Hanawake no Yon Shimai [Eng Subs] (Complete)
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
Hanawake no Yon Shimai [Eng Subs] (Complete)
English softsubs for Hanawake no Yon Shimai episode 01-11 (complete)
Translation by nakedshige
Raws and (timed) Japanese subtitles provided by furransu
Information
http://wiki.d-addicts.com/Hanawake_no_Yon_Shimai on Drama Wiki
http://www.tbs.co.jp/hanawake/ Official Site
If you wish to reuse or redistribute the subs, just let me know. Just please don't repost to youtube.
Translation by nakedshige
Raws and (timed) Japanese subtitles provided by furransu
Information
http://wiki.d-addicts.com/Hanawake_no_Yon_Shimai on Drama Wiki
http://www.tbs.co.jp/hanawake/ Official Site
If you wish to reuse or redistribute the subs, just let me know. Just please don't repost to youtube.
- Attachments
-
- Hanawake no Yon Shimai ep11 finale (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 11 finale English softsubs .srt
- (46.49 KiB) Downloaded 3739 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep10 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 10 English softsubs .srt
- (40.44 KiB) Downloaded 3570 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep09 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 9 English softsubs .srt
- (42.77 KiB) Downloaded 3615 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep08 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 8 English softsubs .srt
- (39.02 KiB) Downloaded 3635 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep07 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 7 English softsubs .srt
- (44.82 KiB) Downloaded 3653 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep06 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 6 English softsubs .srt
- (39.12 KiB) Downloaded 3721 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep05 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 5 English softsubs .srt (timing error fixed)
- (40.86 KiB) Downloaded 3648 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep04 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 4 English softsubs .srt
- (39.01 KiB) Downloaded 3912 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep03 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 3 English softsubs .srt
- (40.28 KiB) Downloaded 4323 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep02 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 2 English softsubs .srt
- (47.48 KiB) Downloaded 4733 times
-
- Hanawake no Yon Shimai ep01 (450p x264).srt
- Hanawake no Yon Shimai episode 1 English softsubs .srt
- (61.17 KiB) Downloaded 5557 times
Last edited by nakedshige on Sun Sep 25, 2011 6:29 am, edited 12 times in total.
-
- Posts: 30
- Joined: Sun Mar 14, 2010 8:09 pm
- Location: Michigan
- Contact:
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
- neko_senko
- Posts: 28
- Joined: Thu Jun 12, 2008 3:56 am
- Contact:
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
- little_dream
- Posts: 29
- Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
- Location: Egypt
thank you!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land
- lollercopter
- Posts: 282
- Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
Dear nakedshige thanks so much for your hard work. I've been waiting for this and it worth it! And Shige was naked
I really like his cahracter. And the sisters are XXLLOOOLL
Btw I was wondering what is the meaning of the title?
Can't wait for the next ep.
Have a nice weekend.

Btw I was wondering what is the meaning of the title?
Can't wait for the next ep.

Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu


- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
Puszedli wrote:Dear nakedshige thanks so much for your hard work. I've been waiting for this and it worth it! And Shige was nakedI really like his cahracter. And the sisters are XXLLOOOLL
Btw I was wondering what is the meaning of the title?
Can't wait for the next ep.Have a nice weekend.
Hanawake no Yon Shimai means the four Hanawa sisters, basically (technically more like the four sisters of the Hanawa household)
-
- Posts: 1
- Joined: Thu Apr 28, 2011 6:47 am
- bunnydancer
- Posts: 55
- Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
- Location: USA
- Harumapichan
- Posts: 9
- Joined: Sun Jul 17, 2011 7:16 pm
- Location: malaysia
- Contact:
nakedshige wrote:Puszedli wrote:Dear nakedshige thanks so much for your hard work. I've been waiting for this and it worth it! And Shige was nakedI really like his cahracter. And the sisters are XXLLOOOLL
Btw I was wondering what is the meaning of the title?
Can't wait for the next ep.Have a nice weekend.
Hanawake no Yon Shimai means the four Hanawa sisters, basically (technically more like the four sisters of the Hanawa household)
Thanks for your answer and for the 2. ep. You are really fast!

Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu


- mazerius1st
- Posts: 35
- Joined: Sun Aug 15, 2004 12:48 am
- Location: Yavin IV
- yuechara15
- Posts: 2
- Joined: Wed Jul 27, 2011 11:10 am
- Location: Tegoshi's bed
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
mazerius1st wrote:Thx for the subs.
On a different note after watching the first 2 episodes I noticed again that at the bath scene the water is milky white. Is this done to circumvent the censors or this is how usually the Japanese take their baths? Sorry I was just curious and had to ask
lol all the baths I've had in Japan were clear, though they do like putting stuff in them. But I'm pretty sure that was just for censoring.
- lionisaias
- Posts: 2
- Joined: Wed Aug 03, 2011 1:53 am
- Location: Salvador, BA - BRAZIL
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
- lionisaias
- Posts: 2
- Joined: Wed Aug 03, 2011 1:53 am
- Location: Salvador, BA - BRAZIL
-
- Posts: 3
- Joined: Mon Nov 30, 2009 2:01 am
Re: Hanawake no Yon Shimai [Eng Subs] (ep 01-03 of ??)
nakedshige wrote:English softsubs for Hanawake no Yon Shimai episode 01-03
Translation by nakedshige
Raws and (timed) Japanese subtitles provided by furransu
Information
http://wiki.d-addicts.com/Hanawake_no_Yon_Shimai on Drama Wiki
http://www.tbs.co.jp/hanawake/ Official Site
If you wish to reuse or redistribute the subs, just let me know. Just please don't repost to youtube.
Thank you for subbing this 

Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II
http://mydramalist.com/dramalist/nikid
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II
http://mydramalist.com/dramalist/nikid
- GaussAlgorithmus
- Posts: 786
- Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
- Location: Germany
- nakedshige
- Posts: 22
- Joined: Wed Jul 20, 2011 7:27 pm
nakedshige wrote:Episode 4 is up!
Quick note: I've been having health problems lately that make it hard for me to translate. I'll keep trying to update as quickly as possible, but it'll probably take me a bit longer than it's been taking. Please be patient.
thank you! take care!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land
-
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am
- GaussAlgorithmus
- Posts: 786
- Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
- Location: Germany
-
- Posts: 166
- Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am
Who is online
Users browsing this forum: Gir, jefftiger, Mercenary_uruz7 and 11 guests