[Req] Kurohyou: Ryu ga Gotoku: Shinshou JPN subs

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
theosiris2010
Posts: 9
Joined: Fri Mar 23, 2012 3:14 am
Location: Ontario

[Req] Kurohyou: Ryu ga Gotoku: Shinshou JPN subs

Postby theosiris2010 » Sun Mar 25, 2012 8:14 pm

Hi I'm looking for an .srt file for the japanese subtitles for "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou". I know that there's a big post that says "DO NOT REQUEST SUBS", but this is one of those exceptions that was listed in that post too. I'm dying for the game (and tv show) to be localized, and I'm willing to translate the show to english if I have proper help. All I need is the .srt files, and if my attempt to do it alone fails, then I will look for a translator on this website or somewhere else to help me.

The only reason that I'm willing to do this (because I'm usually selfish when it comes to stuff like this because of the way people treat others on the internet when people just want to help), is because some dipshit went up to episode 4 with english subs and did a HORRIBLE job, and also gave up doing 5-11 (or 12 i think) while he was at it. I'm willing to translate it properly, because I have WAY too much time on my hands and I just learned how to create subs for the first time.

There is also a second season that's coming out (Kurohyou 2: Ryu Ga Gotoku: Ashura Hen). When I attempt to translate season 1, then I'm willing to translate that one too.

ALSO, for anyone that knows how to hack PSP games, I'm looking for someone to show me where the subtitle files on the PSP game that this shows based on (same title, same deal with "Kurohyou 2: Ryu Ga Gotoku: Ashura Hen") are, and how I could edit them. After I'm shown these things, I can go from there. If this is a success, then I'm ALSO willing to do the other Yakuza game spin-off "KENZAN!".

...

but yeah. Mainly I just need the subtitles in japanese for Shinshou episode 1-11 (or 12, whatever) so I can get to work. HELP ME WITH MY SPARE TIME! :)

theosiris2010
Posts: 9
Joined: Fri Mar 23, 2012 3:14 am
Location: Ontario

Postby theosiris2010 » Mon Mar 26, 2012 5:02 am

bump.
sorry about that.
nobody owns a dvd out in japan so they can rip it or something? japanese subs for a japanese show shouldn't be too hard to find.

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Jul 19, 2012 8:17 pm

there are no subs on the japanese dvds. There seem to be chinese dvds with cheap subs. You can see a sample of them here: http://yakuzafan.com/post/21286177677/i-knew-from-the-language-selection-screen-i-was-in
This blogger owns those dvds. Maybe he can extract and upload the subs. They might be good enough as a basis.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

arsnet
Posts: 2
Joined: Thu Mar 24, 2011 9:10 am

Postby arsnet » Tue Aug 14, 2012 10:38 pm

I really appreciate your effort. I like watch film/renzoku with yankee/gangster genre such as crows Zero and this renzoku. It's so unfortunate that we can't watch it with proper english subtitle :(
This also happens in film titled "badboys"

And also I'm a PSP gamers. And I really hate to play games with no English language release. So I really appreciate someone who can make full english language patch for the game..

Sorry I can't give you any help. But I will be coming up if I find the subtitles

:salut:

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Tue Oct 02, 2012 4:43 pm

I ordered the dvd a few days ago
will post the subs once i get it

may take 2 weeks maybe even a month

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sat Oct 06, 2012 8:34 pm

faith genesis raven wrote:I ordered the dvd a few days ago
will post the subs once i get it

may take 2 weeks maybe even a month



Thank you so much for your effort!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Mon Oct 15, 2012 4:56 pm

Just to update, I ordered the dvd on Monday 1st.
Got an e-mail last Monday 8th october saying that its been sent,
So it took a week to process and so far its been a week since its been sent

So it can arrive any day now, but it could still be a week or close to 2 weeks
because its Standard Int'l Shipping can be anything from 7 days to 14 days
odd times even 28 days
but since its not a festive period so there shouldn't be any delay

so fingers crossed for this week

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Tue Nov 13, 2012 12:11 pm

Just received the item in the post today!!!

At the last possibile day lol i was actually just opening a dispute but lucky it just came before i click the button to send the message

I'm a bit busy today will post the stuff/upload later once I get time to do so
Main thing is its here and you'll have it soon enough even if it takes a few days to do so

Also I ordered season 2 not too long ago but subs may not be as good but at least they would be better than nothing and that a good while later there'll be season 1 & 2

so overall season 1 coming soon to the web :)

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Nov 13, 2012 10:37 pm

faith genesis raven wrote:Just received the item in the post today!!!

At the last possibile day lol i was actually just opening a dispute but lucky it just came before i click the button to send the message

I'm a bit busy today will post the stuff/upload later once I get time to do so
Main thing is its here and you'll have it soon enough even if it takes a few days to do so

Also I ordered season 2 not too long ago but subs may not be as good but at least they would be better than nothing and that a good while later there'll be season 1 & 2

so overall season 1 coming soon to the web :)


Thank you so much for doing this. Even if the subs for season two are not as good, they can be the basis for improvement. THANKSTHANKSTHANKS
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Tue Nov 13, 2012 11:25 pm

Just ripped the subs and first 6 eps on video format

Although minor issue is everything is together
video and subs

first 6 eps are together and on 2nd disc the last 5 are together
even the subs timing are as one

which makes things a bit awkard

i'll be uploading my rips of it anyways so at least

for now i have it in avi but i'll encode to mkv tomorrow and add chapters to it

subs will be in sub and idx i've also done srt but it may be missing a few things
since it was encoding from sub idx

ofcourse sub idx to watch
srt will be for editing / making any needed improvements etc...

Will add everything tomorrow would've today but subs are timed for merged eps
so prefer to add my rip and subs at the same time

tired, about to go to sleep soon

for the second season it may arrive any time from now for the next 20 so days

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Sat Nov 17, 2012 3:25 pm

Hi

Sorry for the delay but now I've added the drama on my blog link below
(Also in my signature and profile)


http://bluedisksubs.tumblr.com/

Subs have already been added for all the eps

*Note*
eps 1-6 are in one mkv and 7-11 in another*Mkv has chapters so its easy to switch eps*
*All decent media players should have the option to switch chapters*
so you'll need my to get my rip with the subs (subs are soft subs sub idx & srt)

If your watching better go with the sub & idx, srt is more for editing
Subs are okay not top quality but you can understand which is the important thing

Added first 6 eps and last 5 are finishing encoding which will be uploaded straight after

And season 2 just arrived in the postr yesterday which will be added too

Last *Note*

To support me, Please don't reupload my rip & subs anywhere please thanks

Also check out the music videos which I've posted on my blog
Last edited by faith genesis raven on Wed Apr 24, 2013 1:43 pm, edited 1 time in total.
My Blog:
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
Tenma San Ga Yuku *Incoming!!!*
Thank You For Having Loved Me
Kurohyou Ryu Ga Gotoku Shinshou
Kurohyou Ryu Ga Gotoku 2 Ashura Hen
With Eng Sub!

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Wed Jan 30, 2013 5:47 pm

First of all i had to change the link to my blog so here it is:

http://bluedisksubs.tumblr.com/
My Blog:
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
Tenma San Ga Yuku *Incoming!!!*
Thank You For Having Loved Me
Kurohyou Ryu Ga Gotoku Shinshou
Kurohyou Ryu Ga Gotoku 2 Ashura Hen
With Eng Sub!

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Wed Apr 24, 2013 1:46 pm

http://bluedisksubs.tumblr.com/

done a minor update for 1 shinshou fixed alot of names and places in eps 6-11
and ep 5 is pretty much done (fully edited) except for a few minor things which isnt too big of a deal
next i'll be working on ep 6

also done a nice update for 2 ashura hen
fixed almost all of the names and places in all eps which makes it more watchable
My Blog:
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
Tenma San Ga Yuku *Incoming!!!*
Thank You For Having Loved Me
Kurohyou Ryu Ga Gotoku Shinshou
Kurohyou Ryu Ga Gotoku 2 Ashura Hen
With Eng Sub!

abece
Posts: 4
Joined: Sun Jun 01, 2014 10:58 am

Postby abece » Sat Mar 14, 2015 3:06 am

faith genesis raven wrote:http://bluedisksubs.tumblr.com/

done a minor update for 1 shinshou fixed alot of names and places in eps 6-11
and ep 5 is pretty much done (fully edited) except for a few minor things which isnt too big of a deal
next i'll be working on ep 6

also done a nice update for 2 ashura hen
fixed almost all of the names and places in all eps which makes it more watchable



hei bro,
sub kurohyou 2 ashura Updated 24/4/13 (Fixed) : http://ow.ly/Flgow
file not found,

please reuplod again

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Re: [REQ] "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou" JAP subs

Postby faith genesis raven » Wed Mar 25, 2015 12:08 am

Hi Just to say I have reuploaded the links for both series Kurohyou Shinshou and Ashura Hen
Shinshou has mega and mediafire links while ashura hen just mega
Subs included with each ep, subs have been minor improved but not by any big amount
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
I've updated the link to my blog in my signature too

Off topic Tenma San Ga Yuku Subs Complete incoming!
hopefully wont be too long waiting for it...

User avatar
VampireXxX
Posts: 1256
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: [REQ] "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou" JAP subs

Postby VampireXxX » Wed Mar 25, 2015 6:51 am

faith genesis raven wrote:Hi Just to say I have reuploaded the links for both series Kurohyou Shinshou and Ashura Hen
Shinshou has mega and mediafire links while ashura hen just mega
Subs included with each ep, subs have been minor improved but not by any big amount
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
I've updated the link to my blog in my signature too

Off topic Tenma San Ga Yuku Subs Complete incoming!
hopefully wont be too long waiting for it...


uso...tenma san :w00t:

looking forward to it :mrgreen:

otsukaresama :salut:

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Re: [REQ] "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou" JAP subs

Postby faith genesis raven » Fri Apr 03, 2015 11:18 am

VampireXxX wrote:
faith genesis raven wrote:Hi Just to say I have reuploaded the links for both series Kurohyou Shinshou and Ashura Hen
Shinshou has mega and mediafire links while ashura hen just mega
Subs included with each ep, subs have been minor improved but not by any big amount
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
I've updated the link to my blog in my signature too

Off topic Tenma San Ga Yuku Subs Complete incoming!
hopefully wont be too long waiting for it...


uso...tenma san :w00t:

looking forward to it :mrgreen:

otsukaresama :salut:


I've started the ripping & uploading
check it out: http://bluediskhaven.blogspot.com/2015/04/asian-drama-tenma-san-ga-yuku-ghost.html

Hopefully won't be too long to rip and upload everything

Enjoy!
My Blog:
http://bluediskhaven.blogspot.co.uk/
Tenma San Ga Yuku *Incoming!!!*
Thank You For Having Loved Me
Kurohyou Ryu Ga Gotoku Shinshou
Kurohyou Ryu Ga Gotoku 2 Ashura Hen
With Eng Sub!

FalconGenesis
Posts: 1
Joined: Sat Oct 03, 2015 1:17 am

Re: [REQ] "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou" JAP subs

Postby FalconGenesis » Sat Dec 26, 2015 12:43 pm

It appears that the srt file for "[BDH] Kurohyou 2 Ryu Ga Ashura Hen EP 04" is missing. Is it possible for you to post that. I really want to watch this episode subbed. Appreciate it.

Sevket
Posts: 1
Joined: Fri Sep 02, 2016 6:41 am

Re: [REQ] "Kurohyou: Ryu Ga Gotoku: Shinshou" JAP subs

Postby Sevket » Fri Sep 02, 2016 7:24 am

I know I am really late but is it possible to re-upload all the episodes from Season 1 and 2 ? Links seem to be dead


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest