Air City [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Air City [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat May 26, 2007 9:50 pm

Image


AIR CITY 에어시티
Airing Date: May 19th (after Que Sera Sera) SBS 9.40pm Korean Time
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://imbc.com/broad/tv/drama/aircity/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=91349


CASTS:

Image

Lee Jung Jae
Choi Ji Woo
Lee Jin Wook
Moon Jung Hee

Brief info:
AIRCITY is a special weekend project by MBC to celebrate the 5th anniversary of Incheon Airport. LJJ plays the role Kim Ji Sung who is a national secret agent having calm judgment capability. This drama is a seasonal project celebrating the 5th anniversary of the opening of the Incheon National Airport by portraying the airport and navigating officers. Lee Jin Wook will costar with Lee Jung Jae and Choi Ji Woo. He plays the role Kang Ha Joon who is the operation situation team leader in the head quarter of Incheon National Airport. He is the manager of the heroine Han Do Kyung played by CJW. Ha Joon, Do Kyung, and the airport security agent Kang Ji Sung (played LJJ) develop triangle love relationship.

credits to various news as posted in Soompi

Image

TO DOWNLOAD RAWS:
High Quality:
http://aja-aja.com/regular/air-city

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *STORMIR*|EPISODE 1 *SPR* (better quality)
[p.01]
Main Translators: asiandreamer117, wingyee
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *STORMIR* [p.02]
Main Translators: wingyee, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *ENTAL*|EPISODE 3 *OSP* (glitch around 52:25) [p.03-04]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *ENTAL*|EPISODE 4 *SPR* [p.05]
Main Translators: jade, m@nster
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Yebbian* [p.06]
Main Translators: yeohweping, asiandreamer117
Spot Translator: javabeans
Timer: pinklily
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *STORMIR* [p.07]
Main Translators: asiandreamer117
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* [p.08]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *STORMIR* [p.08]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *ENTAL*|EPISODE 9 *RHEA* [p.09]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *RHEA* [p.10]
Main Translators: acemaverick, m@nster
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *RHEA* [p.11]
Main Translators: wingyee, ripgal
Spot Translator: javabeans
Timers: shoxsho, yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *RHEA* [p.11]
Main Translators: wingyee, acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timers: jann, xCHELLy
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *RHEA* [p.11]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *RHEA* [p.11]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *RHEA* [p.12]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *RHEA* [p.12]
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: javabeans, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Air.City.E01-16.KOR.2007.HDTV.XViD-GT.[WITH S2].rar
Synced to GT version
(292.09 KiB) Downloaded 37 times
Air.City.E01.KOR.070519.HDTV.XViD-SPR-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic. SPR version has higher video quality compared to STORMIR. *RECOMMENDED*
(42.5 KiB) Downloaded 5997 times
Air.City.E01.KOR.HDTV.XviD-SToRMiR-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic. This version has a few audio glitches in the middle (around minute 22'ish)
(42.25 KiB) Downloaded 4757 times
Last edited by ay_link on Tue Jan 20, 2009 7:36 pm, edited 19 times in total.

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sat May 26, 2007 9:52 pm

Cool! Thank you :D I really like the female lead ^^ Ah, so it's gonna be 20 episodes? I read somewhere that it'd be 50 or so ^^;;; But 20 is definitely a decent length. Anyway, I'll definitely try it out :D
Last edited by vis on Sat May 26, 2007 9:56 pm, edited 1 time in total.
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Sat May 26, 2007 9:54 pm

wow the first ep is out :cheers:
thanks alot i'm excited to watch this drama :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat May 26, 2007 9:54 pm

Thanks alot. Great project btw :-)

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Sat May 26, 2007 10:30 pm

Can somebody upload the HDTV Episodes on D-Addicts.

David

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat May 26, 2007 10:30 pm

Wow new drama very nice! Thank you WITH S2! :roll
Image
Heo Yun Mi

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Sat May 26, 2007 11:30 pm

OMG!! You're so quick!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kamsahamidaaaaaaaaa WITHS2!!

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Sun May 27, 2007 12:25 am

Thank you so much for this fast release.

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sun May 27, 2007 1:35 am

Thanks for subbing this well-anticipated kdrama. :-)

User avatar
judaico
Posts: 82
Joined: Sun Feb 19, 2006 4:05 pm

Postby judaico » Sun May 27, 2007 5:32 am

gosh... another Choi Ji Woo series. Yeeess!

thanks WITHS2 for subbing this.

User avatar
em_le
Posts: 20
Joined: Tue Nov 14, 2006 5:37 am

Postby em_le » Sun May 27, 2007 5:47 am

Yeahhhhhhhhhhhhhhhh!!! I'm dying to see this series. Thank you!!! :salut:

User avatar
acemaverick
Posts: 205
Joined: Fri Apr 07, 2006 4:34 pm
Location: singapore

Postby acemaverick » Sun May 27, 2007 6:19 am

my chinese is so weak. i can't really understand without pausing every few seconds. thanks!

ravenlock_3
Posts: 2
Joined: Fri May 04, 2007 3:17 am

Postby ravenlock_3 » Sun May 27, 2007 6:49 am

Okay, so I'm only watching because I like the OST, but thank you all so much for subbing ;3 I can't wait to watch.

ju1ia16
Posts: 100
Joined: Tue Jan 03, 2006 11:35 am

Postby ju1ia16 » Sun May 27, 2007 6:53 am

Thank you so much for this!! Been looking forward to watch it....thanks a million!! Your all the best!! (",)

wintergal
Posts: 33
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:50 am

Postby wintergal » Sun May 27, 2007 8:39 am

thanks for the ep 1 sub! ^_^ started watching this series 'cos of the OST but then its storyline pulled me in to continue watching as well.

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Sun May 27, 2007 10:49 am

Thanks WITH S2 for subbing this series. I think Choi Ji Woo is a very good actress.

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun May 27, 2007 1:12 pm

Yay, another great project is starting. Thanks, thanks and cheers :alcoholic:
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
caryncyh
Posts: 138
Joined: Sun Mar 13, 2005 2:27 pm

Postby caryncyh » Sun May 27, 2007 2:28 pm

WOOT~! thanks a lot!! love subs released by you guys, good quality all the way~!
Image

User avatar
Egle
Posts: 66
Joined: Mon Mar 12, 2007 4:57 pm
Location: Lithuania

Postby Egle » Mon May 28, 2007 1:01 pm

thanks a lot for the subs guys! ^^ <3

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed May 30, 2007 1:34 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD


Episode 2 *STORMIR version*

CREDITS:

Main Translators: wingyee, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Air.City.E02.KOR.HDTV.XviD-SToRMiR-[WITH S2].srt
(43.62 KiB) Downloaded 5552 times

kmholic
Posts: 68
Joined: Tue Jul 19, 2005 5:26 am

Postby kmholic » Wed May 30, 2007 2:14 am

Thank you WITHS2 for subbing this great series, i really enjoy & like it a lot; and as always you guys are the BEST!

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Wed May 30, 2007 2:19 am

Thanks WITH S2 for the subs. I'll check this drama out. :)

User avatar
em_le
Posts: 20
Joined: Tue Nov 14, 2006 5:37 am

Postby em_le » Wed May 30, 2007 4:04 am

Yes, another episode!!! You guys are so quick. :thumleft: Thank you!!!

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Wed May 30, 2007 4:36 am

Thank you very much for the new release.

User avatar
along
Posts: 76
Joined: Wed Nov 08, 2006 3:44 pm
Location: Malaysia

Postby along » Wed May 30, 2007 5:48 am

hai hai...

Already watching episode 1 n 2...really good story...i'm really appreciate for the great sub from you..thank again for the new project.. :cheers:

Looking forward for your hard work..keep it up subber.. :salut: :salut:

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Wed May 30, 2007 7:31 am

thank you so much for ep 1 & 2 :thumright:
---==Currently watching==---

bink289
Posts: 38
Joined: Sun Nov 12, 2006 1:30 pm

Postby bink289 » Wed May 30, 2007 7:38 am

Thanks WITHS2 again for new drama :cheers:
Thanks for the subs :salut:
Thanks a lot :wub:

User avatar
Egle
Posts: 66
Joined: Mon Mar 12, 2007 4:57 pm
Location: Lithuania

Postby Egle » Wed May 30, 2007 7:43 am

owaaa~ Thanks ^^

now gotta download the epi - . -

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed May 30, 2007 8:19 am

Thank you very much WITH S2 team members for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Wed May 30, 2007 8:24 am

Thanx for ep 2 :D

User avatar
caryncyh
Posts: 138
Joined: Sun Mar 13, 2005 2:27 pm

Postby caryncyh » Wed May 30, 2007 10:41 am

thanks for epi 2, that was fast!
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed May 30, 2007 11:10 am

Thank you for ep2 :-)

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Wed May 30, 2007 4:51 pm

thank u WITH S2 for the subs i Just finish downloading EP 1 right now ... thank again :) :) :) :) :)
Last edited by evil4ever on Thu May 31, 2007 8:45 am, edited 1 time in total.

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Thu May 31, 2007 7:41 am

thanks for the subs! :)

User avatar
lilyella
Posts: 220
Joined: Wed Apr 21, 2004 1:15 am

Postby lilyella » Thu May 31, 2007 7:56 am

thank you for the subs!

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Thu May 31, 2007 7:57 am

thanks

ju1ia16
Posts: 100
Joined: Tue Jan 03, 2006 11:35 am

Postby ju1ia16 » Fri Jun 01, 2007 4:28 pm

Thanks so much for ep 2 subs (",)

rosita22lam
Posts: 36
Joined: Thu Jan 18, 2007 6:43 pm

Air City OST...

Postby rosita22lam » Fri Jun 01, 2007 9:30 pm

hi all,

i just came accross with this site where you can get the OST for this drama.. many thanks to the person who posted this! This site also contains OSTs for most kdramas aired this year!

http://amooni-87.livejournal.com/tag/ai ... rean+drama

cheers!

alittlebitofjulie
Posts: 8
Joined: Wed Aug 23, 2006 5:52 am

Postby alittlebitofjulie » Sun Jun 03, 2007 4:30 am

Thank you for the subs! Fighting!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jun 05, 2007 6:54 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

EPISODE 3 ENGLISH SUBS


CREDITS:

Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Note: OSP version has the opening credits upfront and the quality is really good also.
Best viewed using MEDIA PLAYER CLASSIC/Real Alternative.
Using other player may not display the entire subs properly (i.e. BSplayer/GOM Player)
Attachments
Air.City.E03.KOR.070526.HDTV.XviD-OSP-[WITH S2].srt
(56.98 KiB) Downloaded 701 times
Air.City.E03.KOR.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(56.97 KiB) Downloaded 4881 times

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Tue Jun 05, 2007 6:58 am

Thank for tne sub 3 :cheers:
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Tue Jun 05, 2007 7:00 am

thanks for ep 3 :salut:
---==Currently watching==---

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Tue Jun 05, 2007 7:05 am

ay_link, thank you for ep3 sub! :-)

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Jun 05, 2007 7:13 am

thanks a lot for the subs <333
:cheers:

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jun 05, 2007 7:54 am

Yes ep3 subs are ready to be enjoyed thanks to Written In The Heaven Subbing Squad!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
em_le
Posts: 20
Joined: Tue Nov 14, 2006 5:37 am

Postby em_le » Tue Jun 05, 2007 8:37 am

Thank you as always!!! :-)

bink289
Posts: 38
Joined: Sun Nov 12, 2006 1:30 pm

Postby bink289 » Tue Jun 05, 2007 9:14 am

Thanks for the subs :cheers:
Thanks a lot :) :wub:

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Tue Jun 05, 2007 10:43 am

First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.

However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.

Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25?

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Tue Jun 05, 2007 10:56 am

Thanx for ep 3 :D

ju1ia16
Posts: 100
Joined: Tue Jan 03, 2006 11:35 am

Postby ju1ia16 » Tue Jun 05, 2007 11:32 am

Thank you so much for ep3...can't wait to watch it (",)

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Jun 05, 2007 11:54 am

Thank You!!! :D :cheers:

User avatar
AzNMicK
Posts: 3
Joined: Thu Feb 02, 2006 4:15 pm
Location: FrAnCe

Postby AzNMicK » Tue Jun 05, 2007 12:49 pm

Thank You WITH S2 Team for your good and fast work!

starz you've right! There is a problem at the end of the 3rd episode sub and it's the same for both Ental and OSP version! I hope there will be a v.2 for this episode sub!!

Again, thanks for the quality of your work WITH S2 Team!!

:salut:

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Tue Jun 05, 2007 3:18 pm

Thank you very much.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jun 05, 2007 3:49 pm

starz wrote:First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.

However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.

Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25?


I just finished watching ep3 osp version and subs were fine for me so I don't know what's wrong with you?!
Image
Heo Yun Mi

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Tue Jun 05, 2007 4:10 pm

Hudsonn wrote:I just finished watching ep3 osp version and subs were fine for me so I don't know what's wrong with you?!



Ep 3 of the OSP version I've downloaded from WITH S2 clubbox is 58:40 minutes long. Example of the last 2 lines of ep 3 subs posted by ay_link are as follow:

796
00:59:44,045 --> 00:59:45,334
Yes, this is Han Do Kyung.

797
00:59:45,535 --> 00:59:46,927
Yes?


As you can see the last 2 lines of subs are timed at 59:44 and 59:45 minutes whereas the video is less than 59 minutes.

User avatar
yanoppa
Posts: 32
Joined: Sat Dec 09, 2006 5:06 am

Postby yanoppa » Tue Jun 05, 2007 4:46 pm

starz wrote:First of all, thank you very much to ay_link and the rest of WITH S2 group for subbing this series. This is one of the best Kdrama I've seen in a long time and the subs your group put out are really good.

However, just finished watching ep 3 (OSP version) with your subs. I believe this version may have some cut scenes or video glitches as the subs don't really match after mins 52:25. There seems to be about slightly more than a minute of video missing.

Has anybody watch the ep 3 Ental version with the subs? Does the subs match after mins 52:25?


yeh, i noticed it too. there are missing scenes. I cut those subs and re-timed it to fit the OSP glitched video file. For those who have that glitch on the OSP version, you can download this WithS2 srt file. It will sync with the OSP version. Too bad we missed a few lines =[.

Thanks S2 for the release!!!
Attachments
Air.City.E03.KOR.070526.HDTV.XviD-OSP-[WITH S2]withglitch.srt
(54.83 KiB) Downloaded 3038 times
ImageImageImage

starz
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Sun Jan 09, 2005 1:54 am

Postby starz » Tue Jun 05, 2007 8:53 pm

yanoppa wrote:yeh, i noticed it too. there are missing scenes. I cut those subs and re-timed it to fit the OSP glitched video file. For those who have that glitch on the OSP version, you can download this WithS2 srt file. It will sync with the OSP version. Too bad we missed a few lines =[.

Thanks S2 for the release!!!



Hi yanoppa, I was thinking of doing the same thing and post the revised subs up here but you beat me to it. Thanks a lot! :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Jun 06, 2007 12:26 am

Seems like there's a glitch in the OSP version? hmm that's too bad, since the quality from the beginning seems to be better than the Ental version. (btw, Ental version is fine. No glitch. Just wanna clear that one out)

Thanks yanoppa for posting the fixed subs... :) I'll post that version to the first post.

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Thu Jun 07, 2007 12:37 am

awesom drama so far. I love the subtitles. Thank you guys for your hardwork. Much appreciated!

User avatar
Egle
Posts: 66
Joined: Mon Mar 12, 2007 4:57 pm
Location: Lithuania

Postby Egle » Thu Jun 07, 2007 6:54 am

thanks a lot for epi 3 subs! :cheers:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jun 07, 2007 4:32 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

EPISODE 4 ENGLISH SUBS


CREDITS:

Main Translators: jade, m@nster
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


Note: SPR version has small glitches here and there.
Best viewed using MEDIA PLAYER CLASSIC/Real Alternative.
Using other player may not display the entire subs properly (i.e. BSplayer/GOM Player)
Attachments
Air.City.E04.KOR.070527.HDTV.XViD-SPR-[WITH S2].srt
(49.46 KiB) Downloaded 2801 times
Air.City.E04.KOR.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
(49.46 KiB) Downloaded 4356 times

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Jun 07, 2007 4:48 pm

Thanxxx for Eps 4..
Taking break for quite a long time.. :-)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Jun 07, 2007 4:50 pm

Thank You :-)

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Thu Jun 07, 2007 4:52 pm

Thanx for ep 4 :D

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Thu Jun 07, 2007 5:12 pm

Wow! Thanks for the subs for ep4! That was fast :D
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

ai-chan
Posts: 56
Joined: Fri Dec 09, 2005 1:27 am

Postby ai-chan » Thu Jun 07, 2007 5:21 pm

does anyone know where to download the drama? besides clubbox? Last time i downloaded with clubbox I got a virus...

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Thu Jun 07, 2007 5:22 pm

yeahhhhhhhhhh!!

Thank You :D
rédacteur chez dorama-world

Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 07, 2007 6:28 pm

Thank you very much WITH S2 for ep4 subs!
Image
Heo Yun Mi

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Thu Jun 07, 2007 7:01 pm

Thank you WITH S2 for ep 4 subs! :-)

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Thu Jun 07, 2007 10:58 pm

thanks for episode 4 :)

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Fri Jun 08, 2007 1:48 am

thanks for ep 4 :thumright:
---==Currently watching==---

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Fri Jun 08, 2007 5:54 am

Thanks soo much :) :)

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Fri Jun 08, 2007 11:59 am

thank you very much for quick subtitles.... muah muah muah guys!

User avatar
scarlett0512
Fansubber
Fansubber
Posts: 430
Joined: Tue Dec 13, 2005 6:13 am

Postby scarlett0512 » Fri Jun 08, 2007 1:19 pm

Thanks so much for subbing this drama!!! :D
Image

bink289
Posts: 38
Joined: Sun Nov 12, 2006 1:30 pm

Postby bink289 » Fri Jun 08, 2007 6:17 pm

Thanks for your hard work :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests