Page 1 of 1

Bull Doctor [Japanese Subs] (Complete)

Posted: Thu Jul 07, 2011 5:06 pm
by subie06
Japanese subs for Bull Doctor

http://www.ntv.co.jp/bull/

The raw source Japanese subs can be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/

The tutorial of synching the raw source Japanese subs to encoded videos can be found here: http://fansub.d-addicts.com/Qop123%27s_ ... es_Project

Timed to 450px264 version uploaded by furransu

Posted: Sat Jul 09, 2011 1:34 am
by kaenzi
thanks

Posted: Sun Jul 10, 2011 10:03 pm
by LanceSalmo
Thanks for the JPsubs. Just wondering if you will be doing any English subs this season? U have done such a great job with other drama subs. Was hopeing you would be doing more. Thanks Again

Posted: Thu Jul 14, 2011 5:50 pm
by subie06
Episode 2 added.

Posted: Fri Jul 15, 2011 5:57 am
by rejam
I've done English subs for ep1.
I have no idea about what is standard practice, because it's my first time.
I saved it as UTF-8 with an .srt extension.
They are in time with the Japanese subs here.

There may be mistakes, let me know if you spot anything.
But I don't really want to look at the thing ever again :lol

It's an interesting way to study so I may continue.
Let me know if there is anything I am doing wrong.


this is also probably the wrong place to post this... sorry.

Posted: Fri Jul 15, 2011 6:17 am
by Tass
Love you rejam,
you're our new hero!~ :wub:

Posted: Fri Jul 15, 2011 6:27 am
by subie06
@rejam - hamanosilence has already posted episode 1 and is working on subbing this drama

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97139.htm

You are, of course, free to sub it too if you wish. However, you should start a new topic to post your English subs.

Posted: Fri Jul 15, 2011 12:41 pm
by rejam
@subie06

I see. Thanks for the info.
I will leave it up to those more capable. :-)

Posted: Thu Jul 21, 2011 5:14 pm
by subie06
Episode 3 added.

Posted: Thu Jul 28, 2011 5:28 pm
by subie06
Episode 4 added.

Posted: Thu Aug 04, 2011 7:46 pm
by subie06
Episode 5 added.

Posted: Fri Aug 05, 2011 9:16 am
by emma-ba
Thanks for all the episode so far :)

Posted: Thu Aug 11, 2011 6:00 pm
by subie06
Episode 6 added.

Posted: Thu Aug 18, 2011 7:29 pm
by subie06
Episode 7 added.

Posted: Thu Aug 25, 2011 7:53 pm
by subie06
Episode 8 added.

Posted: Thu Sep 01, 2011 5:05 pm
by subie06
Episode 9 added.

Posted: Thu Sep 01, 2011 5:15 pm
by Roninside
Thank you

Posted: Thu Sep 08, 2011 4:25 pm
by subie06
Episode 10 added.

Posted: Thu Sep 15, 2011 8:04 pm
by subie06
Final episode (11) added.