Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
usagidoshi
Posts: 13
Joined: Sun Jun 03, 2012 11:11 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby usagidoshi » Sun Mar 15, 2015 5:30 am

koshonin wrote:I made a 7z archive (above), so hopefully this works

I'm on Windows 7 and the 7z archive solved it nicely. Filenames are correct now. Thanks!

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Sun Mar 15, 2015 6:30 am

Thanks for the feedback!
I'll remove the others then.

mygb
Posts: 6
Joined: Sat Nov 21, 2009 4:34 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby mygb » Mon Mar 16, 2015 2:33 am

THe 7z worked for me too. Thanks so much! :mrgreen:

shkendan
Posts: 28
Joined: Sun Dec 07, 2014 4:48 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby shkendan » Mon Mar 16, 2015 1:37 pm

The site is down again, shows account suspended!
I hope someone can solve this problem.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8032
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Mar 16, 2015 1:55 pm

shkendan wrote:The site is down again, shows account suspended!
I hope someone can solve this problem.

From the previous page.
furransu wrote:It's been shut down by the hosting. PM me if you need a subtitle.
Hopefully new site with a different hosting will be available soon

koshonin wrote:In case it is down for an extended period of time:
Should be complete and last update was a few day ago. (before March 14th)

Generated on a Linux server compressed ~50MB uncompressed ~270MB

7z: (this solved the UTF-8 problem for Windows users)
http://www59.zippyshare.com/v/NEvA0kIA/file.html
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Tony09 » Tue Mar 17, 2015 11:55 am

There are news for the reopening of the site jpsubbers ?. How will fansubber translating Japanese dramas without reference to Japanese subtitles ?. Hopefully this will solve the problem as soon as possible.

User avatar
oxigen
Posts: 54
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:42 am
Location: Moscow

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oxigen » Wed Mar 18, 2015 10:43 am

Hope jpsubbers is ok! Probably he (or may be 'she') just is having his vacation. And he isn't ill in bed.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby ZeldAx » Wed Mar 18, 2015 12:28 pm

That will be usefull if someone could post at least korean or chinese subs for jdrama while the site is down.

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Wed Mar 18, 2015 6:32 pm

Just to clarify, because I got quite some PMs in the last couple of days:

I only shared my personal backup of the site and unfortunately I don't know who the maintainer of jpsubbers was/is nor do I know how to contact him/her. Leaving me in the same position as all of you.

I don't have it if it's not in here: viewtopic.php?p=1720976#p1720976



If one of you is in contact with jpsubbers' maintainer:
- I would be willing to help out if at all possible
- please keep us updated

9ls
Posts: 7
Joined: Fri Jan 23, 2015 2:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby 9ls » Thu Mar 19, 2015 2:57 pm

thank you for the 7z file!!

just hope the cause is nothing serious :/

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Tony09 » Fri Mar 20, 2015 9:06 am

Reading some old post of this thread, I noticed that among users there is a ggenglish which is one of the directors of jpsubbers. Someone may try to contact him or try to send a PM?
Attachments
Screenshot_2015-03-20-09-54-55.png
Screenshot_2015-03-20-09-54-55.png (285.79 KiB) Viewed 10896 times

shkendan
Posts: 28
Joined: Sun Dec 07, 2014 4:48 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby shkendan » Fri Apr 03, 2015 1:54 am

Now the website shows "Domain Does Not Exist".
Is jpsubbers really down?

User avatar
oxigen
Posts: 54
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:42 am
Location: Moscow

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oxigen » Sat Apr 04, 2015 7:20 am

Apparently no one knows it =(
But maybe jpsubbers is seriously ill.
And in any case it's all veryveryvery sad. =((((((((

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8032
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sat Apr 04, 2015 7:28 am

furransu wrote:Since new JPSubbers link is not made public yet, I'm updating them to the below MEGA link.
Since it's not automated, I will do my best to update it once a day.

http://jdramacity.blogspot.se/2015/04/j ... pring.html
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

User avatar
oxigen
Posts: 54
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:42 am
Location: Moscow

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oxigen » Sat Apr 04, 2015 11:38 am

Wow, the new is best in the last month. :cheers:
Thank you very-very-very much indeed!!! :salut:

shkendan
Posts: 28
Joined: Sun Dec 07, 2014 4:48 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby shkendan » Sun Apr 05, 2015 8:13 am

It is a good news for us. I used to watch JPdrama with japanese subs. Then I can find the subs here. Thank you very much~~~
誠にありがとうございます。

the&
Posts: 3
Joined: Wed Apr 08, 2015 5:51 am

JP-subbers japanese sub site is down!

Postby the& » Wed Apr 08, 2015 6:02 am

The archive for japanese text subtitles http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/ is down right now. It seems they have not been paying their webhost. Does anyone know how long has this been in this state? And if anyone knows the admin of this site?

I hope this is just something temporary ..
Thanks!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8032
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: JP-subbers japanese sub site is down!

Postby Keiko1981 » Wed Apr 08, 2015 8:43 am

the& wrote:The archive for japanese text subtitles http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/ is down right now. It seems they have not been paying their webhost. Does anyone know how long has this been in this state? And if anyone knows the admin of this site?

I hope this is just something temporary ..
Thanks!

Jpsubbers was shut down by their host.

Jpsubbers subs can (for now) be found here.

Winter/Spring 2015
http://jdramacity.blogspot.se/2015/04/j ... pring.html

Earlier http://www59.zippyshare.com/v/NEvA0kIA/file.html
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Wed Apr 08, 2015 1:15 pm

Please PM me if you plan to sub a drama this season.

mori90
Posts: 10
Joined: Sat Apr 27, 2013 2:19 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby mori90 » Fri Apr 10, 2015 3:23 am

I'm looking for ビブリア古書堂の事件手帖 japanese sub for ep 10,11 viewtopic.php?p=1565570
Anyone help me please.Thanks you :cry:

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby ZeldAx » Sat Apr 11, 2015 9:57 am

furransu wrote:Please PM me if you plan to sub a drama this season.



That won't be easy, but thank you for the japanese subs. If you need any help, please ask
Thank you again for the lastest ep of Ouroboros :notworthy:

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Sun Apr 12, 2015 11:41 am

I've been wondering if there are Japanese captions of reairs of some dramas, specifically:
> Sky High 2
> Hiatari Ryoukou
> Mahou Sensei Negima (the JDrama version)
> Jigoku Shoujo (the JDrama version)
> Shinigami no Ballad (the JDrama version)
> Teppan (not really will work on it but I want to help the people working on it)
> Umechan Sensei (not really will work on it but I want to help the people working on it)
Image

the&
Posts: 3
Joined: Wed Apr 08, 2015 5:51 am

Re: JP-subbers japanese sub site is down!

Postby the& » Wed Apr 15, 2015 9:44 am

Thank you very much!!!

Keiko1981 wrote:
the& wrote:The archive for japanese text subtitles http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/ is down right now. It seems they have not been paying their webhost. Does anyone know how long has this been in this state? And if anyone knows the admin of this site?

I hope this is just something temporary ..
Thanks!

Jpsubbers was shut down by their host.

Jpsubbers subs can (for now) be found here.

Winter/Spring 2015
http://jdramacity.blogspot.se/2015/04/j ... pring.html

Earlier http://www59.zippyshare.com/v/NEvA0kIA/file.html

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Wed Apr 15, 2015 10:07 am

Hi Guys,

As per jpsubbers' maintainer's request, this will be the new link
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/

Please use this from now on.

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby whiteadamas » Wed Apr 15, 2015 6:07 pm

that's a good news

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Wed Apr 15, 2015 10:54 pm

Brilliant news. Thanks furransu as always :D
Image

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Thu Apr 16, 2015 3:28 pm

furransu wrote:Hi Guys,

As per jpsubbers' maintainer's request, this will be the new link
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/

Please use this from now on.

furransu, thanks for letting us know and thanks for helping out in the meantime.
are you still going to maintain your quasi mirror @ mega too? I'm asking, because I'm contemplating setting up an emergency mirror somewhere too

and big thanks to the maintainers of jpsubbers for setting it up again and sharing the subs with us!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby dhisashi » Thu Apr 16, 2015 3:41 pm

furransu wrote:Hi Guys,

As per jpsubbers' maintainer's request, this will be the new link
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/

Please use this from now on.

I live in California and cannot connect to that location. Is anyone else having the same problem connecting as me.
I am on an iMac OS X 10.10 and get the same result using Firefox, Chrome and Safari.

???

User avatar
oxigen
Posts: 54
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:42 am
Location: Moscow

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oxigen » Fri Apr 17, 2015 6:02 am

furransu wrote:Hi Guys,

As per jpsubbers' maintainer's request, this will be the new link
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/

Please use this from now on.


Wow! Thanks a million!

dhisashi wrote:I live in California and cannot connect to that location. Is anyone else having the same problem connecting as me.
I am on an iMac OS X 10.10 and get the same result using Firefox, Chrome and Safari.


Perhaps using of a free proxy will help to solve your problem. I use Win and don't know proxization programmes for iMac. I am sorry.
But you can use lists of free proxies from the Internet.
How to use a proxy, for example in Mozille: http://www.tomsguide.com/faq/id-1847788 ... refox.html
Take any proxy address of any other country for example from here: http://www.proxynova.com/proxy-server-list/ Or here http://incloak.com/proxy-list/
Or use anonymizer http://incloak.com/
I gave these addresses of the sites only for an example. You can find other similar resources in the Internet.

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Sun Apr 19, 2015 8:07 am

FYI, looks like subs from Friday are missing. Have let the maintainer know.
Could be that they were recorded but didn't get uploaded.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8032
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Sun Apr 19, 2015 8:11 am

furransu wrote:FYI, looks like subs from Friday are missing. Have let the maintainer know.
Could be that they were recorded but didn't get uploaded.

Thank you for keeping us informed. :)
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Tue Apr 21, 2015 11:21 am

This will be the backup link for jpsubbers
http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/

And if there are missing subs, please PM me.

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Magboro » Tue Apr 21, 2015 12:09 pm

Do you know if the subs of "rugged" (SP in 2 parts with Ashida Mana) were ever recorded ?

The first part was piblished on asiatorrent with japanese sub, but nit the second part.

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Tue Apr 21, 2015 4:07 pm

furransu wrote:This will be the backup link for jpsubbers
http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/

And if there are missing subs, please PM me.


great!
one main and one backup should be enough to bridge any downtime

if there is still help needed let me know.

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby dhisashi » Tue Apr 21, 2015 7:15 pm

furransu wrote:This will be the backup link for jpsubbers
http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/

And if there are missing subs, please PM me.

Thank you. I can access this page but not the primary page.

:D

shkendan
Posts: 28
Joined: Sun Dec 07, 2014 4:48 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby shkendan » Thu Apr 23, 2015 9:46 am

furransu wrote:This will be the backup link for jpsubbers
http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/

And if there are missing subs, please PM me.

Thank you very much~ I can access this page without any proxy, because there is a firewall in my country.

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Tue Apr 28, 2015 4:07 am

here will be another backup http://exdicts.comeze.com/Japanese-Subtitles/
the index is still being build

there you can also find the db to the old DA torrent(hashes). Some salvaged from the waybackmachine/archive.org
viewtopic.php?p=1726140#p1726140

PS: the issues accessing the main jpsubbers site and probably this one too, can be caused if you use peerguardian, peerblock or such programs because the ip-range of this host is in those lists

Yu Ominae
Posts: 70
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Yu Ominae » Fri May 15, 2015 2:59 pm

Ought to be useful.

I found Japanese subs for the Jack the Ripper Sp drama. I just need to find Japanese subs for the two dramas I have, namely LINK and Scapegoat, the former aired in 2013 and the latter a few months ago. Both aired in WOWOW, which I found to be a coincidence. :-)

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Fri May 15, 2015 6:12 pm

Yu Ominae wrote: Both aired in WOWOW, which I found to be a coincidence. :-)

afaik: wowow doesn't provide subs in their broadcasts

Yu Ominae
Posts: 70
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Yu Ominae » Sat May 16, 2015 1:23 am

Dammit. Looks like I have my work ahead to find subtitles for previously aired shows.

Want to inquire if there are places out there that offers such subtitles?

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Sun May 24, 2015 4:38 am

Hmm... As I can't seem to find the captions of it in all of the new JPSubbers links, are there any Japanese captions of "Real Horror" that aired during March 15, 2015, March 22, 2015 and March 29, 2015 at BS Fuji TV?
Image

User avatar
vilankz
Posts: 33
Joined: Thu Jul 05, 2007 8:21 pm
Location: California, USA
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby vilankz » Sat May 30, 2015 5:15 pm

Is anyone else experiencing "webpage is not available" for all of the links posted? It was definitely working last week, but I went to check the site last night and I just got that message. I thought it might just be my computer, but checked everything again today and still getting the same error.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 727
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Candylemon » Sat May 30, 2015 5:35 pm

vilankz wrote:Is anyone else experiencing "webpage is not available" for all of the links posted? It was definitely working last week, but I went to check the site last night and I just got that message. I thought it might just be my computer, but checked everything again today and still getting the same error.

http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/ is down for me too ("server not found"), but the other two seem to be fine.
Currently subbing: Kakuho no Onna
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
vilankz
Posts: 33
Joined: Thu Jul 05, 2007 8:21 pm
Location: California, USA
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby vilankz » Sat May 30, 2015 5:41 pm

Candylemon wrote:
vilankz wrote:Is anyone else experiencing "webpage is not available" for all of the links posted? It was definitely working last week, but I went to check the site last night and I just got that message. I thought it might just be my computer, but checked everything again today and still getting the same error.

http://jsubbers.6srv.com/Japanese-Subtitles/ is down for me too ("server not found"), but the other two seem to be fine.



http://prntscr.com/7b6l6n
http://prntscr.com/7b6len
http://prntscr.com/7b6lid


:( All of them are down for me. I'm just looking for the Doctors' Affairs subs for Episode 8 D:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 727
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Candylemon » Sat May 30, 2015 5:57 pm

vilankz wrote::( All of them are down for me. I'm just looking for the Doctors' Affairs subs for Episode 8 D:

Odd. Well, here are the ones from jpsubbers.web44.net
Attachments
医師たちの恋愛事情#08.srt
(55.6 KiB) Downloaded 25 times
Currently subbing: Kakuho no Onna
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
vilankz
Posts: 33
Joined: Thu Jul 05, 2007 8:21 pm
Location: California, USA
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby vilankz » Sat May 30, 2015 6:07 pm

Candylemon wrote:
vilankz wrote::( All of them are down for me. I'm just looking for the Doctors' Affairs subs for Episode 8 D:

Odd. Well, here are the ones from jpsubbers.web44.net



Ahhh, thank you SO much! You are the best :wub: :wub:

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby ZeldAx » Mon Jul 13, 2015 6:51 am

japanese subtitles for Death note 2 ?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8032
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Keiko1981 » Mon Jul 13, 2015 7:04 am

ZeldAx wrote:japanese subtitles for Death note 2 ?

Episode 2 aired yesterday, have some patience.
http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Sub ... %E3%83%88/

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby ZeldAx » Mon Jul 13, 2015 7:15 am

Okay, sorry. I thought Jpsubs are up after something 30 minutes after aired

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Mon Jul 13, 2015 11:15 am

have informed jpsubbers about the missing subs.

edit:
the automatic uploading is currently down. hoping to be resolved in the next few days.

avieamber
Posts: 729
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby avieamber » Fri Jul 17, 2015 1:45 am

koshonin wrote:
Yu Ominae wrote: Both aired in WOWOW, which I found to be a coincidence. :-)

afaik: wowow doesn't provide subs in their broadcasts


Hi, I'm just wondering if this means the subs for WOWOW dramas are not available at jpsubbers like other dramas?
I'm planning to take up Ishi no Mayu this August but if the Japanese subs are not available for reference, I might change my mind. I'm a newbie in this fansubbing world so if anyone can explain this, I'd appreciate it a lot. So is this why WOWOW dramas don't usually get subbed?
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Fri Jul 17, 2015 9:47 am

closed captions are not available on WOWOW shows.

avieamber
Posts: 729
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby avieamber » Fri Jul 17, 2015 10:31 am

furransu wrote:closed captions are not available on WOWOW shows.

Thanks for the info :-)
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Tue Jul 28, 2015 12:04 pm

Napoleon 02 and Koinaka 02 were missed due to glitches.

But Japanese scripts can be found below
Napoleon 02 http://o.x0.com/m/73197
Koinaka 02 http://o.x0.com/m/73894

oasis789
Posts: 28
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oasis789 » Sun Aug 09, 2015 7:21 am

Are there closed captions for アカギ? http://www.bs-sptv.com/program/1248/

hiiroki
Posts: 13
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby hiiroki » Tue Aug 11, 2015 7:10 am

I hope I will found the japanese subtitle of the movie of the 24jikan TV because I really want to translate if !!!

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Thu Aug 13, 2015 7:44 pm

oasis789 wrote:Are there closed captions for アカギ? http://www.bs-sptv.com/program/1248/

BS Sky is a pay tv, so the owner won't have access to it.
Image

oasis789
Posts: 28
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oasis789 » Thu Aug 20, 2015 11:57 pm

Ais wrote:
oasis789 wrote:Are there closed captions for アカギ? http://www.bs-sptv.com/program/1248/

BS Sky is a pay tv, so the owner won't have access to it.


Could you elaborate on this? Do you mean that closed captions exist but are difficult to obtain, or that closed captions don't exist at all, on certain kinds of channels?

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Fri Aug 21, 2015 1:20 am

oasis789 wrote:Could you elaborate on this? Do you mean that closed captions exist but are difficult to obtain, or that closed captions don't exist at all, on certain kinds of channels?
Could be either. I'm not sure either. Does the raw say "字幕放送" somewhere? If it does, Japanese captions exist. But what I'm sure is that JPSubbers can only provide Japanese captions that exists on free TV.
Image

oasis789
Posts: 28
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oasis789 » Fri Aug 21, 2015 2:02 am

Ais wrote:But what I'm sure is that JPSubbers can only provide Japanese captions that exists on free TV.


Why is that? Does it have to do with how captions are transmitted and captured?

User avatar
Ais
Posts: 240
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Ais » Fri Aug 21, 2015 2:06 am

oasis789 wrote:Why is that? Does it have to do with how captions are transmitted and captured?
I don't know.
Image

kobys
Posts: 32
Joined: Sat Oct 15, 2011 6:44 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby kobys » Mon Sep 14, 2015 7:56 pm

I'd like to help with posting timed Japanese subs. In particular, would like to reopen the Hana Moyu Japanese subs. How do I do it? I have the link to the untimed .srt files.

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby Magboro » Fri Oct 02, 2015 11:39 am

Directory @2015_07-09_Summer_Season/ seems top have been erased from http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Mon Oct 05, 2015 10:26 am

Magboro wrote:Directory @2015_07-09_Summer_Season/ seems top have been erased from http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles


season already end they move it into main folder

chiakazunari
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 5:48 am

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby chiakazunari » Thu Oct 15, 2015 5:14 pm

Hi, I'm wondering where I can get the Hotaru no Hikari S1's sub? I've been looking for it, and I couldn't find it anywhere.
I'm going to use it for my undergraduate thesis >___<
Or maybe one of you have it? I need it a.s.a.p
Thanks!

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Sun Oct 25, 2015 6:34 am

i cant find japan sub for Okashi no Ie really want to use it for translate.

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby dhisashi » Sun Oct 25, 2015 5:03 pm

pondloso wrote:i cant find japan sub for Okashi no Ie really want to use it for translate.


Check NYAA. Heiwa is subbing this drama.
.

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Sun Nov 01, 2015 12:16 pm

Jpsubbers currently having some difficulties.

Subtitles from Wednesday to Saturday can temporarily be found here
https://mega.nz/#F!Ml0AmQrJ!ORXqRUpQOdfUaHWsKHGNTg

koshonin
Posts: 360
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby koshonin » Wed Nov 11, 2015 1:06 am

just to let y'all know: the mirror http://exdicts.comeze.com/Japanese-Subtitles/ isn't updating properly atm. (still collecting the subs tho)

because I don't have the time to look into it, I'll just leave it as-is , nothing lost because jpsubbers and furransu's mirror are still up

User avatar
mihon
Posts: 101
Joined: Thu Jan 12, 2006 1:53 am
Location: Brazil
Contact:

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby mihon » Sat Nov 14, 2015 2:19 am

I'm reeeaally sorry to ask that here... but does anyone know if there is a similiar automatic captions provider for anime shows?

oasis789
Posts: 28
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby oasis789 » Tue Dec 08, 2015 7:22 am

mihon wrote:I'm reeeaally sorry to ask that here... but does anyone know if there is a similiar automatic captions provider for anime shows?


Try http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=s ... apanese%2F

ZemusDS
Posts: 5614
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby ZemusDS » Tue Dec 15, 2015 12:21 pm

Hi. I am wondering if it would be possible to add closed captions for hirudoras? The Fuji TV 13:25-13:55 time slot on weekdays. I've been looking for them online but no luck so far. Thanks for your kind consideration.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Tue Dec 22, 2015 10:21 am

still not see sub for Shitamachi ep10 i really need it

furransu
Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby furransu » Tue Dec 22, 2015 10:58 am

pondloso wrote:still not see sub for Shitamachi ep10 i really need it


Unfortunately the file was corrupt and therefore won't be available.

pondloso
Posts: 79
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Automated JPN subtitles [Jpsubbers]

Postby pondloso » Tue Dec 22, 2015 4:29 pm

furransu wrote:
pondloso wrote:still not see sub for Shitamachi ep10 i really need it


Unfortunately the file was corrupt and therefore won't be available.

mean it will never available or we have to wait? i really need for translate(and for watch )


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Gustty and 16 guests