Mei-chan no Shitsuji [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lenrasoon
Posts: 690
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Fri Mar 13, 2009 5:34 pm

thanks for episode 9 subs^^

slf
Posts: 50
Joined: Sun Dec 19, 2004 3:16 pm

Postby slf » Fri Mar 13, 2009 7:05 pm

Thanks Kai200X and satufairu! :)

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Mar 13, 2009 7:43 pm

Hooray for ep09. :cheers:

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Postby wobblywalker » Fri Mar 13, 2009 8:19 pm

Wahoo! So early! I'm looking forward to watching this, thank you for staying up all night for us!
:mrgreen:

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Fri Mar 13, 2009 8:32 pm

:cheers: :D

thankz so much.....

User avatar
VerusMaya II
Posts: 120
Joined: Sun Jul 15, 2007 11:49 pm
Location: M-78

Postby VerusMaya II » Fri Mar 13, 2009 9:56 pm

Thank you!!
Image Image

pass19
Posts: 82
Joined: Tue Apr 22, 2008 9:45 pm

Postby pass19 » Fri Mar 13, 2009 10:18 pm

Oh my goodness.. EPISODE 9!!! XD
Kai200X and satufairu: Thank you from the bottom of my heart!! ^.^
looking forward to watching it!

Onigir1
Posts: 35
Joined: Fri Mar 21, 2008 9:14 pm

Postby Onigir1 » Fri Mar 13, 2009 11:37 pm

Thank you!! Your efforts are very much appreciated, I came across the other subbed version and just the quality of the RAW only hurt my eyes so much I had to stop watching right away :crazy: You've been constantly providing with nice quality subs in a very fast manner that I can watch with my HD file anyway, thank you so much~ Only one more episode to go :mrgreen:

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Sat Mar 14, 2009 12:23 am

Thanks for ep9!

bure82
Posts: 5
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:30 am

Postby bure82 » Sat Mar 14, 2009 2:18 am

nice and fast...total respect for the hard work...

tsukushi
Posts: 53
Joined: Sun Feb 05, 2006 8:27 am

Postby tsukushi » Sat Mar 14, 2009 2:39 am

thankyou... throws so much luv 4 u...

cygnus87
Posts: 7
Joined: Mon Feb 16, 2009 3:42 am

Postby cygnus87 » Sat Mar 14, 2009 3:55 am

Thank you for the 9th episode softsub..

cammy_blue
Posts: 112
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cammy_blue » Sat Mar 14, 2009 4:46 am

Thanks for ep 9 subs!
Honestly, I really look forward to Tuesdays = Mei-chan airs
and then Fridays or Saturdays or whenever soft subs are up. Thanks so much.
It is like an obsession to watch Mei-chan for me, but I really enjoy it. Thank you so much Kai200X and satufairu for your hardwork :D

Danzing Diva
Posts: 7
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:00 pm

Postby Danzing Diva » Sat Mar 14, 2009 5:15 am

thx 4 the ep 9. i was smiling while watching ep9.
kinda excited bout the last ep.

User avatar
madrias
Posts: 98
Joined: Wed Nov 16, 2005 5:49 pm

Postby madrias » Sat Mar 14, 2009 6:07 am

thank you very much for your soft subs. i really appreciate all your hardwork. :D

flyer
Posts: 33
Joined: Mon Aug 13, 2007 1:20 pm

Postby flyer » Sat Mar 14, 2009 6:24 am

Thank you as always your work is appreciated! :)

User avatar
mewific
Posts: 76
Joined: Mon Jul 09, 2007 2:09 pm

Postby mewific » Sat Mar 14, 2009 12:45 pm

Many thanks for all your hard work! :salut: :cheers: :w00t:

User avatar
chrissyllee
Posts: 61
Joined: Sun Jan 08, 2006 8:34 pm
Contact:

Postby chrissyllee » Sat Mar 14, 2009 5:45 pm

:wub: thanks for the hard work :wub:


mei chan no shitsuji ost full found here...
http://chrissyllee.livejournal.com/2868.html

shigure
Posts: 20
Joined: Wed Jul 18, 2007 1:21 pm

Postby shigure » Sun Mar 15, 2009 2:29 am

thank you so much for subbing so quickly! ^__^

hazi_yu
Posts: 13
Joined: Thu Feb 12, 2009 6:27 pm

Postby hazi_yu » Sun Mar 15, 2009 11:28 am

chrissyllee wrote::wub: thanks for the hard work :wub:


mei chan no shitsuji ost full found here...
http://chrissyllee.livejournal.com/2868.html


thenk you very much for the link and upload!really really appreciate them.much love to you!as i mentioned in your lj, this will definitely help me when coping with mei chan withdrawal syndrome.*prepares hide out to escape from the bleakness of no mei chan.*

and of course, much love to the fansubbers too!you guys are doing such a great job especially with the speed of the subs and i shall certaainly miss your great work when this drama ends next week. *prepares boxes of tissue*

User avatar
gloomypanda
Posts: 2
Joined: Fri Mar 06, 2009 8:38 pm
Location: california

keep on going!

Postby gloomypanda » Tue Mar 17, 2009 2:11 am

SmapxSmap? sound interesting, i like it if u continue ! XD
im behind ya 100%! :D

User avatar
Shivy
Posts: 8
Joined: Fri Jan 23, 2009 6:38 pm

Postby Shivy » Tue Mar 17, 2009 3:06 am

Thanks for subbing the SMAPxSMAP Bistro episode! I saw it floating around and was seriously hoping that someone would sub it! :wub:

User avatar
believeinkarma
Posts: 14
Joined: Mon Mar 20, 2006 8:40 pm
Location: u.s.
Contact:

Postby believeinkarma » Tue Mar 17, 2009 3:08 am

omg i would love it if you subbed anything of smapXsmap...

thanx for ep 9...awesome!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue Mar 17, 2009 3:10 pm

Thnaks.... for ep9....

rinapang
Posts: 2
Joined: Mon Dec 01, 2008 12:19 am

Postby rinapang » Tue Mar 17, 2009 4:01 pm

thank you for your subs!!

rinapang
Posts: 2
Joined: Mon Dec 01, 2008 12:19 am

Postby rinapang » Tue Mar 17, 2009 4:01 pm

thank you for your subs!!

ali_sen
Posts: 116
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:30 am
Location: US

Postby ali_sen » Wed Mar 18, 2009 11:28 am

Huh.. I noticed there was no raw yet. Wonder why?

And what's smap?

besides this, I'm adoring the show ToGetHer, featuring Rainie, Jiro, and George. Unlike Jiro's last drama, this show actually has an interesting plot. I'm hoping the ratings will eventually beat out the Whatever Queen show.... since that's disappointly boring, no matter who is starring in it.

Hiro seems to have good taste in dramas... they're almost all interesting. Didn't know who he was till he was in Hana Kimi. That was a total amazing show and I bought dvds as soon as they were out. hehe. Wonder if Mei Chan will make it onto DVD? Also wonder what manga the story came from. Might be fun to go take a look.

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Wed Mar 18, 2009 5:13 pm

Once again, thank you! :D

sandy561
Posts: 8
Joined: Sat Jul 29, 2006 11:10 pm

Postby sandy561 » Wed Mar 18, 2009 8:51 pm

Thank you soo much for subbing this drama. :lol
Thanks to you, we fan girls can spaz at the high qualityness of the video (*cough* especially the butlers *cough). xD

User avatar
mitsubachisan
Posts: 132
Joined: Fri Mar 06, 2009 8:35 pm
Location: Germany

Postby mitsubachisan » Wed Mar 18, 2009 8:51 pm

I want to thank you sooooooooooo much for subbing this dorama!!
I can't wait to see the final episode with your subtitles!
:thumleft: :thumleft: :thumleft:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Wed Mar 18, 2009 9:51 pm

Please take your time and don't stay up too late like last week.

Kaitoz
Posts: 73
Joined: Wed Jan 02, 2008 5:27 pm
Location: Sofia, Bulgaria

Postby Kaitoz » Wed Mar 18, 2009 10:19 pm

Yaaay go for it! ^__^

User avatar
SnowyDreams
Posts: 45
Joined: Sat Mar 22, 2008 8:00 am

Postby SnowyDreams » Wed Mar 18, 2009 10:54 pm

Don't forget to eat and sleep once in a while :P
Good luck!

User avatar
zar33n
Posts: 9
Joined: Sat Feb 07, 2009 1:12 am
Contact:

Postby zar33n » Thu Mar 19, 2009 1:26 am

Oh Kai, you're such a hard-working sweetheart. Thanks for all your efforts =) You are simply the best.

User avatar
LauraLeia
Posts: 13
Joined: Fri Feb 27, 2009 10:36 am
Location: Malaysia

Postby LauraLeia » Thu Mar 19, 2009 1:55 am

Thank you so much for the ep9 subs!
I was away for a week, so it was really great to be able to come back and enjoy ep 9! ^^
Good luck on subbing the final episode (oh no, it's the LAST one!! T_T), just take ur time and do a fantastic job that you can be proud of. XD

Danzing Diva
Posts: 7
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:00 pm

Postby Danzing Diva » Thu Mar 19, 2009 12:58 pm

Sooooo excited about the last episode.

LuluGeGe
Posts: 33
Joined: Thu Sep 09, 2004 4:39 am

Postby LuluGeGe » Thu Mar 19, 2009 5:13 pm

thank you so much for all your hard work! We all really appreciate your efforts and will patiently wait for the subs for the final episode!

User avatar
mimi601
Posts: 18
Joined: Thu Jan 22, 2009 3:59 pm
Location: Asia

Postby mimi601 » Thu Mar 19, 2009 5:17 pm

thanks so much...can't wait for the finale......!!!

User avatar
LocaBonita
Posts: 20
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:00 pm
Location: UAE

Postby LocaBonita » Thu Mar 19, 2009 5:20 pm

Help Needed .. PLZ


Where can i find the raw videos that fit with the subs .. ?? :blink
Watching Now : Boys Over Flowers :wub:

Image

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Thu Mar 19, 2009 5:59 pm

LocaBonita wrote:Help Needed .. PLZ


Where can i find the raw videos that fit with the subs .. ?? :blink


Here is the 704 version:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

And here is the 1280 version:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

User avatar
LocaBonita
Posts: 20
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:00 pm
Location: UAE

Postby LocaBonita » Thu Mar 19, 2009 6:23 pm

Moodilic wrote:
LocaBonita wrote:Help Needed .. PLZ


Where can i find the raw videos that fit with the subs .. ?? :blink


Here is the 704 version:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

And here is the 1280 version:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=


Arigatou .. =)
Watching Now : Boys Over Flowers :wub:



Image

User avatar
BananaBabeQT
Posts: 5
Joined: Thu Feb 19, 2009 4:22 pm
Location: New England

Postby BananaBabeQT » Thu Mar 19, 2009 7:01 pm

!! Ep 9!!! Yay,! This drama is going by so fast!!! Thanks again for subbing it, I can't wait to watch it ^_^

pass19
Posts: 82
Joined: Tue Apr 22, 2008 9:45 pm

Postby pass19 » Thu Mar 19, 2009 8:35 pm

Final episode! Gambatta ne !!

PS: don't forget to eat and sleep as well ^^,
we'll wait patiently.. ;)

ethoo
Posts: 15
Joined: Sat Sep 13, 2008 12:30 am
Location: soudi arabia

Postby ethoo » Thu Mar 19, 2009 11:29 pm

woooow

kaitoo you're amazing
realy the best ever

thank you for all the hard work
and for the fast job :cheers: :wub:

User avatar
afiqah_vartan
Posts: 63
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:38 pm

Postby afiqah_vartan » Thu Mar 19, 2009 11:53 pm

thank yo so much for ur hard work!!!!it is so worth waiting for it!!but kind sad since this is the finale~~
nevertheless, i cant thank you enuf!!!!hontouni arigatou gozaimas!!!!

User avatar
zar33n
Posts: 9
Joined: Sat Feb 07, 2009 1:12 am
Contact:

Postby zar33n » Fri Mar 20, 2009 12:24 am

oh wow, you're done already?! that's amazing! you're amazing =) thanks for the hard work you've put in for this show. you've made watching it enjoyable and convenient ^^

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1223
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Fri Mar 20, 2009 12:29 am

congratulations kai!!! :cheers: (and of course thanks for the subs...) how was the whole experience for you? ^_^v

aaendaus
Posts: 14
Joined: Thu Nov 06, 2008 4:15 pm

Postby aaendaus » Fri Mar 20, 2009 1:08 am

Wow! Your dedication is so amazing that it's exciting! Thank you so much for your hard work! I'm interested in fansubbing, more or less to quickly increase my Japanese skills but I was never sure about how to do the timing. Is there a program you use or is it all just estimation through painstaking measures of precision?

User avatar
Shivy
Posts: 8
Joined: Fri Jan 23, 2009 6:38 pm

Postby Shivy » Fri Mar 20, 2009 1:09 am

Done already? Yayy!! Thank you so much for your hard work on this series, I've really enjoyed the show with your help. Now go take a good rest, and maybe pick up subbing the bistro smap episode? :P

Sakuragari
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 5:50 am
Location: Canada, ONT

Postby Sakuragari » Fri Mar 20, 2009 1:45 am

omg! thank you for all ur hard work Kai on getting the translation done for last ep. and thank you to the rest of the team too. can't wait till the last subs are posted! :thumleft: :thumright:

User avatar
puela
Posts: 18
Joined: Wed Oct 25, 2006 11:13 pm
Contact:

Postby puela » Fri Mar 20, 2009 2:47 am

:D cant wait for the finale!!! just wanted to thank you once more!! it was a fun show and thanks you guys i was able to enjoy it... so THANK YOU!!!! :cheers:

nimblevagrant
Posts: 1
Joined: Thu Oct 09, 2008 11:11 pm

Postby nimblevagrant » Fri Mar 20, 2009 3:15 am

You are awesome! :-)

hazi_yu
Posts: 13
Joined: Thu Feb 12, 2009 6:27 pm

Postby hazi_yu » Fri Mar 20, 2009 3:25 am

thank you so much for the great work and your constant updates!it makes the wait so much more fun when you're giving us the status quo of your projects.here's some power to you kai! *shoots of bursts of energey at kai* heh heh.

User avatar
raiskymaiFLY
Posts: 66
Joined: Wed Feb 11, 2009 9:40 am

Postby raiskymaiFLY » Fri Mar 20, 2009 4:42 am

You're so wonderful, Kai!! I'm so happy you've made the effort to sub this drama for everyone! I couldn't ask for anyone better. Thank you SO much, to you and your team! You all are fantastic!

littleshine
Posts: 17
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:59 am
Location: Canada

Postby littleshine » Fri Mar 20, 2009 4:43 am

Wow Kai.
You know your awesome righttttt ;)
Thank you sooo much and i love you ;D

User avatar
raiskymaiFLY
Posts: 66
Joined: Wed Feb 11, 2009 9:40 am

Postby raiskymaiFLY » Fri Mar 20, 2009 7:16 am

Thank you SO MUCH, Mei-chan subbers!!!!! I LOVE YOU ALL!

aaendaus
Posts: 14
Joined: Thu Nov 06, 2008 4:15 pm

Postby aaendaus » Fri Mar 20, 2009 7:17 am

Subarashi! you really are beyond amazing!!! Arigatou! Hontou ni, arigatou! Si voulez-vous, je donne une baise pour tout la monde qui a travaillé à ceci. "By your desire, I give a kiss to all who've worked on this!" chuu!

User avatar
citzera
Posts: 15
Joined: Wed Apr 02, 2008 7:24 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby citzera » Fri Mar 20, 2009 7:22 am

Thank you so much, all of you, for your brilliant work with this drama :D

angelayu
Posts: 35
Joined: Mon Oct 24, 2005 12:47 pm

Postby angelayu » Fri Mar 20, 2009 7:25 am

wow.. very fast work..
love u too~
thanks for the fast sub!!!!! =)

User avatar
Minelauva
Posts: 32
Joined: Sun Sep 21, 2008 12:32 pm
Location: France

Postby Minelauva » Fri Mar 20, 2009 7:40 am

Thank you for subbing Mei-chan no shitsuji until the end ! I really enjoyed it thanks to you. I hope to see you soon. :)

rnera
Posts: 5
Joined: Sat Nov 15, 2008 5:45 am

Postby rnera » Fri Mar 20, 2009 7:44 am

:cheers: thank you so much for all your hard work with this series. You've done an amazing job.

forgetting4u
Posts: 17
Joined: Sun May 07, 2006 3:10 am
Location: United States

Postby forgetting4u » Fri Mar 20, 2009 7:47 am

thank you so much for all your effort.

Stargazer07
Posts: 14
Joined: Sat Aug 11, 2007 4:17 am

Postby Stargazer07 » Fri Mar 20, 2009 8:15 am

Wow! That was fast!!

Thank you very very much for your hard work!

dickage
Posts: 9
Joined: Fri Mar 20, 2009 8:26 am

Postby dickage » Fri Mar 20, 2009 8:29 am

:cheers:

Thank you for your hard work and I hope that this positive energy will help you find a new job.

Greetings
Age

:cheers:

xayapenn
Posts: 25
Joined: Tue Sep 18, 2007 9:45 pm
Location: USA

Postby xayapenn » Fri Mar 20, 2009 8:43 am

Wow! You sure are fast! Thank you.

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Fri Mar 20, 2009 8:55 am

thanks a lot for your hard work on this serie ^^

you did a really great job and thanks for providing us subs for this drama !

wickedvampiregirl
Posts: 85
Joined: Sat Feb 21, 2009 2:17 pm
Location: Earth

Postby wickedvampiregirl » Fri Mar 20, 2009 9:10 am

YAY! Episode 10's sub. Awesome
Thanks for subbing Kai ^^

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Mar 20, 2009 9:14 am

Thank you for you hard work, Kai! :wub:

User avatar
Shanti
Posts: 137
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:19 pm

Postby Shanti » Fri Mar 20, 2009 9:41 am

thank you so much for the hard work. its much appreciated!! :)

MarlinaZ
Posts: 194
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Fri Mar 20, 2009 9:44 am

Thanks very much to you and your amazing team for the subs. If not for you, I wouldn't be able to understand or appreciate this awesome series ~ can't wait to watch the finale now that the subs are out!! Thanks again and keep up the great work! :-)

User avatar
Niji-Rach
Posts: 42
Joined: Fri Jan 30, 2009 12:46 pm

Postby Niji-Rach » Fri Mar 20, 2009 10:38 am

From episode one to ten, I've downloaded all your subtitels, and I really wanna thank you for that, because I absolutely adored this drama.

Thanks for all your hard work, and I hope to see you anytime soon n_n

User avatar
plain_love
Posts: 123
Joined: Mon Jul 21, 2008 7:21 am

Postby plain_love » Fri Mar 20, 2009 10:40 am

arigatou gozaimasu, thanks to you Kai I can enjoy this wonderful series, i hope you keep subbing and pick another wonderful project, once again thank you very much
Real life are tough, but i have my own sanctuary

Image
credits to :lamchika

AsianFreak01
Posts: 14
Joined: Sat Feb 10, 2007 12:40 pm

Postby AsianFreak01 » Fri Mar 20, 2009 10:42 am

thank you somuch for your hard work. you're the best *_*

Alexient
Posts: 2
Joined: Sat Aug 30, 2008 8:04 pm

Postby Alexient » Fri Mar 20, 2009 11:05 am

Although I personally do not need the sub since I understand Japanese Language, but the softsubs comes in handy when I wanna recommend this drama to non-Japanese speaking friends.
From the bottom of my heart, thank you for your selflessness and hard work put in all these weeks to sub this wonderful drama.
Your efforts are greatly appreciated!

hadood
Posts: 14
Joined: Mon Jul 10, 2006 3:08 pm

Postby hadood » Fri Mar 20, 2009 11:45 am

thank you and it small word for your hard work to finish subbing this drama :salut: :wub: :thumright:


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 8 guests