Mother [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Jun 22, 2010 9:29 pm

Thanks for the subs!
:thumright:

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed Jun 23, 2010 3:20 am

that was quite fast!! thanks guys ^_^!

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Thu Jun 24, 2010 5:10 pm

Thanks very much...
I'll follow until finish :lol

sapphireflat
Posts: 2
Joined: Thu Nov 05, 2009 2:38 pm

Postby sapphireflat » Sat Jun 26, 2010 3:21 am

Thank you for subbing this drama and sharing it.. Its been a long time since I watch this genre of JDrama.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Jun 26, 2010 11:49 am

Thank you for ep 8 subtitle

User avatar
Panina Manina
Posts: 3
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:33 pm
Location: Rio de Janeiro
Contact:

Postby Panina Manina » Sat Jun 26, 2010 5:34 pm

Can I use your subtitles to translate into Portuguese?

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jun 29, 2010 3:54 am

Sure. :)

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Tue Jun 29, 2010 7:10 am

Thanks a lot !! :D
I really love this series now!! I'm watching the forth episode.
Thanks for your sub, again...
I will wait for your sub

User avatar
Panina Manina
Posts: 3
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:33 pm
Location: Rio de Janeiro
Contact:

Postby Panina Manina » Tue Jun 29, 2010 4:14 pm

Chuks wrote:Sure. :)

Arigato. :D

[spoiler]Image[/spoiler]

User avatar
Just--ME
Posts: 14
Joined: Tue Jun 15, 2010 8:03 pm
Location: KSA

Postby Just--ME » Tue Jun 29, 2010 8:03 pm

I really love this drama . One of my favorites.
Thanks Chuks for subbing this drama , without you I would not be able to enjoy it.
You did a great job..
(=

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jun 29, 2010 8:14 pm

Panina Manina wrote:
Chuks wrote:Sure. :)

Arigato. :D

[spoiler]Image[/spoiler]


You're the actually first person showed me the credit!
Thank you. :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jun 29, 2010 8:25 pm

Just--ME wrote:I really love this drama . One of my favorites.
Thanks Chuks for subbing this drama , without you I would not be able to enjoy it.
You did a great job..
(=


Warm feedback like yours makes me more motivated.
Thanks :)

I'll try to finish QC today, so should be able to upload next episode soon. :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Wed Jun 30, 2010 3:38 am

Subs for ep09 are up.
Enjoy. :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Jun 30, 2010 4:41 am

Thank you for episode 9 subs.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Jun 30, 2010 4:48 am

Chuks wrote:Subs for ep09 are up.
Enjoy. :)


Otsukaresama! :D going to watch it now~

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Wed Jun 30, 2010 5:06 am

k361 wrote:Thank you for episode 9 subs.


Thanks a lot for your hard work.
I'm addicted this story now !! ... Watch it continuously about 3-4 days !!
Hope that the rest sub coming soon :D

Thanks a lot >_<

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Jun 30, 2010 6:04 am

Thanks for ep9 subs! :cheers:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Jun 30, 2010 7:10 am

Thank you so much for Ep.09!! :cheers:

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed Jun 30, 2010 12:28 pm

Thanks for Ep09. This is going to be an interesting one.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Wed Jun 30, 2010 2:47 pm

arrrrgh !!!
can't wait until tonight :crazy:
thank you so much for ep 09 !
Image

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Wed Jun 30, 2010 3:31 pm

@chuck:
thank you so much for picking this drama as your project
really appreciated your hard work

at first, this drama remind me of Aishiteru, but then after watch a couple episodes it's kind of different
*luv this drama*

miso.onigiri
Posts: 56
Joined: Sat May 10, 2008 5:35 pm

Postby miso.onigiri » Wed Jun 30, 2010 5:34 pm

Chuks & Team - thank u, thank u for such nice subs <3

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Wed Jun 30, 2010 8:45 pm

Thankssss ^^ You're the greatest ^^
The only nice thing in my miserable day today!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1431
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Wed Jun 30, 2010 8:57 pm

Thanks for another episode. I'm hooked on this drama and your subs!!

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Wed Jun 30, 2010 9:08 pm

Ep 9! woot!!

TY! :cheers:
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

bung89
Posts: 3
Joined: Fri Jun 18, 2010 6:29 am

Postby bung89 » Thu Jul 01, 2010 1:26 am

Thank you so much.I really love this drama especially yuka tanaka.she really good at acting..can't wait for ep 10 and 11 anyways keep walking for subbing ..thanks again ^^

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sun Jul 04, 2010 5:29 am

Whoa, what an episode...
Thanks for your hard work!

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Jul 04, 2010 12:47 pm

Thank you for episode 9 subs :)

User avatar
chibi chibi
Posts: 26
Joined: Mon Dec 08, 2008 1:20 am
Location: Australia

Postby chibi chibi » Mon Jul 05, 2010 8:58 am

Thanks for the subs! loving this series~cant wait to see how it ends
Image

Radical Pan
Posts: 4
Joined: Tue Apr 08, 2008 6:26 pm

Postby Radical Pan » Mon Jul 05, 2010 8:00 pm

Thank you VERY much for the subtitles Chuks! It's an awesome drama, I thought I would miss it since subs didn't show up, that's why I gave up on it long ago, but the other day I thought about this again and here I am, being able to enjoy this wonderful series thanks to you. Keep the good work! :-)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jul 06, 2010 3:28 am

Radical Pan wrote:Thank you VERY much for the subtitles Chuks! It's an awesome drama, I thought I would miss it since subs didn't show up, that's why I gave up on it long ago, but the other day I thought about this again and here I am, being able to enjoy this wonderful series thanks to you. Keep the good work! :-)


Good thing you didn't give up!!
I'm glad I could help you to watch this amazing drama. :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jul 06, 2010 3:30 am

menaine wrote:@chuck:
thank you so much for picking this drama as your project
really appreciated your hard work

at first, this drama remind me of Aishiteru, but then after watch a couple episodes it's kind of different
*luv this drama*


You're not the fist person talking about Aishiteru after watching this drama.
It's interesting, since I also subbed Aishiteru, but it didn't come up to me
when I watched Mother.
I 'luv this drama' too. :)

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jul 06, 2010 3:31 am

bung89 wrote:Thank you so much.I really love this drama especially yuka tanaka.she really good at acting..can't wait for ep 10 and 11 anyways keep walking for subbing ..thanks again ^^


Yes, I was amazed by her acting. She is no subtle and natural.

ulrich729
Posts: 5
Joined: Fri Jan 15, 2010 5:52 pm

Boundless THanks

Postby ulrich729 » Tue Jul 06, 2010 4:24 pm

I've already shared this with my mom and my best friend's family.
Best friend is already Japanese, but my mom is already calling me asking if that's how it ends. :lol Thank you so much for your unconditional work, we're all anticipating your great subs :thumleft: :thumright: .

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu Jul 08, 2010 11:04 pm

thanks for ep 09 :salut:

hubertmauclaire
Posts: 24
Joined: Mon Jul 12, 2010 2:24 am

Postby hubertmauclaire » Mon Jul 12, 2010 3:02 am

Thank you for your translation of this fantastic drama. I really appreciate your efforts ! To me, "Mother" is the best drama of Spring 2010, along with the Korean drama "Bad Boy". (Curiously, both are about broken families.)

I plan to show all the episodes of "Mother" to my own family, when you finish your translation.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Tue Jul 13, 2010 4:11 am

Subs for ep10 are up.

Enjoy!
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jul 13, 2010 4:26 am

thank you for ep10 subs

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Tue Jul 13, 2010 5:35 am

Ep.10 is here!!!
Yeay~! :cheers:

I love you~~~!!! :wub:
Thanks a lot! :wub:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Jul 13, 2010 6:36 am

Thank you for the excellent subs! :-)
By the way, this episode is scary good! :crazy:
Last edited by antspace on Tue Jul 13, 2010 10:14 pm, edited 1 time in total.

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Tue Jul 13, 2010 6:42 am

Yay! Thank you so much for Ep.10. :wub:

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Jul 13, 2010 8:38 am

Thanks again! This episode was nice too.

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue Jul 13, 2010 12:07 pm

Thank you so much!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Jul 13, 2010 12:34 pm

Chuks wrote:Subs for ep10 are up.

Enjoy!


Thanks a lot for your hard work! :-)

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Tue Jul 13, 2010 12:47 pm

Wow ... Finally 10th episode out !! :D
Thanks ...

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue Jul 13, 2010 1:44 pm

good, only one episode left... this means I can start catching the drama (because I have the feeling I want to do a marathon with it XD)

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Tue Jul 13, 2010 1:59 pm

Misato-san wrote:I have the feeling I want to do a marathon with it XD

Your eyes will hurt pretty bad if you do that. :lol

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Tue Jul 13, 2010 3:00 pm

YES!!
thanks for ep10 ^()^/

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Tue Jul 13, 2010 3:57 pm

thanks a lot for a great series Chuks!

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Tue Jul 13, 2010 4:18 pm

chokubi wrote:
Misato-san wrote:I have the feeling I want to do a marathon with it XD

Your eyes will hurt pretty bad if you do that. :lol


I already did it :P (before subtitle finish)
Even I didn't have all subtitles, I cried a lot :cry:

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Tue Jul 13, 2010 7:15 pm

Thanks for Ep10. Only one more to go. Keep it up :)

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Tue Jul 13, 2010 7:37 pm

Thanks for ep 10 :)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Tue Jul 13, 2010 8:24 pm

Thank you, thank you, thank you so much. This is such a wonderful drama!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue Jul 13, 2010 8:58 pm

thanksss...You're the greatest^^

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed Jul 14, 2010 12:58 am

I'm here for ep.10 Thank you so much :wub:

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Wed Jul 14, 2010 8:28 pm

Just when you thought there would be at least 1 episode that wouldn't shove an icepick thru your heart ...... there was ep 10. Thanks for the subs.

This episode really got to me. I don' shed a tear vey often... i may get choked up a little, but that's it. The end of this one ..................... :cry:
Image

わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jul 16, 2010 5:26 am

antspace wrote:Thank you for the excellent subs! :-)
By the way, this episode is scary good! :crazy:


Yeah,
[spoiler]especially the last scene.
How can a five-year-old girl can act like that![/spoiler]
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Jul 16, 2010 5:29 am

lynchmob72 wrote:Just when you thought there would be at least 1 episode that wouldn't shove an icepick thru your heart ...... there was ep 10. Thanks for the subs.

This episode really got to me. I don' shed a tear vey often... i may get choked up a little, but that's it. The end of this one ..................... :cry:


Yeah, I know.
I cried when I watched it first, then teared again when I was subbing it. :P
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sat Jul 17, 2010 12:55 am

thank you so much for episode 10!
I'm actually afraid to watch, since I've been crying all episodes XD

ulrich729
Posts: 5
Joined: Fri Jan 15, 2010 5:52 pm

Postby ulrich729 » Sat Jul 17, 2010 8:06 am

soaked, is my collar, and puffy are the bags under my eyes watching this latest ep.
i need to chuk a beer down (i'm lightweight-- and turns red)
to ease the ache of watching this ep.

thank you so much for your hard work.

(damn i wish i was fluent in nihongo, so that i can break this iceberg i've tipped myself on :cry: )

supershunnie
Posts: 9
Joined: Wed Jul 21, 2010 11:15 pm

Postby supershunnie » Wed Jul 21, 2010 11:16 pm

Thank you so much for subbing this series~ and all your hard work!
This is one of the best dramas I have seen ^^

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Jul 22, 2010 3:32 am

The subs for final episode are uploaded.
Enjoy. :)

I'm glad I got to sub such an amazing drama.
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Thu Jul 22, 2010 3:41 am

Chuks wrote:The subs for final episode are uploaded.
Enjoy. :)

I'm glad I got to sub such an amazing drama.


I am glad that you subbed such an amazing drama. Not only that, but you did an amazing job also. The subs never felt klunky to me. Great job, and thanks so much for subbing this for us.

:wub: :wub: :wub:
Image

わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Thu Jul 22, 2010 3:48 am

@lynchmob72

Thank you. for the nice post. :)
I notice you post on every episode, and I'm very appreciative.
Warm feedback is what keeps subbers subbing. :)
For updates on my projects, go to Chuks no Uta.

nikniknik
Posts: 47
Joined: Sat Jan 09, 2010 5:47 pm

Postby nikniknik » Thu Jul 22, 2010 3:51 am

Chuks and crew....

Thanks for subbing this brilliant drama. Definitely in my Top 5 all time favorites! :clap: :clap:

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Jul 22, 2010 3:53 am

Chuks thank you so much for subbing this wonderful drama! ^__^

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Thu Jul 22, 2010 4:03 am

Thank you tahnk you thank youuuuuuu ^^

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Jul 22, 2010 4:40 am

Thank you for completing this drama.

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Thu Jul 22, 2010 5:52 am

Thank you very very much for subing this extraordinary drama

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu Jul 22, 2010 7:48 am

Thanks for subbing this drama

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Thu Jul 22, 2010 8:12 am

Thanks so much for subbing and I'll look forward to the final episode :)

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Thu Jul 22, 2010 10:03 am

Woohoo!!! :cheers:
*I know I shouldn't be so happy, because the drama is very sad, but can't help it))*
Thanks a lot Chuks for bringing to us such amazing subs for such amazing drama! :thumright:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Thu Jul 22, 2010 10:10 am

thanks a LOT for subbing this drama. i really enjoy watching this and also thanks to your subs, i can understand it well. :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 22, 2010 10:17 am

Thank you very much Chuks for subbing this drama.
I haven't watched it yet, but I have heard so many good words about so I will surely do it in the future. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Jul 22, 2010 11:19 am

Thanks a lot, I liked you work <3


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Hudsonn and 25 guests