Kita no kuni kara Ep9-24+SP [Eng Sub]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kanji45
Posts: 67
Joined: Sat Feb 17, 2007 3:50 pm

Postby kanji45 » Fri May 06, 2011 12:56 am

You did it!! You did what a few people would do...... Congratulations on subbing 24 episodes!!
Thank You very much.....

sharnyo
Posts: 19
Joined: Fri Jan 26, 2007 11:14 am

Postby sharnyo » Fri May 06, 2011 3:08 am

Thanks for sticking to the end for translating this great series. This has been one of the great drama I've seen which wouldn't have happened without the english sub.

Looking forward to the SP as well.

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Fri May 06, 2011 4:22 am

Thank you for your hard work. This is truly enjoyable. Equally looking forward to the SPs as well.

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Fri May 06, 2011 9:29 am

Thanks so much.Its such a wonderful story.Glad that you can share.

ZemusDS
Posts: 5432
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri May 06, 2011 10:13 am

Thank you very much, Chuks. I have yet to begin watching this series. But once I do, I'm sure I'll enjoy as much as the rest of you.

You are amazing for subbing old drama. :thumleft:

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Sat May 07, 2011 12:27 am

You're welcome!
Reading how much you guys enjoyed the show makes me pretty happy.
Thank you for the warm feedback.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun May 08, 2011 6:39 am

Thank you Chuks, Phoenix and xploring for your hard work doing the 24 episodes! Looking forward to watching the first special!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

ueruna
Posts: 526
Joined: Sun Nov 16, 2008 8:37 am
Location: Germany

Postby ueruna » Sun May 08, 2011 7:33 am

Chuks, many thanks for your hard work to translation "Kita no Kuni kara". I am happy, that I can watch this now. :-)

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Tue May 10, 2011 9:40 pm

Thank You Chuks, and best wish.

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sat May 14, 2011 3:20 am

Congratulations and thank you for finishing another project. I should really bump this up my to-watch list, haven't seen anything particularly good lately.

Guess I should start downloading those SPs. :-)

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Fri May 20, 2011 8:41 pm

I feel I must thank you again. I am thoroughly enjoying and loving this drama. Not thanking you twice/thrice just seems ungrateful. That's how much I'm enjoying it. Thx a mil.

Tai
Posts: 421
Joined: Thu May 08, 2008 10:36 am
Location: AZ

Postby Tai » Sat Jul 09, 2011 5:31 pm

Chuks and Keiko
Thank you for bringing these to the world. Chuks really!!! My family is enjoying so much.
Thanks for seeding (because I am a late bloomer). In history they say there was a Johnny Appleseed who seeded the whole western United States, so pilgrims would have appletrees and apples...we know now that was a fairy tale. The persons name was Keiko (Appleseed).

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7160
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Jul 09, 2011 7:36 pm

Tai wrote:Chuks and Keiko
Thank you for bringing these to the world. Chuks really!!! My family is enjoying so much.
Thanks for seeding (because I am a late bloomer). In history they say there was a Johnny Appleseed who seeded the whole western United States, so pilgrims would have appletrees and apples...we know now that was a fairy tale. The persons name was Keiko (Appleseed).

Wow Tai that was a great story! Thank you so much. :rofl:
At the moment I'm halfway through ep 6, still a long way to go. :cheers:
And love Jun for and cute Hotaru.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Aug 18, 2011 12:50 am

I have uploaded the subs for the first special, 1983 Fuyu(winter).
I apologize for the long wait, but I'll have to take my time with specials
as my life is getting busier.

As always, well written, well acted.

Thanks for your help, chobuki!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Thu Aug 18, 2011 8:33 am

Thanks for this new special, Chuks. It's good to hear from you again. I'm always looking forward for your subs.

ZemusDS
Posts: 5432
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 18, 2011 8:36 am

Thank you for the Fuyu SP. :cheers:

dharma1982
Posts: 45
Joined: Sun Nov 28, 2010 12:30 am

Postby dharma1982 » Thu Aug 18, 2011 9:20 am

Thanks! It was worth waiting for!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7160
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 18, 2011 10:26 am

Thank you very much Chuks, chobuki, love this drama! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Aug 18, 2011 10:45 am

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

nomuramai
Posts: 51
Joined: Sun Oct 07, 2007 7:03 am

mahalo!

Postby nomuramai » Thu Aug 18, 2011 1:18 pm

thank you for fuyu!!!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Aug 18, 2011 4:06 pm

Thanks for the Fuyu special!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

sharnyo
Posts: 19
Joined: Fri Jan 26, 2007 11:14 am

Postby sharnyo » Fri Aug 19, 2011 8:58 am

what a pleasant surprise to see the sub for SP starts ! Thanks Chuck.

Gankooyaji
Posts: 444
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Aug 21, 2011 5:00 pm

Thanks so much Chuks -- just back from the very hot South of France, so a little fuyu is just what I need! :cheers:

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Mon Aug 22, 2011 7:14 pm

Fuyu is arrived early this year.
Thank You

hp_sauce
Fansubber
Fansubber
Posts: 143
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Postby hp_sauce » Sat Nov 26, 2011 9:26 pm

Winter is nearly here, and Fuyu has nearly downloaded... Thank you!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Jun 11, 2012 12:06 pm

Thank you!

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Sun Feb 10, 2013 10:09 pm

I watched this over a period of almost 3 months and whenever I saw an episode it was fantastic.
Thank you very much Chuks and xploring for bringing this drama to the western world.

kjadd
Posts: 179
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Thu Apr 04, 2013 11:04 pm

I watched the show the second time on a 14 hours flight back to Nam.The opening scene and the flute accompany gave me a goose bump every time.Thanks Chuck

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Mon Jun 24, 2013 1:08 am

You know, really would like to know if there is hope for the specials. Thx.

cokecain
Posts: 32
Joined: Mon Mar 30, 2009 9:51 pm
Location: New Zealand

Postby cokecain » Thu Jul 25, 2013 9:15 am

Dito here waiting on other specials english subs, Thank you in advance !

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Mon Dec 23, 2013 2:32 am

Sorry for the long wait, but I have uploaded the subs for Natsu.

It's another amazing episode.
Big thanks to Dokaben!

Enjoy!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

dtyc
Posts: 495
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Mon Dec 23, 2013 3:34 am

Oh, man! Thank you, thank you so much for not abandoning this. I love this! Merry Christmas to you too!!!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Mon Dec 23, 2013 4:52 am

I will never abandon such an amazing series.
It's just that I don't have enough to work on.
It takes time, but I'll keep working on it.
I'm currently working on the next special, Hatsukoi (First love).
It will take time, but I have every intention to finish it.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Mon Dec 23, 2013 5:46 am

Thank you! I'm happy to see classic dramas get subbed. :D
Transcribing is time consuming. :(

kanji45
Posts: 67
Joined: Sat Feb 17, 2007 3:50 pm

Postby kanji45 » Mon Dec 23, 2013 7:01 am

I too want to convey my thanks for the continuation of a great series.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7160
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Dec 23, 2013 7:25 am

Thank you very much Chuks.
It's truly a great drama.

ZemusDS
Posts: 5432
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Dec 23, 2013 7:42 am

Thanks, Chuks. I wish you the best and Happy Holidays. :mrgreen:

Gankooyaji
Posts: 444
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Mon Dec 23, 2013 10:25 am

What a nice Christmas present! Thanks so much Chuks (and Dokaben too!) -- I really love your choice of subbling projects and this one is a real labor of love. Excellent holiday viewing -- so all the best to you and yours over the holidays. :thumleft:

piboi
Posts: 103
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Wed Dec 25, 2013 5:25 am

Would a kind soul please help re-seed episodes 13-24? I'd love to watch this drama.

Many thanks for the English subs and Merry Christmas to everyone. :-)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Feb 20, 2014 3:35 am

I have uploaded the subs for the special, Hatsukoi (first love).
It is amazing, as usual.

Enjoy!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

kanji45
Posts: 67
Joined: Sat Feb 17, 2007 3:50 pm

Postby kanji45 » Thu Feb 20, 2014 5:06 am

Thanks Chuks

I am so hooked on this series and it's all because of you!

Thanks for subbing another Special..

ZemusDS
Posts: 5432
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 20, 2014 7:11 am

Thanks again! :thumleft:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7160
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Feb 20, 2014 10:24 am

Thank you very much Chuks!
A truly great drama! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Gankooyaji
Posts: 444
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Mon Feb 24, 2014 9:15 pm

Just finished Hatsukoi and wanted to thank you again for subbing this wonderful series. Once more, Jun is, well, I hate to say "such a loser", but he really is kinda pitiful, despite his promising engineer skills. And Goro, so sad yet so noble. I think you really have to be a father to understand Goro -- always trying to do the right thing, but...
All that to say that unlike so many doramas today, this one seems to be written for adults, by adults. Very refreshing, and at least for me, very pleasant.
Here's hoping that Jun gets his act together in Kikyou!
Thanks again -- your excellent subs are very, very appreciated! :salut:

Sakari
Posts: 184
Joined: Tue Jan 24, 2006 9:20 am

Postby Sakari » Thu Feb 27, 2014 6:53 am

Thank you very much!

By the way, I only noticed recently that there is a torrent here for the 1998 SP, Jidai, and that it includes subtitles.

But...

Well, they are Japanese...

User avatar
RetroHelix
Posts: 414
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Thu Feb 27, 2014 5:19 pm

Yeah, a new special. Ill make sure to have some freetime this weekend.

Thank you!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Mar 27, 2014 1:38 am

You're welcome, all. :)

@Gankooyaji,

I agree with you. The money with dirt... That says everything.
"Written for adults, by adults" Exactly.
You're very welcome!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

hkgh1232000
Posts: 1
Joined: Sun Mar 30, 2014 4:47 pm

Postby hkgh1232000 » Sun Mar 30, 2014 4:54 pm

Thank you so much Chuk. I really appreciate your work!!!! SO MUCH THANKSSSSS!!!

User avatar
endormion
Posts: 58
Joined: Wed May 21, 2008 2:00 pm
Location: Hannover, Germany

Postby endormion » Wed Aug 06, 2014 6:00 pm

Thank you so much! It's such a nice series and I really enjoyed watching it. I will watch the specials, too. :-) Thank you!

LordSadler
Posts: 2
Joined: Sat Apr 18, 2015 6:37 am

Re: Kita no kuni kara Ep9-24+SP [Eng Sub]

Postby LordSadler » Thu Apr 23, 2015 2:23 pm

Thanks for Eng subtitles.

pleiku
Posts: 1
Joined: Tue May 05, 2015 8:10 pm

Postby pleiku » Sun Oct 11, 2015 9:08 pm

[quote="kjadd"]Thank You for your works

lespotts
Posts: 21
Joined: Sun Aug 02, 2015 7:23 am

Re: Kita no kuni kara Ep9-24+SP [Eng Sub]

Postby lespotts » Thu Aug 04, 2016 5:06 am

BIG thanks to Chuks and Keiko


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BakaGirls Fansub, changlows, Kaiti-team fansub and 37 guests