Shinzanmono +SP [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon May 31, 2010 2:10 pm

thanks ep1-4

User avatar
Stoutbloke
Posts: 33
Joined: Sun Aug 28, 2005 9:33 pm
Location: Newcastle England

Postby Stoutbloke » Wed Jun 02, 2010 8:39 pm

Big thanks for subbing this Chuks.

sweetimpact
Posts: 37
Joined: Sun Aug 23, 2009 4:45 pm

Postby sweetimpact » Fri Jun 04, 2010 6:45 am

Thanks for the subs, awesome drama so far :D

vorlon
Posts: 15
Joined: Mon Jul 14, 2008 8:49 am

Postby vorlon » Fri Jun 04, 2010 8:17 am

indeed! thanks for subing this series Chuks!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Mon Jun 07, 2010 4:19 am

Thanks for the positive feedback. :)

Subs for ep05 are out.
Enjoy. :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Jun 07, 2010 4:33 am

thanks for episode 5!

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Jun 07, 2010 5:42 am

thanks for ep5 :)

User avatar
exe
Posts: 72
Joined: Mon May 12, 2008 12:14 pm
Location: Italy

Postby exe » Mon Jun 07, 2010 5:57 am

thank you!!! ^__^

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Mon Jun 07, 2010 6:27 am

Thank you!
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

if1000
Posts: 1
Joined: Thu Jun 03, 2010 7:42 pm

Postby if1000 » Mon Jun 07, 2010 6:39 am

thanks so much .

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Mon Jun 07, 2010 7:02 am

Thank you very much for the Subs! Great Drama!!

RGVEDA

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Mon Jun 07, 2010 7:03 am

thank you

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Mon Jun 07, 2010 7:19 am

Thanks a lot for ep05 :salut:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Jun 07, 2010 7:29 am

Thank you so much for subbing episode 5!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Jun 07, 2010 8:02 am

awwww MORE ABE HIROSHI YESSSSS

Thanks chuks! keep bringing them up!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon Jun 07, 2010 9:06 am

thanks a lot!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jun 07, 2010 9:21 am

Sweet ep5 subs are ready. Thanks alot Chuks & hubby_b! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
akitokun
Posts: 18
Joined: Thu Sep 24, 2009 11:30 pm
Location: France

Postby akitokun » Mon Jun 07, 2010 10:34 am

Woohoo, thanks !! :w00t:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Jun 07, 2010 2:01 pm

Thanks for eps 5!! :cheers:

zutto matteru kara..:D :D

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Jun 07, 2010 2:45 pm

Thank u.

Took subs Eps 05

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Mon Jun 07, 2010 3:14 pm

Thank you for ep.5.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Jun 07, 2010 4:28 pm

Thank you ep5

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jun 07, 2010 5:56 pm

Thanks for episode five subtitles. Great work.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Jun 07, 2010 10:48 pm

wow, the episode was beautiful :)

User avatar
L'Arc
Posts: 108
Joined: Fri Apr 02, 2010 1:59 pm

Postby L'Arc » Tue Jun 08, 2010 12:19 pm

recca_cool wrote:wow, the episode was beautiful :)


I totally misjudged this drama in the beginning but it's turning out to be interesting and different in some way. I like the soundtrack too (hope they release it soon).

Thank you for the subs, keep going :cheers:

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jun 08, 2010 12:21 pm

Yes, glad you noticed it! The flute BGM is so beautiful; typical Japanese classical flute music...

can't wait for the next one :)

User avatar
Kveta
Posts: 264
Joined: Mon Apr 16, 2007 7:07 am
Location: Germany

Postby Kveta » Tue Jun 08, 2010 4:25 pm

Thank you so very much for subbing this awesome dorama! :thumright: :cheers:
Currently watching: Sunao ni Narenakute, Shinzanmono
Going to watch: Tsuki no Koibito

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jun 08, 2010 4:32 pm

L'Arc wrote:
recca_cool wrote:wow, the episode was beautiful :)


I totally misjudged this drama in the beginning but it's turning out to be interesting and different in some way. I like the soundtrack too (hope they release it soon).

Thank you for the subs, keep going :cheers:


You're welcome.
Yeah, I'm glad the drama is picking up the pace.
When I was teenager, I didn't like Yamashita Tatsuro, but I'm starting to appreciate
his music.
About the sound track, they have already released in Japan, but they are out of
stock right now. Here.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Jun 08, 2010 5:59 pm

Chuks wrote:About the sound track, they have already released in Japan, but they are out of
stock right now. Here.


It is not really "out of stock", it's just Amazon's way to say "I don't have it and I don't really bother to check when I will". In fact, the OST is due on the 9th, as can be seen here :
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UZCL-2003
I shall order it very soonish!!!!!!!!! Yugo Kanno is reallllllllly the best composer for this kind of drama!!!!!!

And, by the way, thanks again, dear Chuks, for your work on this series. The whole story is like a painting made of bits and pieces which, little by little, make sense in a more global way. I just hope that the finale will be as great as the rest :unsure:

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Tue Jun 08, 2010 6:19 pm

Well Chuks, after your work on Mother uptill now, i decided to check out this drama as well. I like a good detective drama anyway. :P
I decided to dl the 1080p versions lol. I'll let you know how it goes. Thank all that is good for FIOS :)
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jun 08, 2010 9:27 pm

kiddygrade wrote:It is not really "out of stock", it's just Amazon's way to say "I don't have it and I don't really bother to check when I will". In fact, the OST is due on the 9th, as can be seen here :
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UZCL-2003
I shall order it very soonish!!!!!!!!! Yugo Kanno is reallllllllly the best composer for this kind of drama!!!!!!


I wonder if you'd be kind enough to rip the OST for us :)

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Wed Jun 09, 2010 8:27 pm

Thanks for epi 5 :))

User avatar
edilions
Posts: 77
Joined: Fri May 01, 2009 9:32 pm
Location: Canada

Postby edilions » Thu Jun 10, 2010 9:08 am

Ass fils versus srt
what s the differences ?

I m use to the srt types....
will there be an srt version ?


drama looks good

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Thu Jun 10, 2010 10:50 am

recca_cool wrote:
kiddygrade wrote:It is not really "out of stock", it's just Amazon's way to say "I don't have it and I don't really bother to check when I will". In fact, the OST is due on the 9th, as can be seen here :
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UZCL-2003
I shall order it very soonish!!!!!!!!! Yugo Kanno is reallllllllly the best composer for this kind of drama!!!!!!


I wonder if you'd be kind enough to rip the OST for us :)


I'm convinced it will appear somewhere sometime soon, I'll check it for you all :)

Aku
Posts: 78
Joined: Fri Jul 02, 2004 5:55 pm

Postby Aku » Fri Jun 11, 2010 10:06 am

Thanks for these subtitles! I'm enjoying this series very much, you just have to love Abe Hiroshi :P

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sat Jun 12, 2010 10:42 pm

thank you for episode 5!! :)

User avatar
Khleio
Posts: 46
Joined: Sun Mar 08, 2009 5:51 pm
Location: Paris

Postby Khleio » Tue Jun 15, 2010 4:17 pm

Thanks a lot for the subs ! :w00t:

germzdotcom
Posts: 21
Joined: Fri Jul 24, 2009 8:35 pm
Contact:

Postby germzdotcom » Wed Jun 16, 2010 1:53 am

thanks so much for subbing this! ^-^

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed Jun 16, 2010 4:00 am

I'm sorry it's taking time, but we're working on it.
Just too much lines...

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed Jun 16, 2010 4:15 am

thanks for the update ^^ Keep up the good work XD

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Wed Jun 16, 2010 4:20 am

i want to watched this thanks for this....
Daisuki!Te-kun,Ei-chan,Moco-kun :wub: Image
"Looking forward Angel Bank,Yamato Nadeshiku (live series) and CODE BLUE!

User avatar
nuts
Posts: 117
Joined: Fri Mar 09, 2007 12:42 pm
Location: In bed with Abe Hiroshi, Sasaki Kuranosuke and Tanihara Shosuke.. XD
Contact:

Postby nuts » Wed Jun 16, 2010 5:14 pm

Chuks wrote:I'm sorry it's taking time, but we're working on it.
Just too much lines...


yeah you're absolutely right
so many lines, so many dialogues
I'm having the same problem here ^^

good luck to both of us.. :thumright:

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Sun Jun 20, 2010 9:14 pm

The subs for ep06 are up.
Enjoy. ;)

(I recommend reading the note for ep06 on my first post before you watch.)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Sun Jun 20, 2010 9:14 pm

nuts wrote:
Chuks wrote:I'm sorry it's taking time, but we're working on it.
Just too much lines...


yeah you're absolutely right
so many lines, so many dialogues
I'm having the same problem here ^^

good luck to both of us.. :thumright:


Thanks :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Sun Jun 20, 2010 9:15 pm

edilions wrote:Ass fils versus srt
what s the differences ?

I m use to the srt types....
will there be an srt version ?


drama looks good


I won't release srt files.
ass. file should work the same as srt.

User avatar
L'Arc
Posts: 108
Joined: Fri Apr 02, 2010 1:59 pm

Postby L'Arc » Sun Jun 20, 2010 9:20 pm

Thank you Thank you Thank you!! <3
I'm dying to watch a new episode for this drama!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sun Jun 20, 2010 9:23 pm

thankssss... ^^

jxhide
Posts: 6
Joined: Tue Sep 05, 2006 1:39 am

Postby jxhide » Sun Jun 20, 2010 9:56 pm

thank you for the subs!!! :cheers:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Sun Jun 20, 2010 10:54 pm

Thank you so much for the episode 6 subs!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sun Jun 20, 2010 10:59 pm

Thanks for the new subs, they're much appreciated. :)

Ichi`
Posts: 15
Joined: Mon Jan 15, 2007 10:07 am
Location: France

Postby Ichi` » Mon Jun 21, 2010 12:06 am

A gigantic thank you for the people working on these subs. They are just amazing !

This show is one of those pearls you got each years, a very well writen and directed mysterious plot, a touch of comedie, endearing characters and not to forget a great musical environment... this is what I call a JDrama.

No seriously it feels good to see something that great coming from Japan. I've gotten really tired of all the "enjoy your school life" crappy drama with a bunch of jhonny's, not to mention loose (and mostly bad) adaptation of nice manga deserving better, and to finish bad cop show that feels like you're watching "Life on mars" except they are in 20XX so they have no excuses to be at least good as 50% of what "CSI" and Cie is capable of doing.

Anyway, I just watched episode 6 and you made my day, so thank you ^^.

ps: You just gotta love the creepy way Abe Hiroshi's Kaga-san sneaks up on people :)

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jun 21, 2010 1:05 am

Yes ep6 subs are ready! Thank you so much! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Mon Jun 21, 2010 2:33 am

yay thanks for ep 6 ^_^ keep up the good work please!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon Jun 21, 2010 2:36 am

thank you~~~

Flitch
Posts: 6
Joined: Fri Sep 04, 2009 2:55 am

Postby Flitch » Mon Jun 21, 2010 4:27 am

thx so much for sub ep 06.

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Mon Jun 21, 2010 11:06 am

Thanks for the episode 6 SS.

caelis
Posts: 129
Joined: Fri Dec 21, 2007 4:19 pm
Location: se7enth heaven

Postby caelis » Mon Jun 21, 2010 11:08 am

thank you so much for episode 6! :cheers:

La belle angele
Posts: 5
Joined: Thu Jul 19, 2007 1:47 pm

Postby La belle angele » Mon Jun 21, 2010 11:34 am

Thanks Chuks - brilliant work on this dorama and Mother!

Honto-ni arigatou gozaimashita!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Jun 21, 2010 2:10 pm

Thank you soooo much for eps 6!!! :dance: :w000t: :w000t: :heart:

Zutto mattemashita...!!! :D :lol

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Jun 21, 2010 2:47 pm

Thanks ep6

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Wed Jun 23, 2010 12:48 am

Thank you so much.

User avatar
meksikan
Posts: 11
Joined: Fri Oct 23, 2009 3:46 am
Location: Stockton, California

Postby meksikan » Wed Jun 23, 2010 2:04 am

thank you for episode 6.
Image

User avatar
asyrafss
Posts: 24
Joined: Sun Nov 13, 2005 8:39 pm
Location: Sheffield

Postby asyrafss » Thu Jun 24, 2010 4:33 am

Honto ni Arigato Chuks!!! I love Abe Hiroshi dorama.. Wishing you happiness every day!
Currently watching:
Shinzanmono

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Jun 24, 2010 5:21 am

asyrafss wrote:Honto ni Arigato Chuks!!! I love Abe Hiroshi dorama.. Wishing you happiness every day!


That's very nice of you. Thanks. :)

ifshefloats
Posts: 6
Joined: Thu Jun 24, 2010 6:37 am

Postby ifshefloats » Thu Jun 24, 2010 6:43 am

thanksss!!!! ^^

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Fri Jun 25, 2010 6:59 pm

omg! ep7 in editing! i need to download it now, considering how slow my connection is.

thanks a lot chuks!!! you're the best, i always love your subs! :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jun 25, 2010 9:59 pm

crocus wrote:omg! ep7 in editing! i need to download it now, considering how slow my connection is.

thanks a lot chuks!!! you're the best, i always love your subs! :)


Haha, yeah you better start it. :)
Thank you for the warm feedback. :)

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sat Jun 26, 2010 3:49 pm

Thank u.

User avatar
exe
Posts: 72
Joined: Mon May 12, 2008 12:14 pm
Location: Italy

Postby exe » Sat Jun 26, 2010 7:32 pm

thank you for ep 6 ^_^

rebornsoul
Posts: 34
Joined: Mon Dec 15, 2008 5:28 am

Postby rebornsoul » Wed Jun 30, 2010 5:21 pm

thanks for subbing this series!!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Sat Jul 03, 2010 3:33 am

Subs for ep07 are up.

Enjoy. :)

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sat Jul 03, 2010 3:57 am

Thank you for episode 7. I'm enjoying this series! :-)

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Jul 03, 2010 4:09 am

Chuks wrote:Subs for ep07 are up.

Enjoy. :)


Many thanks! :-)

User avatar
meksikan
Posts: 11
Joined: Fri Oct 23, 2009 3:46 am
Location: Stockton, California

Postby meksikan » Sat Jul 03, 2010 4:26 am

Chuks wrote:Subs for ep07 are up.

Enjoy. :)


praise jeebus! :cheers: :salut:

thank you!
Image

User avatar
hiroshi
Posts: 48
Joined: Wed May 26, 2004 1:53 am
Location: Montreal, Canada

Postby hiroshi » Sat Jul 03, 2010 4:50 am

Episode 7 subs are up!! yatta!!! Thanks so much!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], mchd, venus02, xuliyu and 14 guests