Go nin no Junko

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Go nin no Junko

Postby Chuks » Tue Aug 23, 2016 9:31 pm

I came across this great drama and I'm thinking about going back to subbing, just for this one.
5-nin no Junko (Released:11/01/15)(WOWOW)

It's been a while since I subbed last, so I need a little guidance.
First of all, is there any English subs out there for this drama? If so, I won't even bother.
Secondly, can somebody time it for me? I used to use Aegisub. I will have to download it again.
Thirdly, if anybody interested in editing, let me know. I prefer somebody who speaks American English.

Thanks.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Go nin no Junko

Postby Avallac'h » Wed Aug 24, 2016 6:02 am

I'm very glad to see you back to subbing.
And look forward to your new project.
But I think I'm not the only one who want to ask about your previous projects.
Are you still planning to translate the rest of Kita no Kuni Kara specials?
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Go nin no Junko

Postby Gankooyaji » Wed Aug 24, 2016 2:52 pm

Chuks -- how delightful to see you back in the game! Your subs were always so elegant... And may I also add my hope that you will continue with Kita no Kuni Kara? That's such a beautiful series. :pray: :notworthy:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7611
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Go nin no Junko

Postby Keiko1981 » Wed Aug 24, 2016 3:09 pm

Very much welcome back! :) If you are unable to find any timer, I would be willing to help out. However, I'm working on a number of projects myself, so I don't mind if anyone else volunteers. Send me a PM in case you're interested in collaborating.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Re: Go nin no Junko

Postby Chuks » Wed Aug 24, 2016 9:32 pm

Avallac'h wrote:I'm very glad to see you back to subbing.
And look forward to your new project.
But I think I'm not the only one who want to ask about your previous projects.
Are you still planning to translate the rest of Kita no Kuni Kara specials?


Yup I am. This is just a side project.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Re: Go nin no Junko

Postby Chuks » Wed Aug 24, 2016 9:37 pm

Gankooyaji wrote:Chuks -- how delightful to see you back in the game! Your subs were always so elegant... And may I also add my hope that you will continue with Kita no Kuni Kara? That's such a beautiful series. :pray: :notworthy:


Nice to hear from you. Are you still ganko?
I still plan to work on it. Since Kita no kuni kara is too beautiful, you feel the urge to sub something dark like this one or Umoreru, you know. I'm missing some of the raws, so I gotta find them first.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Re: Go nin no Junko

Postby Chuks » Wed Aug 24, 2016 9:38 pm

Keiko1981 wrote:Very much welcome back! :) If you are unable to find any timer, I would be willing to help out. However, I'm working on a number of projects myself, so I don't mind if anyone else volunteers. Send me a PM in case you're interested in collaborating.


Nice to hear from you, Keiko. Somebody sent me the Chinese sub file, so I will give it a try. If it doesn't work, I may ask your help. Thanks!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.


Return to “Fansubbing”

Who is online

Users browsing this forum: Watanuki and 1 guest