Magerarenai Onna [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sun Mar 14, 2010 4:20 pm

Thank you for episode 9 subs^^

akamaya
Posts: 116
Joined: Sat Nov 29, 2008 12:47 am

Postby akamaya » Sun Mar 14, 2010 5:04 pm

Hayai, ne! Arigatou gozaimashita! :salut:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Mar 14, 2010 5:56 pm

Thanks for the new ep :) It's the last one isn't it? A question : do you plan to sub something, this spring? As you haven't reported anything yet on the Fansub Map, I was wondering… I appreciate your subs, and your choice of series is always appropriate :)
Anyway, thanks again, I hope to have news from you soon, one way or another ;)

ZemusDS
Posts: 5618
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Mar 14, 2010 6:48 pm

Thanks for ep09! Only one more to go! :)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Mar 14, 2010 7:48 pm

ZemusDS wrote:Thanks for ep09! Only one more to go! :)

I'm puzzled : didn't the preview at the end of Ep 8 say that "next" was the last and 1-hour long? Or I was mistaken???

smoozeball
Posts: 24
Joined: Sun May 21, 2006 2:39 am

Postby smoozeball » Sun Mar 14, 2010 11:46 pm

thank you again!

HypnoSurf22
Posts: 378
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Sun Mar 14, 2010 11:52 pm

Thank you so much :D

User avatar
Gir
Posts: 914
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Mar 15, 2010 1:07 am

kiddygrade wrote:
ZemusDS wrote:Thanks for ep09! Only one more to go! :)

I'm puzzled : didn't the preview at the end of Ep 8 say that "next" was the last and 1-hour long? Or I was mistaken???


I double checked that and it said the March 17th episode would be the longer finale. So that would be the 10th ep. airing this coming Wednesday.


Oh, and thanks again for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Mon Mar 15, 2010 5:33 am

Gir wrote:
kiddygrade wrote:
ZemusDS wrote:Thanks for ep09! Only one more to go! :)

I'm puzzled : didn't the preview at the end of Ep 8 say that "next" was the last and 1-hour long? Or I was mistaken???


I double checked that and it said the March 17th episode would be the longer finale. So that would be the 10th ep. airing this coming Wednesday.


Oh, and thanks again for the subs.


Thanks for the check I saw Ep 9 yesterday and realized my mistake. :mrgreen:

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Mar 16, 2010 4:30 pm

Thanks guys for ep 9 :D

User avatar
KeiserSoze
Posts: 277
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Tue Mar 16, 2010 5:06 pm

Thanks :thumleft:
Last will be next week :-(
It really was a great drama :thumleft:
Image

apithea
Posts: 108
Joined: Sat Nov 18, 2006 1:31 pm

Postby apithea » Wed Mar 17, 2010 1:28 pm

thanks, again.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Wed Mar 17, 2010 2:19 pm

Thank you ep9

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Fri Mar 19, 2010 3:25 am

thanks for episode 9!
I can't believe it's endind ;__;

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Magerarenai Onna - Episode 10 Final

Postby Heiwa Fansubs » Sun Mar 21, 2010 12:33 am

Hi all,

Time to finally wrap up the adventures of that unbending woman, Ogiwara Saki, this time with the final episode of Magerarenai Onna. Please find the english subtitles for this and all the other episodes on our top post on the first page as always.

We hope you enjoyed this series as much as we did, and we would like to thank you for all your support!

Please enjoy all of Magerarenai Onna!

Heiwa Fansubs

User avatar
Fishface
Posts: 11
Joined: Sun Jan 24, 2010 12:20 pm

Postby Fishface » Sun Mar 21, 2010 12:35 am

Thanks Heiwa! :wub:

mangasuki
Posts: 689
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Sun Mar 21, 2010 1:01 am

Thanks a lot for subbing this drama! :D

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Sun Mar 21, 2010 1:31 am

a huge thanks for subbing this drama!! This drama is brilliant! I enjoyed it so much! thank you Heiwa Fansub! u really made my day! :D

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Mar 21, 2010 2:16 am

Thank you very much.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun Mar 21, 2010 2:55 am

Thank you ep10

User avatar
Ozzie
Posts: 3
Joined: Sat Feb 27, 2010 1:59 am
Location: Australia

Postby Ozzie » Sun Mar 21, 2010 3:37 am

Thanks, from Australia, for this unusual series

nikniknik
Posts: 47
Joined: Sat Jan 09, 2010 5:47 pm

Postby nikniknik » Sun Mar 21, 2010 3:48 am

Thanks for subbing this drama, probably the best of Winter 2010!

User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sun Mar 21, 2010 3:51 am

Thank you for the subs Heiwa team^^

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Sun Mar 21, 2010 6:02 am

Heiwa Fansubs,

I just wanted to pop in and say thanks to the folks at Heiwa for the subs. The speed and quality with which you delivered the subs was outstanding. And I really appreciate that you took the time and trouble to offer them in the different formats.

Again, thank you.

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Sun Mar 21, 2010 8:05 am

thanks so much for completing this wonderful drama<33
this is the best drama this season^^

angel84
Posts: 684
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Mar 21, 2010 9:53 am

Heiwa Subs ~ all i can say is :notworthy: :notworthy: :notworthy: You guys have not only done an amazing job with the translations but also, they were always released on time. No delays whatsoever. Props to team. Again I say, :notworthy: :notworthy: :notworthy:Arigatou Gozaimashita :salut:

Gonna miss Ogiwara Saki and her occasional shutter moments :-( This was the best drama of this season.

apithea
Posts: 108
Joined: Sat Nov 18, 2006 1:31 pm

Postby apithea » Sun Mar 21, 2010 10:49 am

thank you so much for heiwa fansubs for subbing this dorama. It's one of my favourite dorama this season. En for making the sub out very fast.
Otsukaresama deshita

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Sun Mar 21, 2010 11:57 am

thanks so much!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sun Mar 21, 2010 12:51 pm

thank you so much for your hard work, amazing and fast subs and, especially, for being so kind to translate this for us. You guys are awesome, I hope you know that.

I'm gonna miss Saki ;__; I wasn't expecting anything from this drama and is maybe why I loved it so much!! ♥~

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Sun Mar 21, 2010 2:45 pm

Wow so fast!

Thanks for all your job on that serie.

xayapenn
Posts: 25
Joined: Tue Sep 18, 2007 9:45 pm
Location: USA

Postby xayapenn » Sun Mar 21, 2010 2:59 pm

Thank you so much for your hard work.

bakaman
Posts: 412
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sun Mar 21, 2010 3:13 pm

Thanks once again for such a great job on a really interesting series!!

ZemusDS
Posts: 5618
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Mar 21, 2010 7:06 pm

Wow, surely didn't expect you guys to sub the finale this quickly. I give you my thanks for such great dedication. Another fantastic drama project completed.

szhoang
Posts: 50
Joined: Tue Apr 24, 2007 11:43 pm
Location: San Diego, Ca

Postby szhoang » Sun Mar 21, 2010 7:48 pm

Thank you so much for sharing this drama...loved it!
Great job Heiwa subbing team! :salut: :salut: :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Mar 21, 2010 10:41 pm

Thanks for subbing Magerarenai Onna!~It's been quite good!

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Mon Mar 22, 2010 10:04 pm

Thank you.

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Mon Mar 22, 2010 10:08 pm

Thank you!!! :D

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Postby Tadanga » Mon Mar 22, 2010 10:41 pm

Congratulations on yet another job superbly done.
Hats off to tackling the intensive, rapid fire dialogue of the finale !!

Thank you so much.

yyy
Posts: 69
Joined: Sat Feb 20, 2010 7:33 am

Postby yyy » Tue Mar 23, 2010 3:25 am

Thank you for seeing this series til the end.
Very much enjoyed your subtitles.

User avatar
photografer
Posts: 7
Joined: Wed Feb 24, 2010 2:38 am
Location: Krasnoyarsk

Postby photografer » Tue Mar 23, 2010 6:16 am

Thank you so much!
=^______^=

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Tue Mar 23, 2010 2:11 pm

Thank you for subbing! **

User avatar
Gildartz
Posts: 104
Joined: Sat Jan 30, 2010 9:34 am
Location: Algeria

Postby Gildartz » Fri Mar 26, 2010 5:58 am

Thank you for your great work , it was a great drama , and waiting for your spring choice ... definitely gonna watch it ~~~~

User avatar
recca_cool
Posts: 940
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri Mar 26, 2010 11:05 am

Thank you so much guys ^_^

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Sat Oct 02, 2010 9:30 am

Thank for your work :) I love these drama.

foxtail
Posts: 47
Joined: Wed Mar 25, 2009 8:04 am

Postby foxtail » Fri Oct 15, 2010 3:07 pm

thank you so much for the subs^^

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:24 am

thank you!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests