Mother [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Thu Jul 22, 2010 11:27 am

Thank you for completing this project. We applaud your hard work. Can't wait to watch the finale. Otsukaresama deshita :-)

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Thu Jul 22, 2010 5:21 pm

Thank you!
Waiting for Pure! :-)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Thu Jul 22, 2010 6:03 pm

OMG, thank you so much for subbing this wonderful drama. Thanks too to the original uploader

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 22, 2010 8:49 pm

A teary eyed thank you! :cry: :-)

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Thu Jul 22, 2010 9:48 pm

Thanks for finishing this.

Although I haven't watched it yet (waiting for the subs to finish so I can watch a pile of episodes at a time), your hard work and efforts are much appreciated.

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Fri Jul 23, 2010 12:12 am

Thank you su much for subbing this dorama :wub:

bakaman
Posts: 392
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Jul 23, 2010 12:47 am

Chuks,
Just wanted to say THANK YOU to you (and your helpers) for (a) deciding to sub Mother, and (b) doing such a great job on it.

I'm utterly amazed at how good a drama this turned out to be. I kept waiting for them to do something cheap or for it to go downhill, but it never did -- it only got better and better. The writing was great, and the acting superb across the board. I'd have to think long and hard to come up with a drama that was as good as this -- that stayed true until the end. This one was a gem.

Thank you so much for your hard work!! :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jul 23, 2010 12:59 am

You're welcome, guys. :)

bakaman wrote:Chuks,
Just wanted to say THANK YOU to you (and your helpers) for (a) deciding to sub Mother, and (b) doing such a great job on it.

I'm utterly amazed at how good a drama this turned out to be. I kept waiting for them to do something cheap or for it to go downhill, but it never did -- it only got better and better. The writing was great, and the acting superb across the board. I'd have to think long and hard to come up with a drama that was as good as this -- that stayed true until the end. This one was a gem.

Thank you so much for your hard work!! :)


I know what you're saying. :)
Since the first episode was strikingly good, I was ready to be disappointed in
the second episode, but I didn't! The cinematography stood out in the first episode,
but the script and good acting started shine from the second episode.
And as you said, the drama never disappointed me, even to the end.

The downside of subbing this drama is, now that the standard of jdrama has lifted up
by Mother, well at least for me, I'm having hard time finding a new project.
Nothing appeals to me besides old drama and the drama written by the same screenwriter, Chase.
Sakamoto Yuji is an amazing writer.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Fri Jul 23, 2010 1:27 am

Thank you so much for your hard work.^^

User avatar
chibi chibi
Posts: 26
Joined: Mon Dec 08, 2008 1:20 am
Location: Australia

Postby chibi chibi » Fri Jul 23, 2010 1:28 am

Thank you for subbing this drama Chuks and team!! This is such a graet drama and never disappointed~ one of the best dramas Ive watched in ages~
thanks for you hard work and great subs!~
Image

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Jul 23, 2010 1:43 am

Thank you so much for the sub of this series

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Fri Jul 23, 2010 2:46 am

Thank you so much for all the hard work subbing this great series.:wub:
The best drama this year so far in my opinion. I really enjoy it. :-)

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Fri Jul 23, 2010 6:48 am

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

renachan wrote:
The best drama this year so far in my opinion.

Couldn't agree more!
Chuks wrote:Sakamoto Yuji is an amazing writer.

Hmmmmm...
Watashitachi no Kyokasho, Last Christmas, Anata no Tonari ni Dareka Iru & Itoshi Kimi e were excellent but Taiyo to Umi no Kyoshitsu or Ryokiteki na Kanojo were really cheap don't you think?
Nankurunai sa!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Jul 23, 2010 6:54 am

Thank you for finishing! =)

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Fri Jul 23, 2010 7:17 am

Thank you for your hard work,
I'm looking forward to watching this when I get some free time. :)

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Fri Jul 23, 2010 12:23 pm

Thank you so much for subbing Mother, Chuks.
As everyone already said, this drama was awesome! :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jul 23, 2010 2:42 pm

Chuks wrote:Sakamoto Yuji is an amazing writer.

Hmmmmm...
Watashitachi no Kyokasho, Last Christmas, Anata no Tonari ni Dareka Iru & Itoshi Kimi e were excellent but Taiyo to Umi no Kyoshitsu or Ryokiteki na Kanojo were really cheap don't you think?


I watched only Watashitachi no Kyokasho and Last Christmas, and the first episode of Taiyo to Umi no Kyoshitsu.
Watashitchi no Kyokasho was interesting, but they could make it better.
I watched Last Christmas and Taiyo to Umi no Kyositsu because I'm a fan of Oda Yuji's
acting, but wasn't a big fan of the dramas.
But Mother and Chase are nothing like his previous works, so it makes me wonder if
it's really the same person who wrote the scripts. :P
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

klare
Posts: 3
Joined: Fri Jan 29, 2010 11:00 am

Postby klare » Fri Jul 23, 2010 3:43 pm

thx for subbing this, the best show of the season

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Fri Jul 23, 2010 3:46 pm

t's really the same person who wrote the scripts. :P
you're right!! I recommend anata no tonari darega iru, the main cast isn't so appealing to me but there is Kitamura Kazuki who is always excellent at playing evil characters, there's also Kaji Meiko. The story is very different from the other dramas I saw from this writer, It's a scary thriller with a lot of ambiguous characters and a lot of suspense. :wink:

thx for the great work on Mother.
Nankurunai sa!

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Fri Jul 23, 2010 4:29 pm

Finally done ^^
Thanks a lot... I will understand all :P

HypnoSurf22
Posts: 378
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Fri Jul 23, 2010 4:56 pm

Thank you so much Chuks for subbing Mother :salut:

User avatar
Yukinohana
Posts: 15
Joined: Tue Jan 05, 2010 10:02 am
Location: Istanbul

Postby Yukinohana » Fri Jul 23, 2010 5:54 pm

Thanks for subbing :thumleft:

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jul 23, 2010 7:20 pm

20centuryboy wrote:
t's really the same person who wrote the scripts. :P
you're right!! I recommend anata no tonari darega iru, the main cast isn't so appealing to me but there is Kitamura Kazuki who is always excellent at playing evil characters, there's also Kaji Meiko. The story is very different from the other dramas I saw from this writer, It's a scary thriller with a lot of ambiguous characters and a lot of suspense. :wink:


I just check the drama on wiki. It does sound scary, yet interesting.
I like Natsukawa Yui, Yusuke Santamaria, and Ikariya Chosuke, so this drama sounds
promising. Kitamura Kazuki as even charactor...I think he'll look convincing.
I'll check it out for sure. Thanks :)
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
Panina Manina
Posts: 3
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:33 pm
Location: Rio de Janeiro
Contact:

Postby Panina Manina » Sat Jul 24, 2010 4:03 pm

I just watch episode 8.
What i can say? Memorable?

Shiting hard bricks here.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sat Jul 24, 2010 5:43 pm

Thanks for the subtitles! :notworthy: It was a very nice drama! :)

hey9
Posts: 494
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Sat Jul 24, 2010 9:36 pm

Thank you so much for working on this series. Just one of the best dramas I've ever seen. Not just jdramas, but in general.

Gah, my eyes hurt from crying so much >.>

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Jul 25, 2010 12:55 pm

Thanks for the subs, looking forward to your next work pure :)

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Mon Jul 26, 2010 3:02 am

thanks so much for subbing this wonderful drama. I also especially happy seeing Tanaka Yuko get a good part here. thank you thank you thank you!!!!!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Mon Jul 26, 2010 6:24 am

I decided to sub 'Chase', a drama written by the same screenwriter, Sakamoto Yuji.
If you loved Mother, you should check it out when it's released.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Jul 26, 2010 6:50 am

Chase!!! omg... thank you!!! It looks delightful, but I've been holding off watching in hopes it might get English subs even though three of the leads are actors I avidly follow. I was about ready to see if I remembered French well enough to keep up with the French subs. :P

This makes me so happy. Thanks again for picking it up.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jul 26, 2010 1:58 pm

Billion Thanks for your efforts Chuks!
The Japanese viewers might be happy about the drama, but we are happier because of the drama + Chuks! =)
Mother became my recent fav. drama after JIN.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jul 26, 2010 2:07 pm

Chuks wrote:I decided to sub 'Chase', a drama written by the same screenwriter, Sakamoto Yuji.
If you loved Mother, you should check it out when it's released.


wow! great news!!!
I downloaded the raw and was hoping for the subs! I'm really grateful! :-)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Mon Jul 26, 2010 5:52 pm

Tsugumi (Ashida Nana) was on a talk show, Oshareizumu.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

ulrich729
Posts: 5
Joined: Fri Jan 15, 2010 5:52 pm

Postby ulrich729 » Tue Jul 27, 2010 1:04 pm

Thank you, thank you, many many thanks for the Chuks and all of their quality work ! :cheers: :salut:

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Tue Jul 27, 2010 2:21 pm

Chuks wrote:Tsugumi (Ashida Nana) was on a talk show, Oshareizumu.

Geez, after seeing Mana-chan in Mother and now this, saying she's a child prodigy is definitely an understatement!
I mean, her mad acting skills were already astounding enough in Mother, but she even has a level of intelligence and maturity that's quite unbelievable.
All the monomane she did, and the replies she gave even surprised Ueda(host) and the magician guy. To top it off, she's so omgadorable too!

Anyway, to share some more, here's her appearing in a bangumi about bumpy roads, an interview which covers her audition for Mother, and a behind the scenes for Mother's episode 10.

cassius
Posts: 118
Joined: Sat Feb 14, 2004 2:49 pm
Location: Sydney

Postby cassius » Wed Jul 28, 2010 11:23 am

chokubi wrote:Geez, after seeing Mana-chan in Mother and now this, saying she's a child prodigy is definitely an understatement!
I mean, her mad acting skills were already astounding enough in Mother, but she even has a level of intelligence and maturity that's quite unbelievable.
All the monomane she did, and the replies she gave even surprised Ueda(host) and the magician guy. To top it off, she's so omgadorable too!


what a treasure of talent this little girl is...lets hope her parents arent the crazy pushy type and burn her out

User avatar
Drope
Posts: 17
Joined: Sun Jan 13, 2008 1:57 pm

Postby Drope » Wed Aug 04, 2010 4:11 am

:D Thanks for the project!!! Enjoying with no moderation! LOL

thianpn
Posts: 34
Joined: Mon Nov 10, 2008 2:35 am

Postby thianpn » Thu Aug 05, 2010 8:58 am

Thank you so much for your work and permission :)
Really appreciate :)

tare
Posts: 1
Joined: Sat Jul 17, 2010 12:36 pm

Postby tare » Sun Aug 15, 2010 7:39 am

Thank you for this title's sub.


User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Sep 11, 2010 11:11 pm

Done watching it now.
Thank you so very much Chuks including the rest of the team for choosing to sub this drama! :notworthy:
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
mitsubachisan
Posts: 132
Joined: Fri Mar 06, 2009 8:35 pm
Location: Germany

Postby mitsubachisan » Wed Sep 22, 2010 12:52 pm

Thank you very much for subbing!
I got interested in this dorama when I read that it got so many prizes this season

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed Sep 22, 2010 8:29 pm

You're welcome. :)

@Keiko1981
You finally got to watch it. Cool. :)
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

Yoorina
Posts: 6
Joined: Sun May 23, 2010 8:06 pm

Postby Yoorina » Fri Oct 08, 2010 1:12 pm

it's seem very good drama to watch

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Wed Dec 29, 2010 12:47 pm

Thank you so much for subbing this series!
The main reason that I decided to pick up this drama when it came it was when I read your passion to how good this was, and I've been watching it without subtitles first to check my Japanese and I'm loving it. I'm on episodes 10 now! I will use your subtitles when I watch it with my family! Thank you so much for all the hard work and effort that was put into this!

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jan 27, 2011 3:09 pm

Thank you for subbing this drama

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Sun Feb 20, 2011 11:45 pm

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sat May 07, 2011 2:01 pm

excellent spring drama!

even she's wrongdoer by law she can go forward cause people around her give support.

thx chucks and nice poster at first page

User avatar
nogo
Posts: 463
Joined: Sun Jul 13, 2008 8:10 am

Postby nogo » Mon May 09, 2011 9:16 am

thanks a lot for the subbing work ^^

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sat Sep 24, 2011 9:34 am

Thank you so much :P
I fell in love with this drama at the 1st ep, I will re-watch it soon xD

Anfo
Posts: 5
Joined: Sat May 12, 2012 11:26 pm

Postby Anfo » Sat May 12, 2012 11:30 pm

Thanks for the subs. Just got done watching this drama. Wow, it was so moving. Pretty much the only show I have ever watched that made me cry.

User avatar
0ldboy
Posts: 6
Joined: Sun Mar 11, 2012 9:18 am

Postby 0ldboy » Wed Jul 03, 2013 6:51 am

Best dorama ever~
Image
Please keep up the hard work.

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:29 am

thank you for the subs!

User avatar
michzp
Posts: 43
Joined: Tue Oct 01, 2013 11:57 am
Location: Sydney

Postby michzp » Wed Aug 13, 2014 10:53 am

have watched this drama ages ago, just want to say thanks!

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Wed Aug 13, 2014 12:08 pm

Thanks for subbing :)

lane99
Posts: 1
Joined: Mon Jun 06, 2016 4:17 am

Re: Mother [Eng Sub] (Complete)

Postby lane99 » Mon Jun 06, 2016 4:27 am

Registered just so I could say THANK YOU to the people here responsible for creating the English subtitles. It's six years later now, and your efforts continue to pay dividends. Thank you for making it possible for me to enjoy this wonderful show.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Kata58 and 17 guests