I'm subbing a drama, request?

Discuss fansubbing issues, problems, or learn how to create fansubs.
User avatar
Waoow
Posts: 11
Joined: Fri Feb 03, 2017 6:41 pm

I'm subbing a drama, request?

Postby Waoow » Sat Feb 04, 2017 9:05 pm

Hi guys!

I was thinking of subbing a japanese drama or movie. However since requests are not allowed unless there's a subber who's offering, I could not find any requests on what people want to be subbed. :wub:

I was thinking of subbing something that already has japanese raw subtitle files but if not I'll try to sub anyway by hearing.

So is there any popular request that hasn't been done yet? :P

Please let me know!


(I hope this is okay by the rules, if not, please tell me.)

/Waoow
-- :wub: -- Instead of money I'm happy when I receive your comments :dance:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 6956
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby Keiko1981 » Sat Feb 04, 2017 9:32 pm

viewtopic.php?f=3&t=11084
Or help out transcribing an old drama viewtopic.php?f=19&t=99203

Some timed Japanes subtitles can be found here threadindex/daddicts_subtitles.html
Jpsubbers (untimed) http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/

You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at. The exception to this rule is if the existing project has been dropped, confirmed by the individual/subber or group working on it and they have agreed for you to continue from where they left off. Otherwise, if the thread title has been marked as dropped by a moderator, are you then allowed to continue.

If you want to finish subbing a drama someone else started
If it looks like the individual/subber or group have abandoned a subtitle project, and you have tried contacting them with no response whatsoever, are you then allowed to continue from where the individual/group has last posted their subtitles. However, please allow 3 months before resuming what appears to be an abandoned project (based on the user's last post or login date - click on a users name to see when they were last logged in), as the original subber may be busy with work life.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Chuushingura no Koi, Dear My Sister, Inochi, Okaasan Musume wo Yamete Ii desu ka, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
RetroHelix
Posts: 401
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby RetroHelix » Mon Feb 06, 2017 9:24 pm

I have some dramas in mind that I really want to see subbed but I think it's better if you choose something you want to make available to a greater audience. Or at least a drama you really like.
But if you don't mind: 29-sai no Christmas or something more recent, Koori no Wadachi (2016.11.05). :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2200
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby dhisashi » Mon Feb 06, 2017 11:48 pm

A current drama that is not yet being subbed is Uso no Sensou (War of Lie). It has untimed Japanese subs.
And Jdramacity will continue to download if it is being subbed. NYAA does have the first three episodes already.

Average Drama Ratings (Winter 2017):
15.68% – Onna Joshu Naotora
14.73% – Aibou season 15 (-0.01)
14.27% – A LIFE
12.40% – Tokyo Tarareba Musume (-0.25)
11.69% – Kasoken no Onna Season 16 (-0.01)
11.55% – War of Lie (-0.15)
10.95% – Shikaku Tantei Higurashi Tabito
10.57% – Super Salaryman Saenai-shi

tomichou
Posts: 26
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby tomichou » Tue Feb 07, 2017 3:12 pm

Oh yeah this season there are Uso no Sensou who seems to be really great. But choose something you want to do. Thank you for your offer.

TiduShoko
Posts: 2
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby TiduShoko » Fri Feb 10, 2017 5:16 pm

Hello.
I really would like "Ubai ai, fuyu". The story seems very interesting. ^_^
Please check it!

User avatar
am00339
Posts: 1741
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby am00339 » Sun Feb 12, 2017 1:59 pm

Tokyo Sentimental please.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 6956
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby Keiko1981 » Sun Feb 12, 2017 2:39 pm

am00339 wrote:Tokyo Sentimental please.

Looks like it's being translated.

User avatar
am00339
Posts: 1741
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby am00339 » Sun Feb 12, 2017 5:00 pm

Keiko-san sugoi ! osusume desuyo :tv:

busted123
Posts: 9
Joined: Wed Sep 11, 2013 6:17 pm

Re: I'm subbing a drama, request?

Postby busted123 » Tue Feb 14, 2017 11:12 am

oh please could you consider subbing "Yutori Desu ga Nani ka". There are subtitles for the first 3 episodes but the it looks like the previous subber cant continue to sub it anymore. It's such an interesting drama and I would love to see it subbed.

Another drama i'd like to see subbed is "Daisho", an original hulu drama from last fall. Its starring Oguri Shun, so its suprising that no one has picked it up. I tried looking for japanese subtitles but I can only seem to find chinese ones.


Return to “Fansubbing”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests