My Sweet Seoul [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Sat Jul 05, 2008 12:09 am

thanks!!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Jul 05, 2008 7:15 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 5 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translators: lilshinhwafreak, ai*, Dahee Fanel
Spot Translators: Dahee Fanel
Timer: wichitawx
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E05.KOR.080620.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(39.08 KiB) Downloaded 4083 times

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Jul 05, 2008 7:23 pm

Thanks so much for another subs~!! what a great way to start off the weekend!

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Sat Jul 05, 2008 7:28 pm

Thanks for taking on this project and releasing subs for the first 5 episodes.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jul 05, 2008 7:30 pm

Thank you very much for ep5 subs!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Jul 05, 2008 7:42 pm

Oh my! I didn't even watch episode 4 yet! Thanks for the subs!
Honey, honey, honey...

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Sat Jul 05, 2008 7:50 pm

Thank you With S2 for ep.5 of My Sweet Seoul. :wub: :wub: :wub: :salut: :salut: :salut:

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Sat Jul 05, 2008 11:42 pm

Thank you so very much for the translation. I appreciate that very much :)

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Sun Jul 06, 2008 2:41 am

wow thanks!!!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Sun Jul 06, 2008 4:29 am

thank you for episode 5 subs.. u guyz are awesome as always! :thumright:
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Sun Jul 06, 2008 6:07 pm

Thank you for Episode 5 Sub.

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Jul 07, 2008 8:40 am

Thanks for this, WITHS2!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Tue Jul 08, 2008 10:38 pm

My media players were acting up yesterday, I almost got to the point where I was going to hardsub it. But then I remembered Subtitle Workshop and watched it on that. I'm really starting to like this drama, its realistic. I wonder what that scream was in episode 5...
Honey, honey, honey...

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Jul 13, 2008 5:23 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 6 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E06.KOR.080620.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(43.75 KiB) Downloaded 3884 times

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sun Jul 13, 2008 5:42 am

Thank you very much! :)
Honey, honey, honey...

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Sun Jul 13, 2008 5:55 am

thank you so much for eps. 6 subs <<3
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Sun Jul 13, 2008 6:15 am

woohoo thanks so much!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jul 13, 2008 9:14 am

Sincere Thanks to WITH S2 for ep6 subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Sun Jul 13, 2008 4:34 pm

Many thanks for E6 Sub. I really appreciate that.

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Sun Jul 13, 2008 4:40 pm

Thanks so much for episode 6 sub..
Image
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Jul 13, 2008 11:39 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 7 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: rainydays
Timer: julier
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E07.KOR.080627.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(38.69 KiB) Downloaded 3820 times

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sun Jul 13, 2008 11:59 pm

WITH S2, you're all so good. @___@;


By the way, Is it just me or does Eun Soo remind you of Seo In Young in Jewelry? LOL.
Honey, honey, honey...

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Mon Jul 14, 2008 2:07 am

Many thanks to WITH_S for Episode 7 Sub!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Mon Jul 14, 2008 3:12 am

thanks a bunch for episode 7 subs WITHS2 :wub:
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jul 14, 2008 9:11 am

Yes thanks a lot WITH S2 for ep7 subs too!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
kyu-ree
Posts: 62
Joined: Sat Sep 30, 2006 5:01 pm
Location: Berlin, Germany

Postby kyu-ree » Tue Jul 15, 2008 6:58 pm

thanks a lot!
I love this show and WITHS2 makes it possible for me to understand the dialogue completly :)

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Wed Jul 16, 2008 6:09 am

what a pleasant surprised today

thanks so much

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Thu Jul 17, 2008 4:31 pm

Many thanks for the excellent job. The hard work is really appreciated :)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Jul 18, 2008 1:10 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 8 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E08.KOR.080704.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(32.05 KiB) Downloaded 3709 times

3catz
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2004 12:19 am

Postby 3catz » Fri Jul 18, 2008 1:34 am

Thank you for subs for episodes 1- 8 WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD! :salut:

I have only started to watch the drama and now I am hooked. :P

What will I do without you...... :wub: :cheers: :D You are 8) ..

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Fri Jul 18, 2008 3:41 am

You guys are too fast. I haven't had the time to watch episode 7 yet.
Honey, honey, honey...

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Fri Jul 18, 2008 5:23 am

episode 8..woohoo!
thanks WITHS2.. you guyz are awesome.. pure awesomeness :thumright:
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jul 18, 2008 8:59 am

Thanks a lot WITH S2 for ep8 subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

pullen
Posts: 141
Joined: Fri Jul 06, 2007 1:27 pm
Location: New York

Postby pullen » Fri Jul 18, 2008 4:59 pm

THANK YOU!

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Fri Jul 18, 2008 6:29 pm

Many thanks for the the E8 subtitle!

User avatar
kyu-ree
Posts: 62
Joined: Sat Sep 30, 2006 5:01 pm
Location: Berlin, Germany

Postby kyu-ree » Fri Jul 18, 2008 8:27 pm

yey! thanks for episode 8
Just finished watchgin episode 7 :)

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Sat Jul 19, 2008 3:32 am

wow another epsiode!
u guys rule

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Sat Jul 19, 2008 8:02 am

Yay!
U guys are so fast..
Thanks for episode 7 & 8 subs..
:thumright:
Image

Image

User avatar
archminn
Posts: 25
Joined: Sun Jun 15, 2008 12:26 pm
Location: @ somewhere

Postby archminn » Sun Jul 20, 2008 10:14 am

Thanks!!!
Image

User avatar
archminn
Posts: 25
Joined: Sun Jun 15, 2008 12:26 pm
Location: @ somewhere

Postby archminn » Sun Jul 20, 2008 10:15 am

:lol
Image

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Mon Jul 21, 2008 7:36 pm

This drama is very cute. Thanks for the sub!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jul 22, 2008 5:05 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 9 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ai*
Spot Translators: Dahee Fanel, purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E09.KOR.080704.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(39.13 KiB) Downloaded 3749 times

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Tue Jul 22, 2008 5:07 am

Many thanks to you, WITH_S2 for the Engsub of Episode 9.

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Tue Jul 22, 2008 6:01 am

:cheers:Thank you! :salut: :salut: :salut:

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Tue Jul 22, 2008 7:00 am

wow another episode!
thankssss
i wish more people watched this though :(

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Tue Jul 22, 2008 7:16 am

Thanks..

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jul 22, 2008 8:49 am

Nice new subs! Thank you WITH S2!! :salut:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
kyu-ree
Posts: 62
Joined: Sat Sep 30, 2006 5:01 pm
Location: Berlin, Germany

Postby kyu-ree » Tue Jul 22, 2008 3:44 pm

lainholic wrote:wow another episode!
thankssss
i wish more people watched this though :(


I wonder why they don't. I really really love this drama so much!!
:wub:

thanks, WITH S2!! That was really fast and it's only a side project :lol

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Tue Jul 22, 2008 5:57 pm

Thanks for ep.9 of my sweet seoul. :wub:

Ayulyn
Posts: 139
Joined: Mon Jan 09, 2006 7:00 am
Location: Alaska

Postby Ayulyn » Tue Jul 22, 2008 7:34 pm

thank u for ep 9 and all the previous subs!!!

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Tue Jul 22, 2008 11:11 pm

episode 9!! woohoo! thanks for the subs WITHS2
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jul 29, 2008 7:25 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 10 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translators: lilshinhwafreak, Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 11 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: ai*
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
My.Sweet.Seoul.E11.KOR.080711.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(41.14 KiB) Downloaded 3637 times
My.Sweet.Seoul.E10.KOR.080711.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(37.67 KiB) Downloaded 3900 times

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jul 29, 2008 7:49 am

Yah new subs! Many thanks to wonderful WITH S2!! :salut:
Image
Heo Yun Mi

toffee nut
Posts: 128
Joined: Thu May 08, 2008 3:35 am

Postby toffee nut » Tue Jul 29, 2008 7:50 am

Double Release!! Thanks!! :cheers: :cheers:

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Tue Jul 29, 2008 1:48 pm

Love you guys...thank you so much

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Jul 29, 2008 2:05 pm

wow thanks again for the new subs :D
i kinda really like this show ^^

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Tue Jul 29, 2008 5:36 pm

Thank you very much. :wub: :wub: :wub: :salut: :salut: :salut:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

User avatar
kyu-ree
Posts: 62
Joined: Sat Sep 30, 2006 5:01 pm
Location: Berlin, Germany

Postby kyu-ree » Tue Jul 29, 2008 6:12 pm

wow, TWO new subs!!! thank you so much for your fast and always qualitative work :lol

Ayulyn
Posts: 139
Joined: Mon Jan 09, 2006 7:00 am
Location: Alaska

Postby Ayulyn » Tue Jul 29, 2008 6:30 pm

Ooh thanks for double ep subs! This drama is cute.

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Wed Jul 30, 2008 2:01 am

yatta!!! double release!!.. sankyuuuuu~ WITHS2!
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Wed Jul 30, 2008 3:19 am

Thank you so much I am really in love with this drama. Wow

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Wed Jul 30, 2008 3:58 am

Many thanks for the double subs release WITH S2

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Wed Jul 30, 2008 4:54 am

Thanks so much for the double release.. :D
Image

Image

User avatar
archminn
Posts: 25
Joined: Sun Jun 15, 2008 12:26 pm
Location: @ somewhere

Postby archminn » Thu Jul 31, 2008 4:44 pm

:D :lol
Image

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Aug 02, 2008 3:26 am

thanks WITHS2 for the superb subs!

lainholic
Posts: 71
Joined: Fri Jul 13, 2007 7:09 pm

Postby lainholic » Sun Aug 03, 2008 5:03 am

looks like i fell off the face of the earth
two new eps woohoo thankss

User avatar
fizzlex3mh
Posts: 312
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:11 am

Postby fizzlex3mh » Sun Aug 03, 2008 5:30 am

Thank you SO much for your subs - especially the ones for this drama, which is almost impossible to watch without them.

You guys complete my life :muah:
Currently watching: Women of the Sun || The Last Scandal of My Life

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Aug 04, 2008 5:53 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 12 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
My.Sweet.Seoul.E12.KOR.080718.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(29.81 KiB) Downloaded 3584 times

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Mon Aug 04, 2008 7:39 am

Thanks so much..
You guys are so fast.. :D
Image

Image

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Aug 04, 2008 8:45 am

Thank you very much WITH S2 for ep12 subs!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Mon Aug 04, 2008 10:14 am

Thank you so much for the sub of Episode 12, WITH_S2

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Mon Aug 04, 2008 3:34 pm

What sweet way to start my Monday thank you so much. I love this drama
.

hdpda
Posts: 14
Joined: Thu Jul 03, 2008 5:41 pm

Postby hdpda » Tue Aug 05, 2008 5:17 am

The drama is so sweet. Thanks again for the time and efforts in subbing episode 12.

Ayulyn
Posts: 139
Joined: Mon Jan 09, 2006 7:00 am
Location: Alaska

Postby Ayulyn » Tue Aug 05, 2008 7:08 pm

thanks so much for ep 12!!! =)

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Wed Aug 06, 2008 2:33 am

thank youuuu so much for eps. 12 subs! :wub:
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests