Naka nai to Kimeta Hi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
angel84
Posts: 684
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Mon Aug 16, 2010 8:58 am

omg yes! thank you for ep07. Only one more to go. And yeah, the SP too :). Ganbatte ne.

User avatar
neuromancer
Posts: 230
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Mon Aug 16, 2010 9:13 am

Thanks for ep. 7!

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Mon Aug 16, 2010 1:59 pm

Thanks for episode 7 :lol
Image

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Aug 16, 2010 2:18 pm

Thank u.

imanuraisha
Posts: 17
Joined: Wed Mar 28, 2007 10:26 pm
Location: Matsujun's heart

Postby imanuraisha » Mon Aug 16, 2010 11:06 pm

thank you!!! <3

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Tue Aug 17, 2010 5:33 am

Thank you for ep7 subs!

Fara7
Posts: 1
Joined: Fri Aug 13, 2010 1:37 am

Postby Fara7 » Tue Aug 17, 2010 12:02 pm

Thank you for uploading the subs for the 7th episode :)

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Sat Aug 21, 2010 3:08 am

thank you for your hard work!!! thanks for ep7...

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Mon Aug 23, 2010 1:07 pm

thank you

Syobon
Posts: 23
Joined: Sat Jan 16, 2010 11:08 pm

Postby Syobon » Fri Aug 27, 2010 5:55 pm

arigato

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Sun Aug 29, 2010 1:37 pm

Thanks so much for subbing this drama!

bakaman
Posts: 412
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sat Sep 11, 2010 5:23 pm

Just getting caught up with this great show.

Thanks for your hard work on it... looking forward to the final episode!

Syobon
Posts: 23
Joined: Sat Jan 16, 2010 11:08 pm

Postby Syobon » Sat Sep 11, 2010 9:17 pm

me too :D

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Tue Sep 14, 2010 4:53 pm

same here. :)
Nankurunai sa!

User avatar
edilions
Posts: 77
Joined: Fri May 01, 2009 9:32 pm
Location: Canada

Postby edilions » Tue Sep 21, 2010 8:33 am

How do I work Ass files ?
Maybe my raw files isn t good ?

forgot to rename my files lol

Syobon
Posts: 23
Joined: Sat Jan 16, 2010 11:08 pm

Postby Syobon » Fri Sep 24, 2010 9:18 pm

any reasonable good player can load .ass subtitles, i like potplayer or mpc-home cinema if you player can't handle .ass i suggest you to change.

User avatar
xMotokox
Posts: 73
Joined: Thu Jun 12, 2008 11:32 am

Postby xMotokox » Fri Sep 24, 2010 9:48 pm

edilions wrote:How do I work Ass files ?
Maybe my raw files isn t good ?

forgot to rename my files lol

Try gom player!
You just have to open your video with Gom & put the srt/ass file into the the player .

bakaman
Posts: 412
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Sep 29, 2010 5:27 am

It's been a while since any news or activity here... hope you haven't dropped the project, with just the final episode to go.

The other subs are machine translated, so we've all been enoying your subs.

Thank you for all your hard work so far... and
hopefully you'll have a chance to be able to finish the last episode! :-)

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Fri Oct 08, 2010 9:29 pm

bakaman wrote:It's been a while since any news or activity here... hope you haven't dropped the project, with just the final episode to go.

The other subs are machine translated, so we've all been enoying your subs.

Thank you for all your hard work so far... and
hopefully you'll have a chance to be able to finish the last episode! :-)


Yeah me too! I'm still waiting hopefully you guys won't drop it. It's worth watching.

sometimes I wonder would I be able to act like her in her situation, would I silently take all the bullying thing?

I don't know life is too short, everyone has to die in the end, why would we not be nice to each other?

sky04
Posts: 9
Joined: Tue Oct 12, 2010 9:11 pm

Postby sky04 » Wed Oct 20, 2010 6:38 pm

Ah, still waiting for the last episode. Hopefully you'll have time to do it at some point. Thanks for all the work so far! It's a really great series. Similar to Life but with an office setting. :-)

User avatar
darlynna
Posts: 15
Joined: Sun Aug 26, 2007 6:14 pm

Postby darlynna » Sun Oct 24, 2010 9:40 pm

sky04 wrote:Ah, still waiting for the last episode. Hopefully you'll have time to do it at some point. Thanks for all the work so far! It's a really great series. Similar to Life but with an office setting. :-)


Yeah, I'm really looking forward to the last episode. I've also seen LIFE, and the first thing that came to my mind when I watched this drama was LIFE xD.
By the way, any head-ups for when 8 might be done? Or did you possibly drop the series?

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Tue Nov 09, 2010 5:16 pm

My attention has been drawn to this thread as there has been no update for some time.
A request has been made for another member to finish subbing this project.
I'd like to hear from anybody involved as to the status.
If I don't hear anything in the next two weeks I will consider it orphaned.
Thanks
Peacht
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

User avatar
edilions
Posts: 77
Joined: Fri May 01, 2009 9:32 pm
Location: Canada

Postby edilions » Thu Nov 11, 2010 5:40 am

sooo close to the end too =(

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Nakanai to kimeta hi [Eng Subs](Ep08 of 08)

Postby Chuks » Thu Nov 25, 2010 5:02 am

With moderator's permission, I've decided to complete this series for people who are dying to know how it ends.

Subtitles for previous episodes

Translator: Chuks
Editor: yenchan69

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This subs are not for sale or streaming.
Do not edit or repost the subs.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attachments
Naka nai to Kimeta hi ep08 finale (704x396 DivX6).ass
Nakanai to kimeta hi Ep08
(49.06 KiB) Downloaded 1343 times
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
zinkognito
Posts: 151
Joined: Sat May 02, 2009 11:32 pm
Location: United States

Postby zinkognito » Thu Nov 25, 2010 5:32 am

Oh My Gosh, THANKS SO MUCH for coming to the rescue!!!
Thought I was gonna be stuck in Episode 7 limbo forever!

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Thu Nov 25, 2010 5:33 am

Thank you Chuks!!

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Thu Nov 25, 2010 5:44 am

Thanks sooo much!!

sky04
Posts: 9
Joined: Tue Oct 12, 2010 9:11 pm

Postby sky04 » Thu Nov 25, 2010 6:12 am

Thank you so much Chuks!!! :cheers:

And yeah i'm one of those that are dying to know how it ends! Thanks for picking it up and finishing the series! :-)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Thu Nov 25, 2010 7:18 am

Thank you, chukssssssss!

bakaman
Posts: 412
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Nov 25, 2010 8:41 am

Thank you, Chuks. A lot of people out here are really going to appriciate it. Arigatou!

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Thu Nov 25, 2010 8:42 am

Chuks has now released a sub for the final episode which can be found here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_90595.htm

I'm now locking this thread. If the thread owner wishes to continue then please contact me.
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

rogerlucy
Posts: 377
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Thu Nov 25, 2010 9:07 am

Thanks so much.I very nearly gave up and thought I will never know the end.
thanks a billion!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8081
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Nov 25, 2010 10:58 am

Thank you very much Chuks! :D
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug 19th Gift

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Thu Nov 25, 2010 12:24 pm

Thanks a bunch Chuks. :wub:

angel84
Posts: 684
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Thu Nov 25, 2010 4:51 pm

You're the best Chuks :thumright: Thank you :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Nov 25, 2010 4:53 pm

Thanks a lot Chuks to finish it :) May I ask, would you mind to sub the Special ep as well?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

rikatan
Posts: 2
Joined: Sat Sep 04, 2010 1:18 am

Postby rikatan » Fri Nov 26, 2010 7:11 am

Thank you ;~;. Now this drama can finally rest in peace in my list of finished dramas.

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Fri Nov 26, 2010 2:25 pm

Thank you so much, I am happy to finally be able to finish off this series :)
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Fri Nov 26, 2010 7:48 pm

thank you for the sub. i almost deleted raw

User avatar
edilions
Posts: 77
Joined: Fri May 01, 2009 9:32 pm
Location: Canada

Postby edilions » Sat Nov 27, 2010 7:18 am

Will you guys be able to sub the SP too ? :lol
Cool now I can transfer all my files elsewhere hehe

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sun Nov 28, 2010 3:03 am

Thank u so much...

0129311789
Posts: 14
Joined: Wed Aug 27, 2008 3:42 pm

Postby 0129311789 » Sun Nov 28, 2010 4:00 pm

thank u very much.finally can finish this drama
i agree with edilions, its great if someone can sub for SP too

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8081
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Nov 28, 2010 4:34 pm

0129311789 wrote:thank u very much.finally can finish this drama
i agree with edilions, its great if someone can sub for SP too

For those wondering, Chuks will not sub the SP.
Read more - the comments - here
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug 19th Gift

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

sucreglace
Posts: 1
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:36 am

Postby sucreglace » Wed Dec 01, 2010 4:38 am

Thank you so much !!! :heart:

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Thu Jan 13, 2011 9:14 am

So is Miki going end up with her manager?

So there is no one out there willing to translate the SP? even a fan somewhere? hello?

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Jan 17, 2011 2:41 pm

i've been following this series for two months now but i'm stuck with no english subs for the SP i really want to know what happens next...on another thread only one replied back on subbing the SP...Mirumiru offered to sub the SP if more wanted it...i replied back but they aren't replying either..

Heres the d-addicts thread - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 56#1353456

i hope somebody picks this up...i absolutely love to see the end...i know there are also a few of you out there who wants to finish this series please oh please do sub the SP thank you soo much ^^


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], outises and 11 guests