Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Wed May 03, 2017 7:31 pm

trinhno wrote:Firstly, thanks everyone for their good work.

Did jpsubbers change server or something? I can't find the mains folder for old series. I'm trying to get Nige Haji #09-11 and all of Ie Uru Onna.

Nigeru wa Haji (this is what's available, also on Jpsubbers)
viewtopic.php?t=163274

Ie Uru Onna
viewtopic.php?t=162758

Some Japanese subtitles are available at D-Addicts subtitles index.
You can also see who is/will sub what at the Jdrama Fansub Maps http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug-26 Gisou no Fuufu

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

tobefree0714
Posts: 1
Joined: Thu Jan 22, 2015 3:11 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby tobefree0714 » Wed May 03, 2017 7:50 pm

Anyone know if there are JPN subs for Ani ni Aisaresugite Komattemasu. I could have sworn I saw them on JPSubbers before, but now I can't find them.

trinhno
Posts: 3
Joined: Fri Sep 30, 2016 1:23 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby trinhno » Thu May 04, 2017 6:26 am

Keiko1981 wrote:Nigeru wa Haji (this is what's available, also on Jpsubbers)
viewtopic.php?t=163274

Ie Uru Onna
viewtopic.php?t=162758

Some Japanese subtitles are available at D-Addicts subtitles index.
You can also see who is/will sub what at the Jdrama Fansub Maps http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map


Thank you very much!

kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 75
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby kowaihitotachi » Fri May 12, 2017 12:29 am

I can no longer access Jpsubbers, I get this: Forbidden

You don't have permission to access /Japanese-Subtitles/ on this server.

Losing Nyaa and now this, Time for reruns.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Fri May 12, 2017 9:56 am

kowaihitotachi wrote:I can no longer access Jpsubbers, I get this: Forbidden

You don't have permission to access /Japanese-Subtitles/ on this server.

Losing Nyaa and now this, Time for reruns.

Jpsubbers is back up and running. :)
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug-26 Gisou no Fuufu

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

anazen
Posts: 4
Joined: Sat May 27, 2017 2:47 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby anazen » Sat May 27, 2017 3:03 pm

can anyone help me, pls show me way to save jp sub from jpsubbers.web44.net,
i don't know how to download raw source sub from here to my computer,
pls help me, thank's

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat May 27, 2017 7:29 pm

anazen wrote:can anyone help me, pls show me way to save jp sub from jpsubbers.web44.net,
i don't know how to download raw source sub from here to my computer,
pls help me, thank's

Right click link of subtitles, "Save link as...".

anazen
Posts: 4
Joined: Sat May 27, 2017 2:47 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby anazen » Sun May 28, 2017 6:32 am

Keiko1981 wrote:
anazen wrote:can anyone help me, pls show me way to save jp sub from jpsubbers.web44.net,
i don't know how to download raw source sub from here to my computer,
pls help me, thank's

Right click link of subtitles, "Save link as...".


Thank Keiko1981, you help me so much, now i can do it and enjoy my drama with japanese sub. :notworthy:

hiiroki
Posts: 13
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hiiroki » Fri Jun 02, 2017 10:48 pm

They are a problem with jpsubbers actually ? :cry:
I would like to have the file of subbtitle for the 8th episod of the drama Reverse but they are nothing in the file... :(
They are an other site where i can find the Japanese subbtitle of this drama ?

Thank you !

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Jun 03, 2017 8:36 am

hiiroki wrote:They are a problem with jpsubbers actually ? :cry:
I would like to have the file of subbtitle for the 8th episod of the drama Reverse but they are nothing in the file... :(
They are an other site where i can find the Japanese subbtitle of this drama ?

Thank you !

Jpsubbers works fine for me now.

Other alternatives to Jpsubbers
Mediacrit
Pikataa3’s Ameba
Zenbun Kakiokoshi

hiiroki
Posts: 13
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hiiroki » Sat Jun 03, 2017 10:18 am

Thank you but when i open the file in the archive they are nothing, no line, no word...
I'm alone to have this problem ?

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 727
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Candylemon » Sat Jun 03, 2017 10:27 am

hiiroki wrote:Thank you but when i open the file in the archive they are nothing, no line, no word...
I'm alone to have this problem ?

It does the same for me. Looks like there was a problem with either the recording or the upload. I don't have a solution, but it's definitely not just you. :sweat:
Currently subbing: Kakuho no Onna
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Jun 03, 2017 10:41 am

Candylemon wrote:
hiiroki wrote:Thank you but when i open the file in the archive they are nothing, no line, no word...
I'm alone to have this problem ?

It does the same for me. Looks like there was a problem with either the recording or the upload. I don't have a solution, but it's definitely not just you. :sweat:

Thank you for pointing that out Candylemon, I thought hiroki meant trouble as in accessing the site.

izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 111
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby izzyosa » Sat Jun 03, 2017 12:02 pm

Keiko1981 wrote:
Candylemon wrote:
hiiroki wrote:Thank you but when i open the file in the archive they are nothing, no line, no word...
I'm alone to have this problem ?

It does the same for me. Looks like there was a problem with either the recording or the upload. I don't have a solution, but it's definitely not just you. :sweat:

Thank you for pointing that out Candylemon, I thought hiroki meant trouble as in accessing the site.


I am having the same problem with the Reverse jsubs. If anyone finds an alternative please let me know as I'd like to get started on translating this weeks episode.

Thank you

User avatar
Super Saiyan
Posts: 495
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Super Saiyan » Sat Jun 03, 2017 2:56 pm

More episodes from the last couple of days appear to be empty files (Boku, Unmei no Hito desu, Joshuu Seven, etc.).

izzyosa wrote:
I am having the same problem with the Reverse jsubs. If anyone finds an alternative please let me know as I'd like to get started on translating this weeks episode.

Thank you


There's a Japanese hardsub available here. Perhaps you could use that as a reference?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Jun 03, 2017 3:07 pm

It looks like subtitles for dramas from June 2nd and 3rd are missing, based on that Hiyokko ep53 and 54 are missing.

izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 111
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby izzyosa » Sat Jun 03, 2017 9:09 pm

Super Saiyan wrote:More episodes from the last couple of days appear to be empty files (Boku, Unmei no Hito desu, Joshuu Seven, etc.).

izzyosa wrote:
I am having the same problem with the Reverse jsubs. If anyone finds an alternative please let me know as I'd like to get started on translating this weeks episode.

Thank you


There's a Japanese hardsub available here. Perhaps you could use that as a reference?


Thank you :). It isn't ideal but it helps

User avatar
tenkal
Posts: 89
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby tenkal » Sat Jun 03, 2017 9:15 pm

Here's some of the missing subs:

女囚セブン#07.srt
(46.48 KiB) Downloaded 23 times
リバース#08.srt
(47.88 KiB) Downloaded 30 times
ひよっこ#052.srt
(12.43 KiB) Downloaded 24 times
ひよっこ#053.srt
(13.24 KiB) Downloaded 28 times
ひよっこ#054.srt
(14.59 KiB) Downloaded 28 times

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Sun Jun 04, 2017 4:01 am

ボク、運命の人です ep8?
on jpsub file is empty

izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 111
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby izzyosa » Sun Jun 04, 2017 7:33 am

tenkal wrote:Here's some of the missing subs:

女囚セブン#07.srtリバース#08.srtひよっこ#052.srtひよっこ#053.srtひよっこ#054.srt


Thank you :)

hiiroki
Posts: 13
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hiiroki » Sun Jun 04, 2017 11:40 am

Thank you for the sub of Reverse !

I hope the subtitle for the 7th episod of Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru will be post on jpsubbers without problem, or will be post here because i really can't translate this drama without japanese sub... :(

izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 111
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby izzyosa » Mon Jun 05, 2017 5:38 am

If anyone knows where I can get the jsub for Boku, Unmei no hito desu I would really appreciate. I need it for the english sub.

Thank you :)

User avatar
tenkal
Posts: 89
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby tenkal » Tue Jun 06, 2017 2:31 am

izzyosa wrote:If anyone knows where I can get the jsub for Boku, Unmei no hito desu I would really appreciate. I need it for the english sub.

Thank you :)


ボク、運命の人です。#08.srt
(67.79 KiB) Downloaded 48 times

izzyosa
Fansubber
Fansubber
Posts: 111
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby izzyosa » Tue Jun 06, 2017 5:24 am

tenkal wrote:
izzyosa wrote:If anyone knows where I can get the jsub for Boku, Unmei no hito desu I would really appreciate. I need it for the english sub.

Thank you :)


ボク、運命の人です。#08.srt


Thank you so much:)

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Tue Jun 06, 2017 11:33 am

Thank you so much tenkal.

User avatar
Psi
Posts: 61
Joined: Fri Sep 07, 2012 12:06 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Psi » Thu Jun 08, 2017 9:58 am

I don't suppose anyone has JP subs for the 3rd ep of "Mi wo Tsukushi Ryourichou" (みをつくし料理帖)?
Also, 8th ep of Tsubaki Bunguten (ツバキ文具店~鎌倉代書屋物語~)

(both are blank on jpsubbers)

Thanks in advance if anyone's able to share.

Edit: 3rd ep of ryourichou is fine now.
Last edited by Psi on Fri Jun 16, 2017 8:27 am, edited 1 time in total.

hsyong
Posts: 45
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hsyong » Sat Jun 10, 2017 3:26 am

I can't seem to find older subs at jpsubbers.web44.net. Is there any folder/location on that site for older Japanese subs?

I am looking for Kodoku no Gurume Season 5 (2015).

Thanks!
Goruchan.com - J-drama quotes, trivia, news, reviews and subs.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Jun 10, 2017 8:47 am

hsyong wrote:I can't seem to find older subs at jpsubbers.web44.net. Is there any folder/location on that site for older Japanese subs?

I am looking for Kodoku no Gurume Season 5 (2015).

Thanks!

It is there. Older dramas can be found in the @Mains folder -> Year 2015 -> Fall Season.
Attachments
孤独のグルメ5th.rar
(96.52 KiB) Downloaded 20 times

hsyong
Posts: 45
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hsyong » Sat Jun 10, 2017 9:14 am

Keiko1981 wrote:It is there. Older dramas can be found in the @Mains folder -> Year 2015 -> Fall Season.


Thank you so much!
Goruchan.com - J-drama quotes, trivia, news, reviews and subs.

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 251
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby HPriest » Sun Jun 25, 2017 9:24 pm

Is there any chance of getting my hands on Japanese subtitles of an older WOWOW drama? I'm looking for 海に降る (Umi ni Furu), a fall 2015 drama.
Subbing: dele (3/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP, anone, BG, Innocent Days, Black Revenge (all here)
Twitter: @hpriestsubs

CamelliaVan
Posts: 5
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:28 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby CamelliaVan » Mon Jul 10, 2017 8:41 am

:salut:
Hello everyone, I am a new member here. 宜しくお願い致します。
I was trying to look for Japanese sub from jpsubbers... but I could not find the one I need. Has anyone know how I can find it or where it is available?? 君のいる町 (kimi no iru machi; A town where you live). I read from a forum that it is good for studying Japanese. Thanks in advance.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Jul 10, 2017 8:54 am

CamelliaVan wrote::salut:
Hello everyone, I am a new member here. 宜しくお願い致します。
I was trying to look for Japanese sub from jpsubbers... but I could not find the one I need. Has anyone know how I can find it or where it is available?? 君のいる町 (kimi no iru machi; A town where you live). I read from a forum that it is good for studying Japanese. Thanks in advance.

From the info I can find it looks like it's an anime. Jpsubbers only provide subtitles for broadcasted dramas and specials.

CamelliaVan
Posts: 5
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:28 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby CamelliaVan » Mon Jul 10, 2017 9:00 am

:cry: My bad, should have read the rules more carefully.
Anyway, is there any dramas good about daily life so that I can learn Japanese conversation? (Not a teenager drama as the language is not suitable for me). Thanks guys

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Jul 10, 2017 9:22 am

CamelliaVan wrote::cry: My bad, should have read the rules more carefully.
Anyway, is there any dramas good about daily life so that I can learn Japanese conversation? (Not a teenager drama as the language is not suitable for me). Thanks guys

Kita no Kuni kara https://nyaa.si/view/751583
And it has Japanese subs.
Younger cast growing up throughout the drama + specials.

Set in the town of Furano in Hokkaido, Kita no Kuni Kara centers around the story of the Kuroita family.

Narrated by the son, Jun, the tale follows the lives of two children torn between their parents and their parents' divorce. Jun, and his sister Hotaru, grow and mature in the harsh climates of Hokkaido, and learn the ways of life through their interaction with the folk of Furano.

Maybe someone else could think of a better drama. I can only think of asadoras (morning dramas) and taiga/jidaigeki dramas (historical), but maybe they're too advanced.

CamelliaVan
Posts: 5
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:28 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby CamelliaVan » Mon Jul 10, 2017 9:26 am

Sounds great. Thanks alot!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Jul 10, 2017 9:41 am

CamelliaVan wrote:Sounds great. Thanks alot!

If you want to ask about other Jdrama recommendations you can do it here.

CamelliaVan
Posts: 5
Joined: Mon Jul 10, 2017 8:28 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby CamelliaVan » Tue Jul 11, 2017 1:18 pm

Yesterday I still could access jpsubbers but today the link died...

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Tue Jul 11, 2017 5:41 pm

CamelliaVan wrote:Yesterday I still could access jpsubbers but today the link died...

Try again, works now. Seen it the message before, could be something with the server. I noticed the spring season recently has been moved to year 2017.

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 251
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby HPriest » Thu Jul 13, 2017 5:38 pm

There is finally a new re-broadcast scheduled for all episode of 海に降る (Umi ni Furu) on August 6th according to WOWOW. Is there a way to let jpsubbers know or does he/they usually catch re-broadcasts of WOWOW shows that aren't in their archive yet anyway? I mean, they are doing WOWOW's new shows, so...
Subbing: dele (3/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP, anone, BG, Innocent Days, Black Revenge (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
tenkal
Posts: 89
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby tenkal » Sat Jul 15, 2017 4:31 am

HPriest wrote:There is finally a new re-broadcast scheduled for all episode of 海に降る (Umi ni Furu) on August 6th according to WOWOW. Is there a way to let jpsubbers know or does he/they usually catch re-broadcasts of WOWOW shows that aren't in their archive yet anyway? I mean, they are doing WOWOW's new shows, so...


WOWOW doesn't air captions for the older series. Umi ni Furu has aired several times since they started rolling out captions for their shows but they still don't have captions for this series.

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 251
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby HPriest » Sat Jul 15, 2017 8:52 am

tenkal wrote:
HPriest wrote:There is finally a new re-broadcast scheduled for all episode of 海に降る (Umi ni Furu) on August 6th according to WOWOW. Is there a way to let jpsubbers know or does he/they usually catch re-broadcasts of WOWOW shows that aren't in their archive yet anyway? I mean, they are doing WOWOW's new shows, so...


WOWOW doesn't air captions for the older series. Umi ni Furu has aired several times since they started rolling out captions for their shows but they still don't have captions for this series.


Ah man, that sucks. Thanks for the info, though.
Subbing: dele (3/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP, anone, BG, Innocent Days, Black Revenge (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
Sakura Kaito
Posts: 22
Joined: Fri Feb 24, 2012 7:41 am
Location: K.S.A

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Sakura Kaito » Wed Jul 19, 2017 10:47 pm

Hello.
I really love Jsubbers, they've done a great job and I appreciate it.
I've used many of their subs to learn more Japanese, and translate some of the easy ones.
However I've recently watched Sayonara, Enari-kun (サヨナラ、えなりくん)
but I couldn't find any Japanese subtitle for it :-(
They talked sometimes with a bit fast tone, so I couldn't catch most of the plot.
I tried to search for it somewhere (from the links in the first post) but no good.
If anyone found Japaneses subtitles for this drama, or even untimed script for the eps, please send them to me :salut:
I'm really looking forward to improving my Japanese with this drama. But I'm afraid that won't happen if I can't find the subtitles...

User avatar
tenkal
Posts: 89
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby tenkal » Wed Jul 19, 2017 10:54 pm

Sakura Kaito wrote:Hello.
I really love Jsubbers, they've done a great job and I appreciate it.
I've used many of their subs to learn more Japanese, and translate some of the easy ones.
However I've recently watched Sayonara, Enari-kun (サヨナラ、えなりくん)
but I couldn't find any Japanese subtitle for it :-(
They talked sometimes with a bit fast tone, so I couldn't catch most of the plot.
I tried to search for it somewhere (from the links in the first post) but no good.
If anyone found Japaneses subtitles for this drama, or even untimed script for the eps, please send them to me :salut:
I'm really looking forward to improving my Japanese with this drama. But I'm afraid that won't happen if I can't find the subtitles...


サヨナラ、えなりくん did not broadcast any captions, which is why jpsubbers don't have it up on their site.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Fri Jul 21, 2017 1:17 pm

Really want わにとかげぎす sub for my translate still cant find anything event on Mediacrit.
would be a shame if it had no sub for this.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 495
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Super Saiyan » Fri Jul 21, 2017 2:14 pm

pondloso wrote:Really want わにとかげぎす sub for my translate still cant find anything event on Mediacrit.
would be a shame if it had no sub for this.


It didn't air in all regions this week. I think Mediacrit and Jpsubbers are in a region where the show airs with a week delay.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Sat Jul 22, 2017 1:03 am

Super Saiyan wrote:
pondloso wrote:Really want わにとかげぎす sub for my translate still cant find anything event on Mediacrit.
would be a shame if it had no sub for this.


It didn't air in all regions this week. I think Mediacrit and Jpsubbers are in a region where the show airs with a week delay.

Thank you for your information i didn't knew it because i watch through TVer.
Now my hope high again.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 495
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Super Saiyan » Sat Jul 22, 2017 11:25 am

pondloso wrote:
Super Saiyan wrote:
pondloso wrote:Really want わにとかげぎす sub for my translate still cant find anything event on Mediacrit.
would be a shame if it had no sub for this.


It didn't air in all regions this week. I think Mediacrit and Jpsubbers are in a region where the show airs with a week delay.

Thank you for your information i didn't knew it because i watch through TVer.
Now my hope high again.


You're in luck. It's up already. :wink:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sun Jul 23, 2017 11:03 am

It looks like yesterday's (Saturday) dramas were missed, at least Gomen Aishiteru ep3 isn't up yet. On the other hand, today's episode of Onna Joushu Naotora ep29 is available. :scratch:

EDIT I'm sorry, my bad. Gomen Aishiteru air today Sunday, not Saturday. So it hasn't been added yet.
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug-26 Gisou no Fuufu

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

user2635
Posts: 1
Joined: Sun Jul 30, 2017 6:27 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby user2635 » Sun Jul 30, 2017 6:34 pm

Hi all, I'm new to http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/. Thank you for your hard work.

I download some dramas from nyaa and then I get the subs from the above link. However, the timings are always off... it looks like I always have to sync -31s to make it work (I noticed this for Haha ni naru and CRISIS).

My question is, how can I make sure I'm downloading the right torrent which matches the sub???

I would love to make this work so I can start doing subs2srs and learn to understand dramas.

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 251
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby HPriest » Sun Jul 30, 2017 7:42 pm

There is no right torrent for the Japanese subs as they are from the unedited TV broadcast. You will always have to time them to start off right and re-shift the timings after every commercial break that were cut out of the raws for obvious reasons.
Subbing: dele (3/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP, anone, BG, Innocent Days, Black Revenge (all here)
Twitter: @hpriestsubs

Miyuki1988
Posts: 24
Joined: Fri Aug 11, 2017 1:42 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Miyuki1988 » Mon Aug 21, 2017 11:25 pm

Hi, I was looking for japanese sub for this Drama SP " I'll Probably Fall In Love With You Again Tomorrow - Ashita mo Kitto Kimi ni Koi wo Suru - 明日もきっと君に恋をする ", but I coudn't find it. If someone could help me I will really appreciate. The SP is from 2016. Thank You.

mechturk
Posts: 28
Joined: Sun Feb 07, 2010 12:20 am
Location: Australia

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby mechturk » Sun Oct 08, 2017 12:36 am

Hi, I've been retiming the http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ subtitles for Blanket Cats to the 480p at Nyaa for my own viewing purposes, but thought that maybe I'd upload them afterwards since maybe that would be helpful for others.

Do I just do it, or is there some kind of release template/procedure that I'm supposed to follow.

User avatar
dhisashi
Posts: 2834
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby dhisashi » Sun Oct 08, 2017 1:05 am

mechturk wrote:Hi, I've been retiming the http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ subtitles for Blanket Cats to the 480p at Nyaa for my own viewing purposes, but thought that maybe I'd upload them afterwards since maybe that would be helpful for others.

Do I just do it, or is there some kind of release template/procedure that I'm supposed to follow.


Post a New Topic and look at this one as to what a simple one looks like - http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=137471

Basically your topic title will be Blanket Cats [Japanese Subs] 01 of xx

Probaly an Admin will come along to explain it better than I did.
.

kuronekochan
Posts: 22
Joined: Fri Feb 06, 2009 3:57 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby kuronekochan » Mon Oct 30, 2017 3:41 pm

Hello is there any jap subs for Wagahai no Heya de Aru ?

User avatar
Super Saiyan
Posts: 495
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Super Saiyan » Mon Oct 30, 2017 6:13 pm

kuronekochan wrote:Hello is there any jap subs for Wagahai no Heya de Aru ?


NTV airs the show without subtitles.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Sat Nov 11, 2017 4:51 am

Is パパ活 have any caption? i already finish it with Chinese sub but i just saw it re air so i think it might be have some caption this time.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Wed Nov 22, 2017 6:26 pm

Jpsubbers appears to be down. Hopefully it's just temporary.

stanburr
Posts: 5
Joined: Sun Feb 21, 2016 5:45 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby stanburr » Thu Nov 23, 2017 5:02 pm

Jsubbers still seems to be 'sleeping'.
Having enjoyed Ito-kun A to E, I've started watching "Boku, Unmei no Hito desu". I can't find any timed Japanese subtitles for it so I was hoping to get untimed ones from Jsubbers. At least they give me a chance of figuring out what the words I can't catch actually are. Can somebody please help me out with the untimed Japanese subs for "Boku, Unmei no Hito desu"?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Thu Nov 23, 2017 5:38 pm

stanburr wrote:Jsubbers still seems to be 'sleeping'.
Having enjoyed Ito-kun A to E, I've started watching "Boku, Unmei no Hito desu". I can't find any timed Japanese subtitles for it so I was hoping to get untimed ones from Jsubbers. At least they give me a chance of figuring out what the words I can't catch actually are. Can somebody please help me out with the untimed Japanese subs for "Boku, Unmei no Hito desu"?

Jpsubbers works for me. Untimed subs here.

takeda_shingen
Posts: 180
Joined: Mon Sep 07, 2009 12:05 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby takeda_shingen » Thu Nov 23, 2017 8:43 pm

stanburr wrote:Jsubbers still seems to be 'sleeping'.
Having enjoyed Ito-kun A to E, I've started watching "Boku, Unmei no Hito desu". I can't find any timed Japanese subtitles for it so I was hoping to get untimed ones from Jsubbers. At least they give me a chance of figuring out what the words I can't catch actually are. Can somebody please help me out with the untimed Japanese subs for "Boku, Unmei no Hito desu"?

I have them timed, though not uploaded yet.

stanburr
Posts: 5
Joined: Sun Feb 21, 2016 5:45 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby stanburr » Fri Nov 24, 2017 2:24 pm

Well, how about that Jsubbers came back up! Apparently it did so just minutes after I made my post. It's a relief. Thanks Keiko1981 for your reply.
takeda_shingen, I'm looking forward to watching "Boku, Unmei no Hito desu" with your timed subtitles, which will be so much better than trying to troll through the untimed ones in Notepad trying to locate the phrases that I couldn't catch.

hiiroki
Posts: 13
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hiiroki » Fri Nov 24, 2017 8:18 pm

Actually for me the jpsubbers site is sleeping since 1hour ...
Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Nov 25, 2017 1:00 am

Jpsubbers are aware of the issue with the website. All we can do is wait for it to get back online. If any subbers are in need of certain JPN subs up until November 29th, leave a reply and I'll check if I got them.

For JPN subs after November 29th. Try Pikataa's blog, Zenbun Kakiokoshi or Mediacrit.
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug-26 Gisou no Fuufu

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Mon Nov 27, 2017 5:53 am

i need sub for オトナ高校 ep 6 if some one can help
want to start translate today.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Nov 27, 2017 11:29 am

pondloso wrote:i need sub for オトナ高校 ep 6 if some one can help
want to start translate today.

Here.
Attachments
オトナ高校#06.srt
(56.86 KiB) Downloaded 13 times

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Mon Nov 27, 2017 12:25 pm

Keiko1981 wrote:
pondloso wrote:i need sub for オトナ高校 ep 6 if some one can help
want to start translate today.

Here.

Thank you so much i just start timing with caption from mediacrit is boring like hell haha.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Wed Nov 29, 2017 4:51 am

can i ask for アシガール 09 just finish otona koukou
so sad site still sleep hope it up soon.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Wed Nov 29, 2017 5:13 am

pondloso wrote:can i ask for アシガール 09 just finish otona koukou
so sad site still sleep hope it up soon.

It was up for a short while yesterday. I was able to take a backup then.
Attachments
アシガール#09.srt
(36.13 KiB) Downloaded 12 times

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Wed Nov 29, 2017 6:19 am

Keiko1981 wrote:
pondloso wrote:can i ask for アシガール 09 just finish otona koukou
so sad site still sleep hope it up soon.

It was up for a short while yesterday. I was able to take a backup then.

Thank you so much from a lot of jdrama lover in thailand.

nuve
Fansubber
Fansubber
Posts: 73
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby nuve » Wed Nov 29, 2017 7:06 pm

jpsubbers seems to be back. at least for right now

hsyong
Posts: 45
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hsyong » Thu Nov 30, 2017 3:27 pm

Checked the FAQ for jpsubbers' webhost and found this:
"every website hosted on a free 000webhost platform now gets 1 hour of sleep every day. Your website won’t be reachable to the public, but you will be able to set the sleep time yourself."

But, for the past few days, it feels like the "sleep" time per day was more than 1 hour though :D
Goruchan.com - J-drama quotes, trivia, news, reviews and subs.

xxandy
Posts: 1
Joined: Sat Jan 24, 2015 5:42 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby xxandy » Sun Dec 03, 2017 6:16 pm

jpsubbers is the best, but it keeps going down on occasion.
It's such a precious resource that I want to make back-ups of the whole thing on occasion.

Someone once posted a zip here of the entire site - how did you capture it?
THanks!

Antmuse
Posts: 26
Joined: Tue Jun 06, 2017 4:08 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Antmuse » Wed Dec 20, 2017 1:04 am

Does anyone have japanese sub for 2017 SP dorama, nagoya iki saishuu ressha
Already checked Jpsubbers, but I couldn't find any.

User avatar
Psi
Posts: 61
Joined: Fri Sep 07, 2012 12:06 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Psi » Fri Dec 22, 2017 1:30 am

Hmm, might anyone have episode 8 of "Ima kara Anata wo Kyouhaku Shimasu" (今からあなたを脅迫します)?
Seems to have been skipped on jpsubbers.

Same goes for:
episode 1 of "Medamayaki no Kimi Itsu Tsubusu?" (目玉焼きの黄身いつつぶす?)
episode 6 of "Ishi Tsubute ~Gaimushou Kimitsuhi wo Abaita Sousa-ni-ka no Otoko-tachi~" (石つぶて~外務省機密費を暴いた捜査二課の男たち~)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Fri Dec 22, 2017 2:18 am

Psi wrote:Hmm, might anyone have episode 8 of "Ima kara Anata wo Kyouhaku Shimasu" (今からあなたを脅迫します)?
Seems to have been skipped on jpsubbers.

Same goes for:
episode 1 of "Medamayaki no Kimi Itsu Tsubusu?" (目玉焼きの黄身いつつぶす?)
episode 6 of "Ishi Tsubute ~Gaimushou Kimitsuhi wo Abaita Sousa-ni-ka no Otoko-tachi~" (石つぶて~外務省機密費を暴いた捜査二課の男たち~)
Attachments
石つぶて~外務省機密費を暴いた捜査二課の男たち~#06.srt
(65.53 KiB) Downloaded 24 times


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests