Hanawake no Yon Shimai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Mon Aug 15, 2011 7:37 am

Thanks for ep 5!

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Mon Aug 15, 2011 8:08 am

Thanks :)

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 15, 2011 8:55 am

Thanks for ep04-05! :)

takarai
Posts: 2
Joined: Mon Aug 15, 2011 12:57 pm

Postby takarai » Mon Aug 15, 2011 1:02 pm

thanx a lot for your hardwork subbing this drama
but I'm sorry I wanna tell you that subtitle ep 5 didn't work
there was a warning "SYNTAX ERROR AT LINE 1942!"
Thank you :salut:

User avatar
Ki-el
Posts: 5
Joined: Mon Feb 02, 2009 8:24 pm

Postby Ki-el » Mon Aug 15, 2011 3:48 pm

Thank you very much for subbing this drama. I'm really looking forward to every new episode! ^_^

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Mon Aug 15, 2011 6:49 pm

takarai wrote:thanx a lot for your hardwork subbing this drama
but I'm sorry I wanna tell you that subtitle ep 5 didn't work
there was a warning "SYNTAX ERROR AT LINE 1942!"
Thank you :salut:


Can you tell me when/where this happened in the video? It's about 47 pages of text to go through, so if there's a mistake I'm not likely to find it on my own.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon Aug 15, 2011 9:38 pm

I think line number 477 doesn't have the time. :scratch:

Please check that out. :salut:

Thank you!

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Tue Aug 16, 2011 1:39 am

nanashi2 wrote:I think line number 477 doesn't have the time. :scratch:

Please check that out. :salut:

Thank you!


Fixed!

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Tue Aug 16, 2011 2:40 am

thank you for subbing this.
Kichise Michiko & Alisa Mizuki are two of my favorites.
It reminds me of Saito-san a bit. I'm very happy with this series thus far.

shimmi
Posts: 18
Joined: Sat Mar 15, 2008 7:15 pm
Location: Brazil

Postby shimmi » Tue Aug 16, 2011 5:00 am

Thanks for subbing!!!♥

takarai
Posts: 2
Joined: Mon Aug 15, 2011 12:57 pm

Postby takarai » Tue Aug 16, 2011 3:15 pm

yeaah! It works now!! :cheers:
Hontou ni arigatou!!! :thumright: :salut: :thumleft:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Aug 18, 2011 6:25 pm

Thanks

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Aug 20, 2011 8:03 pm

Thanks for epi 5! ^^

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Aug 20, 2011 9:06 pm

Thanks for the subs!! :-)

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Mon Aug 22, 2011 8:08 am

6 is up.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Aug 22, 2011 10:41 am

thanks!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Aug 22, 2011 1:59 pm

Thanks for ep 6! :-)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Aug 22, 2011 7:04 pm

nakedshige wrote:6 is up.


Thanks~

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Mon Aug 22, 2011 7:42 pm

Thanks, again.

botzki_shige
Posts: 2
Joined: Mon Aug 15, 2011 11:07 pm

Postby botzki_shige » Tue Aug 23, 2011 12:25 am

thank you very much for subbing this :-) :-) :-)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Aug 28, 2011 2:18 am

Thanks for subbing this series and the speedy subs!!! :)

noop
Posts: 210
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sun Aug 28, 2011 8:47 am

thank you for subbing

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Tue Aug 30, 2011 3:44 am

7 is up

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Aug 30, 2011 4:57 am

thanks!

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Tue Aug 30, 2011 6:03 am

thanks a lot for the ep 7^^

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 30, 2011 9:05 am

thank you very much!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Tue Aug 30, 2011 9:18 am

Thanks!

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Tue Aug 30, 2011 3:33 pm

Thanks. Appreciated, as usual.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Aug 30, 2011 7:00 pm

Thanks for epi 7, that made my day! ^^

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Tue Aug 30, 2011 7:37 pm

Thank you so much for your hard work !
This drama is so addictive :wub:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Aug 30, 2011 11:34 pm

Another fun ep! Thanks!

User avatar
fhanggi
Posts: 151
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Thu Sep 01, 2011 1:32 am

Thank you very much for subbing. Great subs and so fast :cheers:

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Mon Sep 05, 2011 3:36 am

8 is up.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Sep 05, 2011 6:50 am

thanks!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Sep 05, 2011 7:04 am

wow! really fast again :blink Thanks! :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Sep 05, 2011 8:44 am

Thank you.

User avatar
morgadinho
Posts: 105
Joined: Sun Nov 11, 2007 8:29 am

Postby morgadinho » Mon Sep 05, 2011 10:58 am

Thank you so much !

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Mon Sep 05, 2011 12:44 pm

thanks a lot for ep 8 ^^

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Sep 05, 2011 2:48 pm

nakedshige wrote:8 is up.


Thank you~

JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Mon Sep 05, 2011 4:42 pm

Thanks!

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Thu Sep 08, 2011 2:44 am

Thanks for 8 and special thanks for getting these out so quickly. Always anticipated and appreciated.

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Tue Sep 13, 2011 12:15 am

Episode 9 is up. I don't have the computer I normally sub on with me, so I had to use a different method from my usual one and I can't check to see if these work. Let me know if they don't, and I'll try to work something out.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Sep 13, 2011 3:25 am

Arigatou ep 9!

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Tue Sep 13, 2011 5:55 am

Thanks.

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Tue Sep 13, 2011 6:08 am

thanks for ep 9, for me the subs are working ^^

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Sep 13, 2011 8:55 am

thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Tue Sep 13, 2011 10:51 am

thanks!

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Wed Sep 14, 2011 3:51 pm

Thanks for ep9 subs :)

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Thu Sep 15, 2011 3:26 pm

Thank you!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Sep 15, 2011 10:02 pm

thanks for ep9..I really love this drama!!

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Mon Sep 19, 2011 4:57 am

10 is up. ;_;

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Sep 19, 2011 6:24 am

thanks!

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Mon Sep 19, 2011 10:43 am

Thanks.

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Mon Sep 19, 2011 2:27 pm

Thanks for ep10 :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Sep 19, 2011 5:26 pm

Thanks episode 10 :-)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Sep 19, 2011 10:22 pm

Whoopee!! Ep10!! Thanks for your hard work and speedy subbing!! :)

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Tue Sep 20, 2011 6:54 pm

Thanks again for all the subs!

User avatar
nakedshige
Posts: 22
Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm

Postby nakedshige » Sun Sep 25, 2011 6:29 am

11 is up!

That's all, folks!

User avatar
Ki-el
Posts: 5
Joined: Mon Feb 02, 2009 8:24 pm

Postby Ki-el » Sun Sep 25, 2011 7:00 am

Thank you for subbing Hanawake! ^^ I really enjoyed the drama.

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Sep 25, 2011 9:33 am

Thank you for completing this drama. I like it a lot.

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Sep 25, 2011 1:16 pm

Thanks for subbing this drama :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Sep 25, 2011 1:24 pm

Thank you for completing this drama.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Sep 25, 2011 3:05 pm

Yeh!! Final episode!! Thanks for your hard work on subbing the whole series!!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Sep 25, 2011 3:59 pm

thanks!

JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Sun Sep 25, 2011 4:07 pm

Thanks for all the hard work! :wub:

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Sun Sep 25, 2011 5:52 pm

Thanks for sticking with this. Awesome job!

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Sep 25, 2011 7:01 pm

Thank you.

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Sun Sep 25, 2011 8:03 pm

Thank you for subbing this series... even though it's one of the most frustrating ones story/character-wise I'm still grateful to be able to watch this and watch it with subs. So thank you very much~
Image

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Mon Sep 26, 2011 2:57 am

Thank you for subbing this so quickly. It's nice to watch something when it's current, haha. :D

rayenseen
Posts: 42
Joined: Sun Sep 05, 2010 11:27 am

Postby rayenseen » Mon Sep 26, 2011 4:13 am

I am very grateful!!!

Thank you so much for finishing the series

User avatar
inala
Posts: 2
Joined: Wed Aug 15, 2007 9:29 pm

Postby inala » Mon Sep 26, 2011 10:07 am

Thank you for your hard work on subbing this drama - and especially for making it through to the end. :clap:

User avatar
endormion
Posts: 60
Joined: Wed May 21, 2008 2:00 pm
Location: Hannover, Germany

Postby endormion » Mon Sep 26, 2011 12:03 pm

Thank you so much!

sandwichsama
Posts: 1
Joined: Wed Aug 24, 2011 3:38 am

Postby sandwichsama » Mon Sep 26, 2011 12:55 pm

Thank you so much for subbing this series and all your efforts and hard work. I enjoyed it very much <3

Precious_One
Posts: 2
Joined: Sat Sep 10, 2011 10:11 am

Postby Precious_One » Mon Sep 26, 2011 5:20 pm

Thank you very much for such a promptly subbing. =)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Sep 26, 2011 5:35 pm

Thanks so much for the excellent subs! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], brye826 and 13 guests