On Air [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sweet_sundae_87
Posts: 4
Joined: Mon Feb 18, 2008 5:09 am
Location: HCMC, Vietnam

Postby sweet_sundae_87 » Sat Mar 22, 2008 8:54 am

Good job, you guys KST Cichlid!! :cheers:

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Sat Mar 22, 2008 9:11 am

KST, thank you very much for episode 4 subs! :-) :thumleft:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Mar 22, 2008 9:32 am

Great ep4 subs are here. Thank you very much KST!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Mar 22, 2008 9:49 am

Thanks for episode 4. (:
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

shinju
Posts: 54
Joined: Fri Mar 23, 2007 6:51 pm
Location: France

Postby shinju » Sat Mar 22, 2008 4:30 pm

Thank you and good luck KST CICHLID :)

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Sat Mar 22, 2008 9:31 pm

another exciting drama. thx for the subs....

User avatar
Cichlid
Posts: 26
Joined: Mon Dec 31, 2007 5:06 pm
Contact:

Postby Cichlid » Wed Mar 26, 2008 2:07 am

Episode 5 Ental/SHINHWA[/size] or http://krfilm.net/f/attachment.kst?aid=485

Translators : KST CICHLID
Spot Translator:boyfancamly
Timer : Vivian
Edit/QC : dtk
Coordinator :baogam
Attachments
On.Air.E05.KOR.080319.HDTV.XviD-Ental-Cichlid.KST.srt
For both Ental and Shinhwa
(79.94 KiB) Downloaded 6457 times

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Wed Mar 26, 2008 2:23 am

Thank you! Thank you! Thank you! :salut: :salut: :salut: You're the best. :wub: :wub: :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Mar 26, 2008 3:05 am

Thanxxx for Ep5 KST..
Taking break for quite a long time.. :-)

jiaya_nis
Posts: 47
Joined: Fri Oct 27, 2006 11:33 pm

Postby jiaya_nis » Wed Mar 26, 2008 3:24 am

thanks for episode 5 but can somebody help me? the subs wont come out.. they work perfectly fine for episode 1-4 but the subs in ep 5 wont come out...

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Wed Mar 26, 2008 4:46 am

Thanks for the fast subs, KST!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Mar 26, 2008 7:45 am

Thank you very much KST for ep5 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Wed Mar 26, 2008 10:10 am

Thank You ^^

jobanica
Posts: 5
Joined: Fri Jun 23, 2006 7:40 am

Postby jobanica » Wed Mar 26, 2008 10:11 am

HELLO,

THANKS FOR THE SUBS BUT I COULD NOT FIGURE OUT WHY I COULD NOT ATTACH THE SUBS OF EPSIDOE 4. I HAVE DOWNLOADED THEM TWICE ALREADY.

I APPRECIATE YOUR HELP.

THANKS.

User avatar
saby
Posts: 257
Joined: Thu Jun 28, 2007 8:50 am

Postby saby » Wed Mar 26, 2008 11:59 am

jiaya_nis wrote:thanks for episode 5 but can somebody help me? the subs wont come out.. they work perfectly fine for episode 1-4 but the subs in ep 5 wont come out...

same goes for me

renni72
Posts: 16
Joined: Sat May 13, 2006 2:21 pm

Postby renni72 » Wed Mar 26, 2008 1:40 pm

:wub: :wub: :wub: Thanks for the subs, been checking this thread several times a day! but the subs will not run. hv tried a few times but nothing appeared:

jiaya_nis
Posts: 47
Joined: Fri Oct 27, 2006 11:33 pm

Postby jiaya_nis » Wed Mar 26, 2008 2:14 pm

hey... i found out how it worked.. i tried so many times and i finally did.. change the On.Air.E05.KOR.080319.HDTV.XviD-Ental-Cichlid.KST to On.Air.E05.KOR.080319.HDTV.XviD-Ental.Cichlid.KST..
see the difference between ental and cichlid. Change the hyphen to a dot.. it should work.. hope this helps..

User avatar
saby
Posts: 257
Joined: Thu Jun 28, 2007 8:50 am

Postby saby » Wed Mar 26, 2008 3:41 pm

still doesnt work for me but thnx

damn that stupid BS player

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Wed Mar 26, 2008 3:58 pm

Uhm, it works for me.

Try changing the video file name OnAirEp5
and rename the sub to OnAirEp5.srt

Hope it helps.

AND, THANK YOU SO MUCH KST ! YOU GUYS ARE SO SPEEDY.
Watching ; Love Marriage, and unstoppable marriage .

User avatar
Gork
Posts: 53
Joined: Wed Nov 08, 2006 5:53 am

Postby Gork » Wed Mar 26, 2008 7:43 pm

thanks so much for the subs kst!
hong gil dong!!!!
ImageImage

shearerc
Posts: 48
Joined: Mon Oct 01, 2007 3:42 pm

Postby shearerc » Wed Mar 26, 2008 7:45 pm

thanks kst for the subs

roller
Posts: 24
Joined: Tue Mar 18, 2008 5:20 am

Postby roller » Wed Mar 26, 2008 8:38 pm

Thanks so much for Ep5. Definite improvement in quality over previous episodes. I would say it is twice as good as Ep4. Keep it up you guys rock!

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Wed Mar 26, 2008 9:06 pm

Thank you for this episode, you're really fast.

and1and1
Posts: 57
Joined: Wed Dec 27, 2006 7:58 pm
Location: Aloha

Postby and1and1 » Thu Mar 27, 2008 4:36 am

wow, super fast, thanks KST for another episode, great job!

jobanica
Posts: 5
Joined: Fri Jun 23, 2006 7:40 am

Postby jobanica » Thu Mar 27, 2008 1:05 pm

hi,

thanks for the subs. But I coud not figure why the subs in Ep 4 does not appear. Episodes 1 to 3 are ok and even Episode 5.

I have tried several times and followed the others' suggestions but it does not work for me.

Appreciate your help.

Keep up the good work.

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Mar 27, 2008 5:26 pm

For ep4 subs try to open it with notepad and save as Unicode instead of ANSI

chengy01
Posts: 34
Joined: Fri Feb 11, 2005 3:58 am

Postby chengy01 » Thu Mar 27, 2008 8:41 pm

Thank you so much for the subs! Totally enjoying this drama!! :lol

User avatar
gokceada
Posts: 58
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:37 pm

Postby gokceada » Thu Mar 27, 2008 10:32 pm

saby wrote:still doesnt work for me but thnx

damn that stupid BS player



ITS THE SAME FOR ME TOO,
BUT IT WORKS WITH WINAMP :cheers:
THANKS FOR THE SUBS

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Help Please

Postby Calisunshine » Fri Mar 28, 2008 4:33 am

Hi,
First I wantto said BIg thank you for the sub of this drama. I am really enjoy it . Great drama. indeed
** Doea any one have problem load the subtitle of Ep. 05 using BS Player** . Please help, could anyone have the same problem or know what worng with it. I rename the both file to have it similar, but still won't work. Please help,

User avatar
segiterrus
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:22 am

Postby segiterrus » Fri Mar 28, 2008 6:35 am

thank you very much!

User avatar
Cichlid
Posts: 26
Joined: Mon Dec 31, 2007 5:06 pm
Contact:

Postby Cichlid » Fri Mar 28, 2008 10:00 am

Episode 6 Ental/SHINHWA or http://krfilm.net/f/attachment.kst?aid=491


Translators : KST CICHLID
Spot Translator:boyfancamly
Timer : Vivian
Edit/QC : dtk
Coordinator :baogam
Attachments
On.Air.E06.KOR.080320.HDTV.XviD-Ental.Cichlid.KST.srt
Ental + ShinhWa
(73.37 KiB) Downloaded 6328 times

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Mar 28, 2008 11:26 am

Yeah ep6 subs! Thank you very much KST!! :dance:
Image
Heo Yun Mi

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Fri Mar 28, 2008 11:50 am

Thanks a lot for the subs :)

jiaya_nis
Posts: 47
Joined: Fri Oct 27, 2006 11:33 pm

Postby jiaya_nis » Fri Mar 28, 2008 11:59 am

thanks for the subs..

oh my... the subs are out already and i have no video file to go with it.. hope there is a kind soul who'll upload episode 6 and so on here in the site..

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Fri Mar 28, 2008 12:13 pm

Thanxxx for Ep6..
Taking break for quite a long time.. :-)

maria66
Posts: 38
Joined: Mon Dec 11, 2006 2:25 pm
Location: Malaysia

Postby maria66 » Fri Mar 28, 2008 2:07 pm

Let me sincerely thank you for taking up this drama. I have no complaint at all on whether the sub is too winding or auto cos i was too busy enjoying the drama. I pity you guys for having a tough job to translate the part where the dialog is too fast and long and there were times i have to pause to catch up.

I hope you have more new drama lined up. Thank you.

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Fri Mar 28, 2008 3:26 pm

thanks for the subsssssss :notworthy:

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Fri Mar 28, 2008 4:21 pm

Thank you so much for the subs!
you guys are just so fast! :cry:
Fighting*!
Watching ; Love Marriage, and unstoppable marriage .

and1and1
Posts: 57
Joined: Wed Dec 27, 2006 7:58 pm
Location: Aloha

Postby and1and1 » Fri Mar 28, 2008 6:45 pm

yahoo, another episode, so so fast, mahalo KST!

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Mar 28, 2008 6:55 pm

Thanks KST for another subs~!! :P

renni72
Posts: 16
Joined: Sat May 13, 2006 2:21 pm

Postby renni72 » Sat Mar 29, 2008 12:39 pm

Thank you so much for subs of Epi 6. You have worked hard....much appreciated.

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Sat Mar 29, 2008 2:11 pm

Yay!
Thanks so much for episode 6 subs..
:thumright:
Image
Image

roller
Posts: 24
Joined: Tue Mar 18, 2008 5:20 am

Postby roller » Sun Mar 30, 2008 1:11 am

Thanks for the fast Ep6. Quality is just as good as Ep5, which is great!

User avatar
segiterrus
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:22 am

Postby segiterrus » Sun Mar 30, 2008 6:20 am

Thank YOu so much for subs 1-6 , u guys are awesome waiting for the next batch!

User avatar
natascha89
Posts: 16
Joined: Fri Oct 19, 2007 12:16 pm
Location: Germany
Contact:

Postby natascha89 » Tue Apr 01, 2008 3:31 pm

thanks for the subs :) you are great
Image


Currently Watching::wub: Mei-chan no Shitsuji :wub: Playful Kiss, Gloria :wub:

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Thu Apr 03, 2008 4:10 pm

Hi just checking for the 138479874 times in this page :)

roller
Posts: 24
Joined: Tue Mar 18, 2008 5:20 am

Postby roller » Thu Apr 03, 2008 7:46 pm

I sense Ep7 subs in the horizon.

User avatar
segiterrus
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:22 am

Postby segiterrus » Fri Apr 04, 2008 12:37 am

evil4ever wrote:Hi just checking for the 138479874 times in this page :)

HAHA LOL, u 2!!!

User avatar
Cichlid
Posts: 26
Joined: Mon Dec 31, 2007 5:06 pm
Contact:

Postby Cichlid » Fri Apr 04, 2008 2:35 am

Episode 7 Ental/SHINHWA or http://krfilm.net/f/attachment.kst?aid=513

Translators : KST CICHLID
Spot Translator:boyfancamly
Timer : Vivian
Edit/QC : dtk
Coordinator :baogam
Attachments
On.Air.E07.KOR.080305.HDTV.XviD-Ental.Cichlid.KST.srt
Both Ental + Shinhwa version
(82.58 KiB) Downloaded 6244 times

ernie2
Posts: 53
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:19 pm
Location: My bedroom

Postby ernie2 » Fri Apr 04, 2008 2:44 am

Thanks :thumright:

and1and1
Posts: 57
Joined: Wed Dec 27, 2006 7:58 pm
Location: Aloha

Postby and1and1 » Fri Apr 04, 2008 3:33 am

mahalo for epi 7, you folks are doing a wonderful job :-)

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Fri Apr 04, 2008 3:49 am

KST!
Thanks so much for episode 7 subs..
:D
Image

Image

User avatar
mintec
Posts: 17
Joined: Fri Mar 21, 2008 8:10 pm
Location: my house

Postby mintec » Fri Apr 04, 2008 4:31 am

WOW you can like read my mind or somesuch I was just pondering how great it would be if i could watch an episode of On Air to day and vwala, You guys are the greatest^_^


thanks again for the subs
Image
currently enjoying: Playful kiss, Himitsu, Hammer Session,Cinderella Sister,Beethoven Virus

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Fri Apr 04, 2008 5:10 am

thanks a lot << running to watch the ep

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Apr 04, 2008 8:07 am

Yes ep7 subs! Thank you so much KST!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
MsDeath
Posts: 22
Joined: Sun Mar 16, 2008 1:07 pm
Location: UAE

Postby MsDeath » Fri Apr 04, 2008 8:27 am

Yeey i Like this drama .. thnx for the subs ^^
Image

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Apr 04, 2008 8:28 am

thanks so much for the sub!! :lol

susan-y2k5
Posts: 73
Joined: Thu Nov 17, 2005 8:19 pm

Postby susan-y2k5 » Fri Apr 04, 2008 8:47 am

Thankyou guys, you guys are wonderful!!1 :-)

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Fri Apr 04, 2008 11:35 am

KST, thanks for episode 7 subs! :-)

User avatar
ChaChu
Posts: 32
Joined: Sat Jan 07, 2006 2:55 am

Postby ChaChu » Fri Apr 04, 2008 4:23 pm

Thank you so much for the sub.
Fighting!!!
Image

User avatar
guuthulhu
Posts: 23
Joined: Fri Mar 30, 2007 7:10 pm
Location: Puyallup, WA

Postby guuthulhu » Fri Apr 04, 2008 6:05 pm

Thank you for the subs. I think I'll try out this show at work today. :cheers:

User avatar
Shanti
Posts: 137
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:19 pm

Postby Shanti » Fri Apr 04, 2008 6:22 pm

thanks

User avatar
segiterrus
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:22 am

Postby segiterrus » Sat Apr 05, 2008 4:21 am

Thx!!!! :p , cant wait till the next installment .

User avatar
Cichlid
Posts: 26
Joined: Mon Dec 31, 2007 5:06 pm
Contact:

Postby Cichlid » Sun Apr 06, 2008 6:25 pm

Episode 8 Ental/SHINHWA or http://krfilm.net/f/attachment.kst?aid=520

Translators : KST CICHLID
Spot Translator:boyfancamly
Timer : Vivian
Edit/QC : dtk
Coordinator :baogam
Attachments
On.Air.E08.KOR.080305.HDTV.XviD-Ental.Cichlid.KST.srt
Both Ental+Shinhwa version
(70.78 KiB) Downloaded 6609 times
Last edited by Cichlid on Sun Apr 06, 2008 6:34 pm, edited 1 time in total.

User avatar
saby
Posts: 257
Joined: Thu Jun 28, 2007 8:50 am

Postby saby » Sun Apr 06, 2008 6:31 pm

thank youuuuuuuuuuuuuuuu !!!!!!!!!!!

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Sun Apr 06, 2008 7:06 pm

:cheers: Thanks!!! :cheers:
Image

User avatar
segiterrus
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 3:22 am

Postby segiterrus » Sun Apr 06, 2008 7:28 pm

THX!!!!! :lol :lol :lol :lol :lol

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Apr 06, 2008 8:22 pm

Thank you very much KST for ep8 subs!! :salut:
Image
Heo Yun Mi

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Sun Apr 06, 2008 8:52 pm

KST, thanks for episode 8 subs! :-)

aquamarine88
Posts: 11
Joined: Tue May 22, 2007 12:01 am

Postby aquamarine88 » Sun Apr 06, 2008 10:05 pm

Thanks KST a lot for the subtitles!
I always download the Shinhwa version as the quality is usually better, but I realised that the subtitles for episode 7 and 8 do are not perfectly synchronized. They came out slower than the dialogue. Is it better for me to download the Ental version in that case? Thanks!

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Sun Apr 06, 2008 11:05 pm

Thank you for another superb and fast sub! :salut:

User avatar
Sanrein
Posts: 34
Joined: Sun Mar 09, 2008 1:06 pm
Contact:

Postby Sanrein » Sun Apr 06, 2008 11:19 pm

WOW....thank you so much. You are so quick with the updates. I think I'm hooked on to this drama. It's going to be a painful wait until it's finish airing in MAY.

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Apr 06, 2008 11:38 pm

On.Air.E07.KOR.080326.HDTV.X264-SHiNHWA.Cichlid.KST subs
http://www.megaupload.com/?d=SK2OQ0A0


On.Air.E08.KOR.080327.HDTV.X264-SHiNHWA.Cichlid.KST subs
http://www.megaupload.com/?d=DQYEBP77
Last edited by Jane2000 on Tue Apr 08, 2008 12:30 am, edited 1 time in total.

User avatar
Gork
Posts: 53
Joined: Wed Nov 08, 2006 5:53 am

Postby Gork » Mon Apr 07, 2008 5:09 am

thanks a bunch for the subs kst!
hong gil dong!!!!

ImageImage

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Mon Apr 07, 2008 8:13 pm

Thanks a lot this Ep is the start of action in the drama Yes Yes thanks for the subs


Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, michii and 14 guests