Keen to sub/transcribe Kazoku no Katachi (JP)

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
Posts: 1
Joined: Tue Apr 05, 2016 4:26 pm

Keen to sub/transcribe Kazoku no Katachi (JP)

Postby raychsy » Tue Apr 05, 2016 4:43 pm

Hi all, I just watched this drama and it's the first time I'm watching without subtitles and can understand ~90% of what is being said. I've often used the Japanese subtitles to watch-study other dramas and think it's time to give back now that I am better at the language. I'll like to sub this drama but I will need help, probably one timer and someone to convert the file? Have no experience in this. Anyone keen to help out? I'll probably type out the transcript anyway as part of my self-study.

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8031
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Re: Keen to sub/transcribe Kazoku no Katachi (JP)

Postby Keiko1981 » Tue Apr 05, 2016 5:15 pm

Not sure what language you are planning on translating it to.

French (no idea if it's completed)
Timed Japanese subtitles by Jpsubbers (untimed).

Index of all subtitles at D-Addicts

You can also check the Jdrama Fansub Map to see who have/will sub what drama. And DarmaWiki for information on dramas/actors/actress etc..

Japanese drama seasons
Winter: January-March
Spring: April-June
Summer: July-September
Fall: October-December
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests