Page 1 of 2

Cloud Stairway [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Oct 08, 2006 11:02 pm
by ay_link
CLOUD STAIRWAY
KBS2 Mon-Tues drama (replacing THE VINEYARD MAN).


Image

Official Website: click here
Soompi's Official Thread: click here

Casts
Cast: 신동욱 Shin Dong Wook, 한지혜 Han Ji Hye (My Boyfriend is Type B, Secret Lovers), 임정은 Im Jung Eun (Make It Big, The Lawyers), 김정현 Kim Jung Hyun (Scent of A Man, Little Women)

Original News (credz: CindyW88 for translations)
Han Ji Hye (한지혜) and Shin Dong Wook (신동욱) will lead the Monday-Tuesday drama “Cloud Stairway (구름계단)”, aka “East of Eden”, scheduled to be aired by KBS2 on 9/18 following the final episode of “That Man of Vineyard”. This traditional melodrama contains element of mystery based on the original Japanese novel “Paradise Lost written by Watanabe Junichi.

HJH plays the role Yoon Jeong who is the only child of the owner of a hospital. SDW plays the role Choi Jong Soo (최종수) who dreams to become a doctor but fails due to an accident. To satisfy his ambition, Jong Soo pretends to be a doctor. Actress Im Jung Eun (임정은) plays the role Oh Yoon Hee (오윤희) who is very gentle and is willing to do anything for her first love. Three of them form triangle love relationship. HJH’s previous drama was “Secret Lovers”. SDW’s recent project is the sitcom “Soul Mate”.
..............

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX (if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/novasun

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

RAW VERSION: (1-2, 4-15)SUN

Image

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translators: iluxx, xingjing
Spot Translator: wingyee
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 2
Main Translators: iluxxx & SnowStop
Spot Translator: wingyee
Timers: kiss the rain. & Nea Vanille
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 3
Main Translators: iluxxx, xingjing
Spot Translator: wingyee, sparklinghugs
Timers: WroW, victory
Editor/QC: upikepik
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4 [p.02]
Main Translators: sHaZie & iluxxx
Timer: Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 5 [p.03]
Main Translator: wingyee
Spot Translator: MrsKorea
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6 [p.03]
Main Translator: iluxxx
Spot translator: wingyee
Timers: kiss the rain & Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 7
Main Translator: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 8 [p.04]
Main Translators: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 9 [p.04]
Main Translator: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timers: Nea Vanille, doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 10 [p.05]
Main Translator: wingyee
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 [p.05]
Main Translator: ripgal, liquidfir
Spot Translator: wingyee, purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12 [p.05]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: Nea Vanille
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 13 [p.06]
Main Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14 [p.06]
Main Translator: wingyee
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15 [p.06]
Main Translator: SnowStop
Spot Translator: wingyee, love_jesus
Timers: kiss the rain., victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: wingyee
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Sun Oct 08, 2006 11:12 pm
by Néa Vanille
Yaaaaay!!!! :cheers:

I really recommend this drama, personally. I feel it's a bit different from your usual love dramas with some interesting elements in the story and Shin Dong-Wook, though a newcomer, does a good job. Han Ji-Hye is cute and adorable as usual. :wub:

Thanks, team!

Posted: Sun Oct 08, 2006 11:19 pm
by crazylife123
thanks for the sub. hopefully, the episode torrent files will be out soon.

Posted: Sun Oct 08, 2006 11:46 pm
by hopes
ooh thanks for the subs! :D seems interesting so far :P

Posted: Sun Oct 08, 2006 11:58 pm
by Nadil
they are out ... subs XD
I've been waiting :D
thank you very much for subbing this drama ^____^

Posted: Mon Oct 09, 2006 3:01 am
by Ah Sa
Thanx for the sub!!!!!!!

Posted: Mon Oct 09, 2006 3:35 am
by LdyKlutzy
Thanks [:

Posted: Mon Oct 09, 2006 4:54 am
by suchadork
thanks for the sub

Posted: Mon Oct 09, 2006 5:35 am
by ohayo
Thank uou WITH S2 for the subs!! :wub:

Posted: Mon Oct 09, 2006 8:40 am
by beauwhale
thanks for the sub, S2. luv u...;)

Posted: Mon Oct 09, 2006 8:43 am
by amuro4ever
Thank you sooo much with 2S subbing team for the first 2 episode subs.

I'm looking forward to watch them ! Thanks again.

Posted: Mon Oct 09, 2006 9:22 am
by Hudsonn
Nice start for this series! Thank you very much for ep1-2 subs!! :wub:

Posted: Mon Oct 09, 2006 9:41 am
by KoreanMania
Thanks a million for subs 1 & 2!!! :cheers: :cheers: :cheers:

Posted: Mon Oct 09, 2006 5:34 pm
by shizniz00
yay! thanks soo much for subbng this! :D

Posted: Tue Oct 10, 2006 11:05 am
by closet_queen
thanks for making the subs! i think i'm liking the series
goodluck!

Posted: Tue Oct 10, 2006 8:56 pm
by snowangel414
anything with Han Ji Hye in it is good. I already liked her acting every the 1st drama i saw "sweet 18". Thanks for the sub.. I really enjoy the 1st 2 chapters so far...

Posted: Sun Oct 15, 2006 5:35 am
by qnhu
Thanks a million for the subs, I really love the drama! Definitely support till the very end <3

Posted: Sat Oct 21, 2006 6:28 am
by bibotatu
thanks for sub...you guys rocks 8)

Posted: Mon Oct 23, 2006 1:10 am
by shizniz00
ahh im lovin this drama already..its soo great to see han hi jye...shes soo pretty and the guy has a great smile :D

Posted: Mon Oct 23, 2006 6:52 am
by georgeyklee
thanks.. keep it up.

Posted: Tue Oct 24, 2006 6:50 am
by ay_link
Image

BROUGHT TO YOU BY: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 3 HARDSUBBED

CREDITS:


Main Translators: iluxxx, xingjing
Spot Translator: wingyee, sparklinghugs
Timers: WroW, victory
Editor/QC: upikepik
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link


AVAILABLE SOON @ WITHS2CB
Status: READY NOW
*updated 10/24*

Screen caps:
Image Image Image

Image Image Image

Image Image Image

NOTE:
This episode will also be available at D-Addicts tracker tomorrow.
Please do NOT make any torrent as it will be uploaded eventually.
Thanks! ^^



EPISODE 4 SUBS
CREDITS:

Main Translators: sHaZie & iluxxx
Timer: Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Posted: Tue Oct 24, 2006 7:57 am
by Nadil
thank you :D awesome ppl ^^
I love k-dramas <333

Posted: Tue Oct 24, 2006 8:56 am
by Hudsonn
This seems to be a great day for kdrama fans.
Thank you very much for hardsubbed ep3 and ep4 softsubs! :wub:

Posted: Tue Oct 24, 2006 9:16 am
by hgl99
Thanks WITH S2 for Ep 3 and 4 subs :-)

Posted: Tue Oct 24, 2006 9:34 am
by Bannii
excuse me, but i got problem downloading ep 3 (hardsubbed) from the clubboxlink. I can download the other files there but that specifik file got a yellow-redish arrow pointing up instead of a blue arrow pointing down. Anyone mind telling me how i should proceed?

Posted: Tue Oct 24, 2006 9:39 am
by mily2
Bannii wrote:excuse me, but i got problem downloading ep 3 (hardsubbed) from the clubboxlink. I can download the other files there but that specifik file got a yellow-redish arrow pointing up instead of a blue arrow pointing down. Anyone mind telling me how i should proceed?


my dear..

as shenny mentioned.. it's still being uploaded.. hence the yellow-redish arrow.. give it some time... k? :wub:

Posted: Tue Oct 24, 2006 9:40 am
by Bannii
ah well that explain pretty much why. heh must have slipped my eyes. Sry

Posted: Tue Oct 24, 2006 1:52 pm
by tortyserox
yea~ subs are out! thanks thanks!! its really a nice drama worth watching`! :) :D

Thanks WITH S2!

Posted: Tue Oct 24, 2006 7:29 pm
by koulen
Thanks.

Posted: Tue Oct 24, 2006 7:36 pm
by kimmi_x
jus finish watching over the rainbow

now im gona give this series a try ^^ coz i watched some preview thingy at arirang channel 2day!

Thanks for subbing it ^^ with s2 team <3 fighting!

Posted: Tue Oct 24, 2006 7:46 pm
by shizniz00
ahh thanks soo much for the subs! gona go dl it now :D :thumright:

Posted: Tue Oct 24, 2006 11:17 pm
by ay_link
Just a quick heads up...

EPISODE 3 HARDSUBBED --- NOW READY @ WITHS2CB!

:)

Go grab 'em! :lol


PS:
sorry peeps...
Ep 3 hardsubbed will be uploaded to d-a tracker approx. Friday nite (PST)
Thanks for your patience :P

Posted: Thu Oct 26, 2006 8:54 am
by fcsl
Hi, just wanna know, will Episode 3 for hardsubbed be available at torrent anytime soon? I would like to download it from WithS2CB but I don't know how to read korean and m not sure how to go about downloading it.

Thank you so much for all the hard work you guys are doing :) Appreciate it alot.

Posted: Thu Oct 26, 2006 5:38 pm
by tadamy
thanks for the subs...you guys are the greatest

Posted: Sat Oct 28, 2006 2:32 am
by chihiro1210
wow!! thx u so much for the subs.. it makes watching more enjoyable!! :cheers:

Posted: Tue Oct 31, 2006 1:46 am
by ay_link

EPISODE 5 SUBS
CREDITS:

Main Translator: wingyee
Spot Translator: MrsKorea
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 SUBS
CREDITS:

Main Translator: iluxxx
Spot translator: wingyee
Timers: kiss the rain & Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2



Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Posted: Tue Oct 31, 2006 2:18 am
by Athaclena42
Thanks so much! Looking forward to watching these as soon as I download them!

Posted: Tue Oct 31, 2006 2:24 am
by Nadil
looking forward to watch this eps^^
thank you very much for the subs :D

Posted: Tue Oct 31, 2006 2:27 am
by tortyserox
thank you for the subs!!! :)

Posted: Tue Oct 31, 2006 8:24 am
by Jannah
Wow, you guys are faster than the KBS World broadcast. Thanks WITH S2!

Posted: Tue Oct 31, 2006 8:55 am
by drZero
THANK Ü WITH S2 8)

...aigooo the team is so fast :w00t:
i can't cope up with my avi donwload :lol

Keep up the good speedy job. :thumleft:

Posted: Tue Oct 31, 2006 9:45 am
by Hudsonn
Yeah more subs! Many thanks to WITH S2 team for ep5-6 subs! :heart:

Posted: Tue Oct 31, 2006 1:54 pm
by bugsie
Thanks for the subs!

Posted: Tue Oct 31, 2006 4:06 pm
by oldasianguy
many thanks!!! :-) :-)

Posted: Tue Oct 31, 2006 6:17 pm
by hataz_Z
wow, thanks for the subs...:)

Posted: Tue Oct 31, 2006 7:17 pm
by Ah Sa
Thanx for the sub!!!!!!

Posted: Tue Oct 31, 2006 10:06 pm
by shizniz00
whoowhee thanks for the subs!! :D

Tytyty

Posted: Tue Nov 07, 2006 1:48 am
by Ji Hye
Hey thanks for the subs.. i really like this show.. HJH is soo pretty~~

Posted: Tue Nov 07, 2006 2:29 am
by gr3y
This series is really addictive!!! thanks guys!

Posted: Tue Nov 07, 2006 6:06 am
by Mariatang
Thanksfor the SUBS!..And i love the show too man..The female Lead is one of my fav k actress as she's from *sweet 18*.<333

Posted: Wed Nov 08, 2006 5:25 pm
by ay_link
BROUGHT TO YOU BY WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 7 HARDSUBBED

CREDITS:


Main Translator: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2


Screen caps:
Image Image Image

Image Image Image

Image Image Image



Image

AVAILABLE SOON @
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB --- BRAND-NEW GOLD CLUBBOX ^___^ :cheers:

*status: ready*

Torrent will be uploaded on FRIDAY.
Please do not make any torrent as it will be uploaded eventually. Thanks.


EPISODE 8 ENGLISH SOFTSUBS
CREDITS:


Main Translators: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2


EPISODE 9 ENGLISH SOFTSUBS
CREDITS:


Main Translators: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timers: Nea Vanille, doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2



Posted: Wed Nov 08, 2006 6:07 pm
by Hudsonn
Wow yeah!
Thank you very much WITH S2 team for ep7 hardsubs and ep8-9 soft subs!! heart::

Posted: Wed Nov 08, 2006 6:59 pm
by Nadil
:D so many releases ^^
thanks so much with s2 <333

Posted: Thu Nov 09, 2006 12:01 am
by farha
I Love this series. Thanx so much for the tripple release. can't wait to finish this drama. the ending is sooo sweet

Posted: Thu Nov 09, 2006 1:24 am
by tortyserox
ooh.. cool... thanks for quick release`!! :roll

Posted: Thu Nov 09, 2006 1:38 am
by lovewls
ay_link wrote:BROUGHT TO YOU BY WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 7 HARDSUBBED

CREDITS:


Main Translator: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2



Thanks so much for subbing this series. I had no problem downloading from WithS2CB before, however, since yesterday I can't download certain files. This is what I'm talking about:
Image
wondering whether you know what happen. Sorry if I'm asking in the wrong thread.

Posted: Thu Nov 09, 2006 3:08 am
by insideMYheart
lovewls wrote:Thanks so much for subbing this series. I had no problem downloading from WithS2CB before, however, since yesterday I can't download certain files. This is what I'm talking about:
http://img394.imageshack.us/img394/9937/problemtp4.jpg
wondering whether you know what happen. Sorry if I'm asking in the wrong thread.

I believe this means that the file is still being uploaded and cannot be downloaded yet.

Thanks WITH S2 for subbing this series!

Posted: Thu Nov 09, 2006 4:15 am
by Jannah
Are you guys fast or what? I haven't even watched episode 6 yet. :P Many thanks, subbing team. Keep up the great work.

Posted: Thu Nov 09, 2006 7:11 am
by lovewls
insideMYheart wrote:
lovewls wrote:Thanks so much for subbing this series. I had no problem downloading from WithS2CB before, however, since yesterday I can't download certain files. This is what I'm talking about:
http://img394.imageshack.us/img394/9937/problemtp4.jpg
wondering whether you know what happen. Sorry if I'm asking in the wrong thread.

I believe this means that the file is still being uploaded and cannot be downloaded yet.

Thanks WITH S2 for subbing this series!


Oh thanks! I'll just wait then. But it's weird cuz ep 3 has been there for a long time. LOL

Posted: Thu Nov 09, 2006 7:24 am
by ay_link
lovewls wrote:Oh thanks! I'll just wait then. But it's weird cuz ep 3 has been there for a long time. LOL


The upload paused by itself while I was away hehe :P so that's why it got stuck there.
But looks like it'll be ready in within the hour... ;)

{edited:}
It's done uploading now :mrgreen:

Posted: Thu Nov 09, 2006 10:03 am
by lovewls
ay_link wrote:
lovewls wrote:Oh thanks! I'll just wait then. But it's weird cuz ep 3 has been there for a long time. LOL


The upload paused by itself while I was away hehe :P so that's why it got stuck there.
But looks like it'll be ready in within the hour... ;)

{edited:}
It's done uploading now :mrgreen:


Thank you!!!!!!! *runs off to dl*

Posted: Fri Nov 10, 2006 7:17 pm
by franchosa
Is this series a sad, serious, heavy drama?

Posted: Sun Nov 12, 2006 4:02 pm
by tiny_jung
Firstly, I'd like to thanks for all your valuable efforts to translate and make wonderful subtitle for us.

I'm quite new in this forum. I had problem to download with Episode 7. I found two weird errors:
1. on November 10, the download was very great. then, it stop at 30% and clubbox automate delete my file and show 0% download. I used coupon and all things and it seems that server didn't response.
2. It seems that the CB's speed are very slow and I always get resume after wait for 10 minutes. I tried to download it for twodays alredy and don\t have any problem with other.

Anyone know that what's going on?

Thanks for ur support

Posted: Sun Nov 12, 2006 4:07 pm
by tiny_jung
Firstly, I'd like to thanks for all your valuable efforts to translate and make wonderful subtitle for us.

I'm quite new in this forum. I had problem to download with Episode 7. I found two weird errors:
1. on November 10, the download was very great. then, it stop at 30% and clubbox automate delete my file and show 0% download. I used coupon and all things and it seems that server didn't response.
2. It seems that the CB's speed are very slow and I always get resume after wait for 10 minutes. I tried to download it for twodays alredy and don\t have any problem with other.

Anyone know that what's going on?

Thanks for ur support

Posted: Mon Nov 13, 2006 8:43 am
by lovewls
Now that you mentioned it, me too. I had problems downloading this particular file. I tested other files in withs2CB and other clubboxes, it worked fine. It's been 5 days for me :cry:

Posted: Sat Nov 18, 2006 4:25 pm
by ay_link

EPISODE 10 SUBS
CREDITS:

Main Translator: wingyee
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 11 SUBS
CREDITS:

Main Translator: ripgal, liquidfir
Spot Translator: wingyee, purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 12 SUBS
CREDITS:

Main Translator: ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: Nea Vanille
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link



Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Posted: Sat Nov 18, 2006 4:35 pm
by Nadil
omo ^O^
thank you guys ^^
always so fast :D

Posted: Sat Nov 18, 2006 4:47 pm
by Hudsonn
Yeah new subs are ready! Thank you very much for ep10-12 subs! :heart:

Posted: Sat Nov 18, 2006 8:04 pm
by rainfall
i found ep 11 timing is off.... how to fix this?? thx

Posted: Sat Nov 18, 2006 9:07 pm
by shizniz00
ahh you guys sure are fast!!! thanks soo much for the quick release!! love you guys! :D

Posted: Sat Nov 18, 2006 9:23 pm
by Doogie
rainfall wrote:i found ep 11 timing is off.... how to fix this?? thx


I downloaded ep 11 SUN ver. from Creidesca's CB and the timing was off for me as well. Maybe the file version was mislabeled on the CB?

I adjusted the timing to match the SUN ver. posted on Creidesca's CB.

Posted: Sat Nov 18, 2006 9:36 pm
by gr3y
Thank you so much for the new batch of subtitles!!! :cheers:

Posted: Sun Nov 19, 2006 1:30 am
by Athaclena42
Maybe we should stop downloading the "SUN" version of things from Creidesca's clubbox from now on? That's what happened to me with Ep. 11 of What's Up, Fox. I too think that they're being mislabeled accidentally. It's no big deal because you can easily adjust the subs, but it can be confusing.

Anyway, thanks so much for the triple release!

Posted: Sun Nov 19, 2006 5:08 am
by chihiro1210
thank you so much for the subs... i'm waiting for all the complete subs b4 re-watching it again ^^

Posted: Sun Nov 19, 2006 5:54 am
by fbi888
can someone please make torrents for ep 8-12. thx

jennyK :-)