Mother [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri May 07, 2010 3:17 am

The subs for ep03 are up.
Enjoy. :)

This is one of the best drama ever.

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Fri May 07, 2010 3:56 am

Damn !!!!!! That was fast !!!!!!!! you really make my day, thank you ~~~~~~

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Fri May 07, 2010 4:04 am

thanks 4 ep3!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri May 07, 2010 4:37 am

Thank you so much for ep 03 :)

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri May 07, 2010 6:51 am

Thanks for the subs, keep up the good work please :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Fri May 07, 2010 7:09 am

Thank you so much:D

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri May 07, 2010 10:34 am

Thanks for the subs! I like this dorama. :)

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Fri May 07, 2010 12:23 pm

thank you for episode 3 subs!!^^

User avatar
Deemz
Posts: 77
Joined: Sat Dec 20, 2008 9:31 am

Postby Deemz » Fri May 07, 2010 1:36 pm

yay !!
ep 3 !
thanx alot ^^

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Postby Tadanga » Fri May 07, 2010 2:17 pm

Chuks : You're coming out with these subs with blistering speed, it shows you're really enjoying this show as well. This was a superb choice !

[spoiler]Tanaka Yuko (Nao's real mother) is absolutely incredible in this. Every time an actor is supposed to act "retarded", we get a Forrest Gump imitation, but here, she is blasting us with silent pain without having to say a word. Amazing.
On an unrelated note, if anyone wants to see how amazing she is, check out her younger photos.[/spoiler]

I still find the absence of the notion of redemption in Japanese culture to be disturbing.
It is cruel to rob anyone of the chance to right a wrong and be sentenced to eternal punishment.
This explains the shocking ending of Shiroi Haru and worries me about how this show will end.

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Fri May 07, 2010 3:00 pm

Tadanga wrote:[spoiler]Tanaka Yuko (Nao's real mother) is absolutely incredible in this.[/spoiler]

I'm with you on this one. But I guess that's to be expected of the lady behind the legendary Oshin if you ask me.
The way she plays and interacts with Tsugumi is so natural, I'd bet the people on set would also think they're real grandmother/granddaughter.

worries me about how this show will end.

Everyone's saying that because it's written by Sakamoto Yuji, it's gonna end in tragedy. Personally, it doesn't matter 'cause it's gonna be great every step of the way.
Last edited by chokubi on Fri May 07, 2010 3:03 pm, edited 1 time in total.

fly_main
Posts: 72
Joined: Mon May 08, 2006 4:54 pm
Location: Dresden

Postby fly_main » Fri May 07, 2010 3:01 pm

Thank you so much for subbing!
Its just a gread drama! I'm enjoying it!
Thank you!!!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri May 07, 2010 4:57 pm

Tadanga wrote:Chuks : You're coming out with these subs with blistering speed, it shows you're really enjoying this show as well. This was a superb choice ! 


This drama is way easier to sub compared to Fumo Chitai and Shinzanmono,
so it doesn't take too long. But yeah, I'm definitely enjoying subbing this drama.
The editor of this drama, chokubi did a fast job on this one. :)
[spoiler]
Every time an actor is supposed to act "retarded", we get a Forrest Gump imitation, but here, she is blasting us with silent pain without having to say a word. Amazing.

I don't think she is supposed to be retarded here though.
The ending of Shiroi Haru... I don't know. I think it was total betrayal to the viewers, so
I hope Sakamoto won't use such a cheap ending.
[/spoiler]

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Postby Tadanga » Fri May 07, 2010 6:00 pm

お先に失礼
Last edited by Tadanga on Fri May 07, 2010 8:09 pm, edited 1 time in total.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri May 07, 2010 7:07 pm

(Edited)
Last edited by Chuks on Sat May 08, 2010 3:25 am, edited 1 time in total.

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Fri May 07, 2010 7:07 pm

Thanks for Ep03 :-)

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Fri May 07, 2010 8:33 pm

Chuks wrote:The subs for ep03 are up.
Enjoy. :)

This is one of the best drama ever.


Awesome... ty for ep 3. You are right, i am slightly amazed at the overall quality of this one. Things are really starting to get interesting too.
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Fri May 07, 2010 8:54 pm

woooooooow what a good surprise :w00t:
so fast, thank you :thumleft:
Image

hell_on_heels
Posts: 15
Joined: Sat Sep 08, 2007 4:05 pm
Location: Atlanta, GA USA

Postby hell_on_heels » Sat May 08, 2010 9:51 pm

Thanks so much for subbing this. I didn't think I would enjoy it based on the synopsis, but it's turned out to be my favourite series this season! Keep up the great work!

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu May 13, 2010 1:48 pm

I decided to post update on my first post so that you can check the progress.

:)

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri May 14, 2010 12:21 pm

thanks for the update :)

User avatar
fhanggi
Posts: 147
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Sat May 15, 2010 2:20 am

Thank you for an awesome job. Super subs and so fast. :D

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat May 15, 2010 2:41 pm

Thank you for subbing Mother. It is a great drama and I'm happy that you decided to sub it.

User avatar
mishimoshi
Posts: 5
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:04 pm
Location: malaysia

Postby mishimoshi » Sun May 16, 2010 8:06 pm

thank you !
i fall in love with this drama.such a great drama.i was crying on each episOde.
the little kid is so cute..and awesOme.
looking forward to the next One.
thank you again for your hard work :thumright:
Attachments
d4m5e.jpg
d4m5e.jpg (46.7 KiB) Viewed 4165 times

AiAiZXY
Posts: 52
Joined: Wed Jul 21, 2004 3:25 pm
Contact:

Postby AiAiZXY » Tue May 18, 2010 5:10 am

AnonKuro wrote:OMG THANK YOU SO MUCH!!
i was interested when i first head about this but there were no subbers so i gave up on it, but my mom said it was really good so i just had to watch it x) THANKS ALOT! will u be doing the rest of the series as well?

Same here! My mom was raving about it to me so I had to check it out~

Thank you so much more subbing! This sounds like it's gonna be an amazing drama T_T

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue May 18, 2010 4:59 pm

Thanks for the subsss^^

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed May 19, 2010 4:12 am

Subs for ep04 is up.
Another great episode!
It's amazing how the drama can maintain the great quality.

catalepsicfox
Posts: 56
Joined: Thu Sep 08, 2005 1:54 am
Location: California, USA
Contact:

Postby catalepsicfox » Wed May 19, 2010 5:32 am

[spoiler]Whoa Nao now knows who her mother is? Kinda didn't expect the reporter to be blackmailing her.[/spoiler]
Image
myBlog
| It''s Hella Slick

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Wed May 19, 2010 5:49 am

Thank you for ep04 ~~~~~ waiting for ep05........

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed May 19, 2010 6:04 am

Ep4! :cheers: Thanks! :thumright:

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed May 19, 2010 6:10 am

Thank you for ep4 >_<

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed May 19, 2010 6:16 am

[spoiler]
catalepsicfox wrote:Whoa Nao now knows who her mother is?

The discovery itself wasn't as awesome as the hints that lead her to it, IMO.
But yeah, this factor makes me wonder how many more episodes this show's gonna last.

Kinda didn't expect the reporter to be blackmailing her.

I love how the actor manages to pull off the "bastard" aspect of his character so well, that I wanted to punch him across the screen in both episodes 4 and 5, lol.
[/spoiler]

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed May 19, 2010 7:43 am

Yay Ep.04 Thank you so much. :wub:

User avatar
istenno
Posts: 5
Joined: Wed May 19, 2010 7:59 am

Postby istenno » Wed May 19, 2010 8:02 am

I really want to see them but cannot download.... Aren't they in Torrent?

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed May 19, 2010 8:44 am

istenno wrote:I really want to see them but cannot download.... Aren't they in Torrent?

Nope, they don't require BitTorrent to be downloaded. Try using the three methods suggested in this thread and see if they help.

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed May 19, 2010 8:47 am

Thanks for Ep 4. Tsugumi is so freaking cute :)

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Wed May 19, 2010 10:23 am

Thanks for ep 4. :)
Image

わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed May 19, 2010 1:45 pm

YAY thanks for episode 4!!

fly_main
Posts: 72
Joined: Mon May 08, 2006 4:54 pm
Location: Dresden

Postby fly_main » Wed May 19, 2010 1:59 pm

thank you very much for your hard work!
I really like this drama... i'm exited to watch this episode!!!
thaaank you!!!!!
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed May 19, 2010 2:10 pm

thanks for ep. 04 ^^

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Wed May 19, 2010 6:04 pm

Thanks for episode 4. It's getting really exciting again, can't wait fore episode 5 with subs.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu May 20, 2010 1:13 pm

Thanks for ep 04 subtitle

User avatar
fhanggi
Posts: 147
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Fri May 21, 2010 4:00 am

Thank you again for working so hard on these subs!!!!. This is such an awesome dorama. The kid is just amazing. Super cute.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri May 21, 2010 4:14 am

thank you for episode 4 sub.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Fri May 21, 2010 12:22 pm

Thank you for the great work :thumleft:
I m really addict to this drama :alcoholic:
Image

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Fri May 21, 2010 8:49 pm

Thanks a lot for your subsss ^^

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Fri May 21, 2010 10:37 pm

Thanks for episode 4!

[spoiler]Can't believe the reporter is such a douche! I thought he was gonna fall in love with Nao and protect her or something. Nao's sister (the abortion one) is really ticking me off too.[/spoiler]

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Sat May 22, 2010 12:02 am

+1 hey9
totally agree, same feeling here :thumleft:
Image

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Tue May 25, 2010 9:26 pm

Thanks for the subs. Does anyone know how many eps there are for the drama?

hey9 wrote:[spoiler]Can't believe the reporter is such a douche! I thought he was gonna fall in love with Nao and protect her or something. Nao's sister (the abortion one) is really ticking me off too.[/spoiler]


The reporter wasn't so bad in later episodes. I don't think he really meant it. He just wants a scoop. What he warns Nao of, does have its merits. I don't think she's thought through all the consequences.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed May 26, 2010 3:53 am

Subs for ep05 is up.
Enjoy. :)

[spoiler]You'll see more about the reporter in this episode, and you'll see
his different side.
I don't think he's covering them for the scoop.
I think it's something deeper than that, but it's too early to say what that is.
[/spoiler]
Last edited by Chuks on Wed May 26, 2010 4:09 am, edited 1 time in total.

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed May 26, 2010 3:58 am

@Chuks

thanks for episode 5 subs!! ^_^

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed May 26, 2010 4:10 am

You're welcome.
Enjoy! Keep a towel with you. :P

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed May 26, 2010 4:31 am

Thank you for ep 5

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Wed May 26, 2010 5:58 am

Thanks for ep05 subs ~~

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Wed May 26, 2010 6:36 am

Having read about this drama, I really wanted to see it. Thanks so much for subbing :)

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed May 26, 2010 6:58 am

Thanks for ep5

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed May 26, 2010 7:47 am

Yay Ep.05 Thank you. :wub:

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed May 26, 2010 8:29 am

Thanks for Ep 5. Keep them coming :)

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Wed May 26, 2010 10:20 am

Thank you for ep 5 :)
Image

わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed May 26, 2010 1:10 pm

When I was watching the starting part of episode 5, I noticed how Ukkari-san(Mrs. Careless) deliberately walked the longer distance behind Nao to pick up the letter.
And I realize this show even pays attention to such kinds of detail. :blink

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed May 26, 2010 2:15 pm

Thanks for episode 5 ^_^

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Wed May 26, 2010 4:19 pm

Thank you for episode 5! What a tearjearker...*sniff*
Can't wait for 6

[spoiler]No....why did Rena/Tsugumi say `Mama` at the phone? I don't want her real mother to come. I really hope this will end well. [/spoiler]

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Wed May 26, 2010 4:54 pm

Chuks wrote:Subs for ep05 is up.
Enjoy. :)

[spoiler]You'll see more about the reporter in this episode, and you'll see
his different side.
I don't think he's covering them for the scoop.
I think it's something deeper than that, but it's too early to say what that is.
[/spoiler]


[spoiler]
I felt he was there for a scoop on Suzuhara? He so called accidentally bumped into her at her interview. I don't think him bumping into Nao by chance is really such a coincidence. I think he wanted to write about the Suzuhara story. Things got interesting when a child supposedly died and child abuse was involved. It turned the story even bigger. I think he's following up on the story to see how it turns out so he can write about it. I'm not sure what's with the bribe. I thought he was using that as an excuse to see her real mom's bank account but I guess maybe he didn't know about their relationship. Is he really in that much debt? O_o Well he claims he's gonna write a story for her to earn money.
[/spoiler]

User avatar
mishimoshi
Posts: 5
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:04 pm
Location: malaysia

Postby mishimoshi » Wed May 26, 2010 7:55 pm

thank you for epi 5 ^^
this show is getting more exciting.
epi 5 was great.
brought tears to my eyes..
[spoiler]
and the ending... *mama*
i am agree with maikitti.
i want her tO stay with nao.
.every single character was well developed.
plus the cinematography was great.
i'm looking forward for the next One.

p/s: i really2 love tsugumi.she is super adOrable[/spoiler]

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed May 26, 2010 7:57 pm

This show really makes you think what'll happen.. I just hope the ending will not be sad.. I'm dreading it very much ;o;

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed May 26, 2010 8:56 pm

seirin wrote:
[spoiler]
I felt he was there for a scoop on Suzuhara? He so called accidentally bumped into her at her interview. I don't think him bumping into Nao by chance is really such a coincidence. I think he wanted to write about the Suzuhara story. Things got interesting when a child supposedly died and child abuse was involved. It turned the story even bigger. I think he's following up on the story to see how it turns out so he can write about it. I'm not sure what's with the bribe. I thought he was using that as an excuse to see her real mom's bank account but I guess maybe he didn't know about their relationship. Is he really in that much debt? O_o Well he claims he's gonna write a story for her to earn money.
[/spoiler]


[spoiler]Nah, it's obvious that it wasn't coincidence.
If he really wants to write about her, he would have done that already.
The magazine he's working for sounds like a gossip magazine so you don't need much
proof to write an article. Besides, he already has enough materials to write about them.
If I were a writer, I would try to publish as soon as possible before anybody else finds out about them.

It's true that he said he'll compromise with the royalty, but if he was really cold-hearted
person, he would have snatched the money right away since he is in dept.
He needs money now, and royalty is definitely not the solution for his dept when he
doesn't know when he publishes the story.
He said it so Nao would feel relieved. That's how I look at it.

I think he's following her out of his personal interest.
He feels guilty about letting the boy die. You can tell that from him walking about with
the bottled juice's cap. It's hard to think somebody who is feeling guilty about letting
an abused kid die would write about somebody who saved another abused kid that easily.

I'm not saying I'm absolutely right, but that's how I feel when I see his acting.
[/spoiler]
Last edited by Chuks on Wed May 26, 2010 9:02 pm, edited 2 times in total.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed May 26, 2010 8:57 pm

I agree with you chuks completely.

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Wed May 26, 2010 9:10 pm

Chuks wrote:


[spoiler]Nah, it's obvious that it wasn't coincidence.
If he really wants to write about her, he would have done that already.
The magazine he's working for sounds like a gossip magazine so you don't need much
proof to write an article. Besides, he already has enough materials to write about them.
If I were a writer, I would try to publish as soon as possible before anybody else finds out about them.

It's true that he said he'll compromise with the royalty, but if he was really cold-hearted
person, he would have snatched the money right away since he is in dept.
He needs money now, and royalty is definitely not the solution for his dept when he
doesn't know when he publishes the story.
He said it so Nao would feel relieved. That's how I look at it.

I think he's following her out of his personal interest.
He feels guilty about letting the boy die. You can tell that from him walking about with
the bottled juice's cap. It's hard to think somebody who is feeling guilty about letting
an abused kid die would write about somebody who saved another abused kid that easily.

I'm not saying I'm absolutely right, but that's how I feel when I see his acting.
[/spoiler]


[spoiler] I think the 10 million yen was really for him to appease his guilty conscience, if only a bit. If you remember, the abused kids dad told him "if you give me 10 million yen, you can take him". He just went about it the wrong way, and i think he realized that after she hit him with the candy dish lol. [/spoiler]
Image

わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Wed May 26, 2010 9:36 pm

Chuks wrote:[spoiler]Nah, it's obvious that it wasn't coincidence.
If he really wants to write about her, he would have done that already.
The magazine he's working for sounds like a gossip magazine so you don't need much
proof to write an article. Besides, he already has enough materials to write about them.
If I were a writer, I would try to publish as soon as possible before anybody else finds out about them.
[/spoiler]


[spoiler]
That's the thing. He could have written about Nao. So why approach Nao in the first place? I assume he was still doing research for his article so he approached her. There wasn't much linking Nao to Rena other than teacher and student. Nao didn't even care or do anything although she noticed Rena's call for help. The child councilor seemed more worried. It was just by chance she went to return Rena's book that she noticed Rena in the garbage bag and finally took action.

If the reporter was there to see Nao to get information on the abused child, he could easily approach the other child councilor. Nao was interviewing with intention to quit the school. She wouldn't have had anything to do with Rena.
[/spoiler]

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed May 26, 2010 10:15 pm

When you said "He so called accidentally bumped into her at her interview."
I was thinking different scene.
I think their first meeting was coincidence.

>The child councilor seemed more worried.
If you are talking about Nao's co-worker, she wasn't really worried about Rena.
Remember the scene, she was gonna visit Rena but decided not to
when she looked at the bridal magazine?
She likes herself when she's acting a good teacher, but in the end, she puts herself first.

Anyway, I'm sure we'll find out what was his motive in later episodes.
Whether he's in for scoop or not, I'm looking forward to seeing how it ends. :)

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu May 27, 2010 12:02 am

^ that should be in spoiler tag chuks ^^ hehehe

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Thu May 27, 2010 12:19 am

Thanks for the subs, Chuks!
[spoiler]Yep yep, you guys were right hehe. For the most part, I think the reporter has redeemed himself, but I'm still wondering why he tried to blackmail money from Nao. If he understood the position she was in (moreso than anyone else), why would he make it that much harder for her?

Feeling bad for both of Nao's moms. Nao's sister - I feel bad for dissing her. I guess she's just scared what's gonna happen to her baby. I'm just sniffling throughout the whole show lol ;_;

And I wonder if Rena's mom really misses her, or if she's gonna try and blackmail Nao for money or something? It seemed like the pedobear boyfriend was more sad about Rena's death than her mom.[/spoiler]

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Thu May 27, 2010 12:19 am

Thank you Lots. :wub: I love this story. Best Spring Drama in a long time. I just keep my hankie :cry: close by.

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Thu May 27, 2010 12:51 am

I was thinking the exact same thing. Why? Hopefully they explain it later and not treat it like some random action.
hey9 wrote:[spoiler]Yep yep, you guys were right hehe. For the most part, I think the reporter has redeemed himself, but I'm still wondering why he tried to blackmail money from Nao. If he understood the position she was in (moreso than anyone else), why would he make it that much harder for her?
[/spoiler]


hey9 wrote:[spoiler]
Feeling bad for both of Nao's moms. Nao's sister - I feel bad for dissing her. I guess she's just scared what's gonna happen to her baby. I'm just sniffling throughout the whole show lol ;_;

And I wonder if Rena's mom really misses her, or if she's gonna try and blackmail Nao for money or something? It seemed like the pedobear boyfriend was more sad about Rena's death than her mom.[/spoiler]


You won't feel bad for Nao's mom later LOL You might even hate her a bit in ep6. I understand her mixed feelings, but she should be considerate of Rena's feelings too.

As for Rena's mom, [spoiler]I kind of wonder if she's finally showed remorse and missed the child, so she's looking for her? If not, well, she's probably looking for the kid to get the detectives off her back. They seem to start suspecting why the kid commited suicide. There's rumours around already saying she's a child abuser.[/spoiler]

Chuks wrote:When you said "He so called accidentally bumped into her at her interview."
I was thinking different scene.
I think their first meeting was coincidence.


[spoiler]
I don't know if it's coincidence? He seems to be hounding her before his brother stopped him. He's either interested in her so he keeps trying to talk to her or he's trying to get close for information.
[/spoiler]

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu May 27, 2010 9:08 am

great thanks for ep 05 this is great Drama


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 28 guests