location: LA, California -> Wichita, KS
Contact:

Postby Superkyle » Fri Mar 23, 2007 2:46 pm

i can help out with the translation English to Spanish...

keitachan
Posts: 10
Joined: Thu Mar 22, 2007 9:24 am

Postby keitachan » Fri Mar 30, 2007 1:58 am

Well I checked on doramanofan's website and they hardsubbed the first episode. I think I will go ahead and softsub the chapters anyway.
Zeram, St3in3R and SUperkyle if you are still interested I would like to work with you. We could probably work on a chapter each to speed up the process.
I am open to input.
Since episode 1 is hardsubbed I will start translating chapter 2 this weekend.


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest