Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 05, 2012 4:30 pm

Köszönöm bumcibogyó és Mara !

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Aug 05, 2012 6:02 pm

Előre is köszönöm Bumcibogyó és Mara!!! Tudtam, hogy rátok lehet számítani
ebben is!!! :clap: :pray: :heart:

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Aug 06, 2012 2:36 pm

Kedves Bumcibogyó és Mara! Hú de örülök. :dance: Szeretem ezt a sorozatot.Hálásan köszönöm, hogy bevállaljátok az utolsó 7 részt! :cheers: :-)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Aug 06, 2012 8:24 pm

ez számomra nagyon jó hír, mert nagyon jó a film!!!!!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Aug 31, 2012 10:53 am

Sziasztok! Akkor a történet folytatódik a 14. résszel.
Attachments
Road.No1.E14.100805.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(43.22 KiB) Downloaded 533 times

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Aug 31, 2012 11:02 am

Kedves Bumcibogyó és Riamara!

Valahogy kimaradtam a készülő folytatások híréből, így most nagyon kellemes és örömteli maglepetésként ért a hír, hogy folytatjátok a fordítását.
Nagyon szépen köszönöm a 14. rész feliratát!!!! :)

:) :)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Aug 31, 2012 2:00 pm

Szuperek vagytok! Köszönöm szépen, a mai nap egyik lejobb híre! :D

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Aug 31, 2012 2:09 pm

Bumcibogyó és Riamara minden elismerésem a tietek amiért folytatjátok ezt a remek sorozatot! Köszönet érte!!
Egyik kedvenc sorozatom. :wub:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 891
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Köszönet

Postby Hayako » Fri Aug 31, 2012 2:15 pm

Nagyon köszönöm a folytatást! Egyébként szörnyű látni, ahogy egy egységes és hagyományőrző nemzet, aminek ilyen évezredes kultúrája van, így egymás ellen fordul. De hát ez a történelem!


Image

Íme egy emlékmű a háborúról(Az Elfelejtett háború):
Image

,,Ez a szobor kifejezi a koreai állam háláját, azoknak, akik hajlandóak voltak áldozatokat hozni és megvédeni a haza szellemét. Az ő emléküknek ajánlják ezt a szobrot a Washingtoniak. "

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Aug 31, 2012 3:02 pm

Nagyon szépen köszönöm Bumci és Riamara! Nem is reméltem, hogy ilyen hamar
folytatjátok!!! :cheers: :notworthy: :heart:

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Fri Aug 31, 2012 4:44 pm

Köszönöm a hozzáállásotokat. Örök mély tisztelettel:Vadász Márti

gylaci
Posts: 122
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Fri Aug 31, 2012 5:22 pm

Kedves bumcibogyó!
Ha valahol meglátom a neved, már előre dörzsölöm a tenyerem. Nagyon megörvendeztettetek riamarával, hogy ezt a félbehagyott sorozatot befejezitek. Én annak idején végignéztem, mert egy nagyon jó és megrendítő történet, de az angol szöveg a 14. résztől nekem nem volt az erősségem. De érdemesnek tartom arra, hogy újra nézzem a feliratotokkal.
Végtelenül hálás vagyok a fáradozásaitokért!!!

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Aug 31, 2012 5:24 pm

Kedves Bumci és Riamara! Hálásan köszönöm a folytatást! Nagyon de nagyon örülök neki! :salut: :-)

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sat Sep 01, 2012 5:51 am

Kedves Bumcibogyó és Mara!

Köszönjü a fordításotokat.

Üdv.

tomestom

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Sat Sep 01, 2012 6:30 am

Óóóó egy újabb remek sorozat :thumleft: Köszönettel tartozom amiért befejezitek a fordítást. :wub:
Már jártam erre akkor azt olvastam nincsen aki befejezze így szomorúan de más sorozattal vigasztalódtam :tv: amiből találta jó szerével itten is. :mrgreen:

User avatar
szendrea
Posts: 133
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

feliratok

Postby szendrea » Sun Sep 02, 2012 11:25 pm

Nagyon köszönöm, h. újra elindult a fordítás!!! Örülök, hogy nem kell lemondanom erről az ígéretes sorozatról. Türelmesen várom, hogy megnézhessem, sok erőt, kitartást kívánok a munkátokhoz!!

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Sep 09, 2012 2:17 pm

Sziasztok! Jó szórakozást a 15. részhez!

Akik esetleg látták a Fermentation Familyt, tudják, mi az a nurungji. Itt a katonáknak az az étel-ellátmányuk. Praktikusabb, mint nyers rizst magukkal vinni. A nurungji egyébként az edény aljára odaégett rizs. De lehet maradék rizsből is csinálni pirítással. Sőt, leves is készíthető belőle, vagy pizza egy kis kimcsi és sajt felhasználásával.

http://www.youtube.com/watch?v=Sb5NG8TV430
Attachments
Road.No1.E15.100811.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(33.22 KiB) Downloaded 531 times

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Sep 09, 2012 4:42 pm

Köszönöm szépen a 15. rész feliratát.

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sun Sep 09, 2012 4:42 pm

Kedves Bumcibogyó!

Köszönjük a fordításotokat.

Üdv.

tomestom

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Sep 09, 2012 5:20 pm

Nagyon szépen köszönöm a 15. rész feliratát.
Ismételten nagyon örülök a folytatásnak.

:salut:

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Sep 10, 2012 11:45 am

Kedves Bumcibogyó! :-) Nagyon szépen köszönöm a 15. részt! :-)

RiziBizi
Posts: 10
Joined: Sun Dec 04, 2011 8:44 pm

Postby RiziBizi » Wed Sep 12, 2012 2:59 pm

Koszonom, hogy befejezitek, ez a film lesz az en nurungjim.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Sep 18, 2012 9:34 pm

Most jön a kedvenc részem, a 16., és a nem kevésbé izgalmas 17. rész.
Attachments
Road.No1.E16.100812.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(32.87 KiB) Downloaded 511 times
Road.No1.E17.100818.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(42.46 KiB) Downloaded 520 times

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Sep 18, 2012 9:39 pm

Hűha, egyszerre kettő is! Köszönöm szépen :)
Image

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Tue Sep 18, 2012 9:58 pm

Köszönöm.nagyon örülök'

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Sep 19, 2012 1:01 pm

Szuper! :-) Egyszerre 2 rész is! :w00t: Nagyon szépen köszönöm Bumci! :-)

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Sep 22, 2012 9:43 pm

A 18. rész bemutatja, hogy a katonák nem csak fizikai sérüléseket szereztek a csatákban, hanem mély lelki sebeket, is. Sokan közülük poszt traumatikus stressz szindrómában szenvedtek. Hogy ez egy kicsit oldódjon, a fiúk kimenőre mentek... :alcoholic:
Attachments
Road.No1.E18.100819.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(33.67 KiB) Downloaded 493 times

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Sep 22, 2012 11:17 pm

Hálásan köszönöm Bumcibogyó az újabb részeket! Biztos fordítani sem olyan könnyű
lelkileg! :notworthy:

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sun Sep 23, 2012 6:38 am

Kedves Bumcibogyó! Nagyon szépen köszönöm a 18. részt! Ez valóban nem egy könnyen emészthető film! :cry:

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun Sep 23, 2012 8:03 am

Érdekes, hogy ezt mondjátok, mert szerintem háborús film létére egészen szerethető. Nekem például nagyon tetszik benne, ahogy a szereplők mindig megőrzik az emberségüket, még a legszörnyűbb helyzetekben is. Az a bajtársiasság, ami összeköti őket, és ami által képesek felülemelkedni a másik hülyeségein.
Nagyon csodáltam, milyen türelemmel voltak a kapitányuk iránt, vagy amilyen gyorsan megbocsátottak a kis genya hadnagynak.

User avatar
Linzi
Posts: 36
Joined: Sun Mar 06, 2011 1:29 pm

Postby Linzi » Sun Sep 23, 2012 12:46 pm

Bumcibogyó, Mara nagyon szépen köszönöm, hogy folytatjátok a fordítást!
Már igyekszem is beszerezni a részeket!
Kitartást és sok szabadidőt a maradék két részhez!
Last edited by Linzi on Sun Sep 23, 2012 6:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sun Sep 23, 2012 4:11 pm

Riamara wrote:Érdekes, hogy ezt mondjátok, mert szerintem háborús film létére egészen szerethető. Nekem például nagyon tetszik benne, ahogy a szereplők mindig megőrzik az emberségüket, még a legszörnyűbb helyzetekben is. Az a bajtársiasság, ami összeköti őket, és ami által képesek felülemelkedni a másik hülyeségein.
Nagyon csodáltam, milyen türelemmel voltak a kapitányuk iránt, vagy amilyen gyorsan megbocsátottak a kis genya hadnagynak.

Szia Riamara! :-) Én nagyon szeretem ezt a filmet. Egyébként is szeretem a háborús filmeket. Csak ahogy beleképzeli magát az ember a helyzetükbe..... Kíváncsian várom hogyan alakul a főhősök sorsa! Még egyszer köszönöm Bumcinak és Neked, hogy befejezitek ennek a sorozatnak a fordítását! :-)

mujigae
Posts: 14
Joined: Fri May 18, 2012 12:57 pm

Postby mujigae » Sun Sep 23, 2012 8:35 pm

Kedves Bumcibogyó! Ez lesz az első, ebben az időszakban játszódó sorozat, amit magyar felirattal megnézhetek. Köszönöm az odaszánt idődet és kitartásod.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Thu Sep 27, 2012 9:06 am

Nagyon szívesen mindenkinek. Íme az utolsó előtti rész.
Attachments
Road.No1.E19.100825.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(50.48 KiB) Downloaded 512 times

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Sep 27, 2012 9:42 am

Bumcibogyó!
Nagyon szépen köszönöm a 19. részt.
Örömmel tölt el annak közeli reménye, hogy ez a sorozat is befejezésre kerül
Nagyon-nagyon köszönöm , sok-sok hála a munkádért :notworthy:

:-) :salut:

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Thu Sep 27, 2012 11:04 am

csatlakozom a köszönetet mondókhoz!
hálásan köszönöm a munkátokat, és ah befejezitek a sorozatot.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Sep 27, 2012 3:46 pm

Köszönöm szépen a friss feliratot.
Image

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Thu Sep 27, 2012 5:11 pm

Szia Bumci! :-) Nagyon szépen köszönöm az utolsó előtti részt! Úgy örülök, hogy befejezed a sorit.... :clap:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Sep 30, 2012 1:26 pm

Az utolsó rész befejezését egy nagy halom telesírt papírzsepi jelezte. Köszönöm a sok lelkesítést a sorozat befejezésére, és remélem, hogy Cheonsa nem bukott ki miatta. Egyébként tudtátok, hogy a neve angyalt jelent? Kíváncsi lennék, mi történt vele. Igazán jó volt a fordítása, sajnálom, hogy nem fejezte be.
Attachments
Road.No1.E20.100826.HDTV.XViD-HAN-hun.srt
(31.66 KiB) Downloaded 523 times

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Sep 30, 2012 1:54 pm

bumcibogyó wrote:remélem, hogy Cheonsa nem bukott ki miatta. Kíváncsi lennék, mi történt vele. Igazán jó volt a fordítása, sajnálom, hogy nem fejezte be.


Kedves bumcibogyó köszönet amiért fel karoltad a sorozatot :wub: :cheers:
Cheonsa maga ajánlotta fel hogy aki szeretné az nyugodtan befejezheti.

Köszönet mind kettőtöknek a remek és kitartó munkát!!!

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Sep 30, 2012 7:30 pm

Kedves Bumcibogyó!

Nagyon szépen köszönöm az utolsó rész feliratát, és ezzel a sorozat befejezését. :heart:
Hihetetlenül gyors voltál :notworthy:

Háborús téma, de szép ez a sorozat.

Cheonsa is, amíg fordított, végig lelkesedett és nagyon szerette mindkét sorozatát (másik a Temptation of Angel), biztos háríthatatlan akadály miatt nem folytatta.
Most neked köszönhetően mégis befejezésre került.

:salut:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Sep 30, 2012 9:08 pm

Drága Bumcibogyó! Hálásan köszönöm, hogy ilyen hamar be is fejezted ezt az igen
komoly, zsepi hegyeket igénylő drámát. Sajnos még le vagyok rendesen maradva.
Gratulálok az újabb befejezett projektedhez! :notworthy: :clap: :heart:

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Sep 30, 2012 9:29 pm

Köszönöm szépen az utolsó rész feliratát is.
Gratulálok a sikeres befejezéshez. :)
Image

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Oct 01, 2012 5:49 pm

Kedves Bumci! :-) Hálásan köszönöm, hogy bevállaltad az utolsó 7 részt! Nagy örömöt szereztél vele! :-) Természetesen Cheonsának is köszönöm, hogy elhozta nekünk ezt a sorit. Szuperek vagytok! :salut: További minden szépet és jót kívánok Nektek! :-)

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Tue Oct 02, 2012 8:41 pm

Kedves Bumci! és temészetesen Cheonsa!

Én is szeretnék beállni a megköszönők sorába. Hálás vagyok amiért időt,energiát nem kímélve hoztátok létre egy újabb doroma magyarra fordítását és ezzel nagyon sokunk részére örömöt szereztetek.
Bumcinak pedig külön köszönet,hogy vállalta a "félbemaradt" mű befejezését. Remélem Cheonsa is csak egy kis "pihenőidőre" adta fel az ilyen jellegű munkát.
Köszönöm, köszönöm ....köszönöm!

Knaus/ Nohab66

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Tue Oct 02, 2012 8:49 pm

Kedves Mara!

Bocsi, hogy kifelejtettelek a névsorból!!!!

Neked is 1000 hála a munkádért!


Knaus/Nohab66

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Oct 03, 2012 4:10 am

Mert hogy a fordítás teljes egészében Bumcibogyó érdeme. Olyan jól fordít, hogy nekem gyakorlatilag csak annyi dolgom van, hogy élvezzem a munkáját. :roll

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Oct 03, 2012 6:48 am

Azért ez nem egészen így van. Ha látnátok, mennyit félregépelek, nem irigyelnétek Marát. Gyakorlatilag ha ő nem lenne, nevetség tárgyává válnának a felirataim.Úgyhogy nagyon hálás vagyok neki, hogy átnézi és kijavítja a hibáimat. Remélem, még nagyon sokáig együtt fogunk dolgozni.... :roll

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 03, 2012 10:32 am

Kedves Bumci and Mara!!! Hálásan köszönöm nektek ezt a sorozatot is.Nagyon nagy páros vagytok,köszönöm,hogy számíthatunk rátok.Nagyon sokáig élvezhessünk benneteket.

User avatar
Gustty
Posts: 331
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Wed Apr 24, 2013 5:33 am

Sziasztok Mindenki.Mivel az előző letöltési hely megszűnt, ezért itt a lehetőség>:

http://asiandramadownloads.com/korean-d ... umber-one/[url]

a rapidgator él most csak.Jó töltögetést ehhez a kiemelkedő filmhez,nem beszélve a fordításról ami nagyon jól sikerűlt. :salut:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3044772[/url]
a rutracker sokkal gyorsabb és jó minőségű.

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Apr 24, 2013 6:15 pm

Tényleg lesz folytatása a sorozatnak? Annyira jó lenne! Előre is köszönöm.

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Sun Mar 16, 2014 9:19 am

Kedves Cheonsa, Bumcibogyó és Riamara

Remélem, hogy néha még idepillant valamelyikőtök, és tőlem is elfogadjátok a köszönő szavakat. Nagyon köszönöm, hogy elkezdtétek, végigvittetétek ezt a sorozatot.
Mostanában "nagy kanállal eszem" SJS-ot, de ehhez a sorozatához mégis egy kicsit nehezen fogtam hozzá. SJS főleg drámai szerepeket vállal, tehát nem érhetett meglepetés, így inkább a téma komolysága volt az ami visszatartott.
Tegnap értem a végére, de annyira a hatása alá kerültem (a fejem teljesen kiürült, a gyomromban gombócot éreztem), hogy nem is tudtam volna azonnal írni.
Hosszú még most sem tudok lenni. Csak annyit mondanék, hogy ezt mindenkinek látni kell, akkor talán érthető lesz a lelkesedésem.
Nem igazán szeretem a háborús témát, de szerencsére itt a szereplők egyéni sorsa ellensúlyozta ezt. Az összes szereplőt imádtam, azt éreztem, hogy mindenki a szívét-lelkét tette a részekbe. Azt hiszem, hogy bajtársiasságból, összefogásból, egymásra figyelésből leckét kaptunk. Nagyon jó történelmi áttekintést kaptunk, kedvem is lett bővebben utánanézni ennek a témának. A helyszínek is gyönyörűek és szimbolikusak voltak. A végén mutatott, a mai napig is lerombolt híd láttán vérzett a szívem. Vajon a korabeli Phenjan ilyen szép volt, mint a sorozatban? Nehéz elképzelni a mai képeket látva.
Még a befejezés is tetszett, igaz nem is számíthattunk ennél boldogabb végre. Vártam, hogy a közbeeső 60 évről egy kicsit többet is megtudunk, de tulajdonképpen ez sem hiányzott, így is kerek volt a történet.
Az utolsó mondatokban pedig (Aznap, amikor átmegyünk azon a hídon, az lesz az a nap, amikor ez a háború valóban véget ér. A háborúnak még nincs vége. Ez csupán tűzszünet.) az egész történet lényege és mondanivalója benne van.

Még egyszer nagyon köszönöm, hogy láthattam. Remélem, hogy még rajtam kívül is lesznek, akik ezután kapnak kedvet a sorozathoz, mert igazán kár lenne kihagyni.

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sun Mar 16, 2014 8:41 pm

Úristen, most vettem észre hogy mégiscsak elkészült ez a sorozat.Jaj de jó!!13.résznél elmaradtam, ezt nem hittem volna!!!!

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sun Mar 16, 2014 8:42 pm

Utólag is nagyon köszönöm.Mindjárt belekezdek(megint nem alszom)

User avatar
Cseppke
Posts: 560
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Mon Mar 17, 2014 12:04 am

Jaj, én meg most vettem észre, hogy meg sem köszöntem. Pedig felejthetetlen sorozat volt. Rengeteg
jelenet még ma is élesen él bennem.
Köszönöm minden kedves fordítónak.
Kedves Banyalinda! Lehet mások figyelmét is elkerülte, hogy Bumcibogyóék megcsinálták az utolsó
7 részt. Doramamajomnál a kész doramák listájában viszont fent van. Érdemes néha ott is böngészni. :-) :-) :-)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Mon Apr 28, 2014 5:59 pm

Kedves Cheonsa, Bumcibogyó és Riamara!

Sokáig nem mertem megnézni ezt a történelmi sorozatot, mert ez a típusú háborús film, nekem valamiért sok.
Azután mégis rászántam magam.

Nagyon szépen köszönöm a munkátokat.

Nálam bekerült a legjobbak közé....
Remek film, nagyszerű színészi alakításokkal.

Még egyszer köszönöm Nektek.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Jun 23, 2014 8:46 pm

Kedves Cheonsa, Bumcibogyó és Riamara!

Sokáig tartott, de végre eljutottam ide is.
Először is, hálásan köszönöm nektek a remek fordítást.
Bevallom, nem igazán akaródzott megnéznem, mert nem szeretem a háborús filmeket,
de mivel a Tündérmókusom játszott benne főszerepet, végül erőt vettem magamon.
Teljesen magával ragadott a cselekmény, és úgy gondolom,
ez egy rendkívül borzasztó és megható, eszméletlen jó sorozat volt.
Szinte minden részét végigkönnyeztem, és együtt izgultam a szereplőkkel.
Remek volt a színészgárda is, de legjobban a kedvenckém tetszett benne.
Legyek bár részrehajló vagy sem, de Shin Tae Ho figurája fantasztikusan jó volt.
(Remélem, a legújabb sorozatát is élvezhetem majd egyszer magyar felirattal.)
Nagyon köszönöm még egyszer, élvezettel néztem minden percét. :salut:
Image

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Ocu » Wed Mar 18, 2015 4:41 pm

Köszönöm lányok a fordítást! Most jött el az idő, hogy minden SO JI SUB :wub: sorozatot be kell gyűjtenem! :D

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby mikaz » Wed Mar 18, 2015 6:10 pm

Sziasztok! Ocu, örülök, hogy felfedezted magadnak So Ji Sub filmjeit. S úgy érzem, most jött el az az idő,amikor érdemes ismét bedobni a köztudatba: Ji Subnak van még egy nagyon szép korai sorozata,amit nem fordítottak le magyarra: Glass Slippers | Yuri Goodu (SBS / 2002).
Asiatorrenten aranytalléros https://www.asiatorrents.me/index.php?p ... s&active=0. Ha jól látom, van angol felirat is. De van más elérése is.
Letöltési lehetőség: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3966577

Kedves fordítók, ez még kiadó!

Kedves Bumcibogyó és Riamara! Lehet, hogy fentebb már megköszöntem, de többször sem árt. Nagyszerű sorozat a Road No.1. Köszönöm, hogy megnézhettem!
ImageImage

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Ocu » Thu Mar 19, 2015 1:10 pm

Miért? A We're dating now sorozatot már lefordították?

http://wiki.d-addicts.com/We_Are_Dating_Now

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby mikaz » Thu Mar 19, 2015 10:10 pm

Kedves Ocu! Nem tudok róla, viszont én csak rutrackeren találtam meg ezt a filmet, ahol orosz felirat van.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4365489
Hogy angolja van-e, nem is tudom,hol keressem?
Ezért nem mertem ajánlgatni. Viszont a Glass Slippers felirata ott van az AT-n, sőt aranytalléros. Nekem ez régóta megvan a Ji Sub mappában, mert minden elérhetőt gyűjtök tőle. Bizony én már belenéztem a koreaiba angol nélkül. Kedves filmnek tűnik. De negyven részt nem lehet megérteni szöveg nélkül. Most viszont az általad említett filmmel is elkezdhetjük a lobbizást. S mindennel,ami 2002 előtt készült, mert azoknak nem hiszem, hogy lenne fordítása.
ImageImage

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Marika58 » Fri Mar 20, 2015 5:48 pm

Kedves Fordítók!
Most találtam rá erre a sorozatra. Igaz, hogy nem vagyok híve a háborús filmeknek, de az első két részt megnézve ezt biztosan végig fogom nézni. Nagyon szépen köszönöm Nektek a fordítást.
Marika

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby mikaz » Fri Mar 20, 2015 9:53 pm

Marika 58, ne félj tőle, bár háborús téma, de emellett valóban szép emberi történet a barátságról, a bajtársiasságról, a szerelemről, a hazáért érzett hűségről, ahol a befejezés természetesen optimista. Szegény koreaiak különben hogyan viselhetnék el még ma is ezt a szörnyűséget! Nagyon odatették magukat a film készítői, hisz napra a háború kirobbanásának 60. évfordulóján indult a vetítése. Színészek, rendezés, minden a helyén van ebben a sorozatban, a zene is.
Mindenki örömére beteszek a filmzenéből egy videót. Az első éneket-The Sound of Memory - So Ji Sub énekli. :wub:
https://www.youtube.com/watch?v=8MDtBvwUFbk
ImageImage

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Ocu » Thu Mar 26, 2015 9:44 am

Kedves mikaz!
Nekem még az AM-Addiction hőskorból megvan a We are dating now. Igaz most nem tudok mit ajánlani, hogy honnan lehet letölteni magát a filmet. Az orosz oldalon én nem bírom az alámondást. :blink De ha figyelembe vesszük, hogy valakik online egy kis kalickába szeretnek filmeket nézni, biztos ez is beleférhet a dologba. Az AT-n valóban nincs fent a sorozat.
O

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby mikaz » Thu Mar 26, 2015 4:59 pm

Ocu, a rutrackeren lévő nem hangalámondásos. Teljesen rendben van: 640x480 mp4. De itt csak orosz felirat van mellékelve. Ha valaki talál angol feliratot, és fordítani kezdi, fel kellene tenni a részeket a datára, vagy megára, s akkor más is hozzáférne. Ismét ideteszem az orosz oldal linkjét. Jó minőségű, s eredeti koreai.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4365489
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 596
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby kendall » Mon Sep 21, 2015 2:09 pm

So Ji Sub elképesztően játszik ebben a drámában.. Ezer arca van! Mély benyomást tett rám karakterábrázolása, Yoon Sang Kye úgyszintén. Nagyon nagy köszönet és hála a fordításért!
Üdv.Kendall

...jpg
...jpg (127.08 KiB) Viewed 674 times

User avatar
Ariki
Posts: 47
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Re: Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Ariki » Sun Nov 19, 2017 8:24 pm

Kedves Fordítok!
Köszönöm a munkátokat, hogy ezt a sorozatot is megnézhetem általatok! :cheers: :salut: :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 18 guests