Spring Waltz [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Sun May 07, 2006 6:00 pm

:lol thanks for ep 10 subs! u guys are WONDERFUL! :cheers:

mashiso
Posts: 126
Joined: Mon Nov 29, 2004 9:33 am

Postby mashiso » Sun May 07, 2006 6:06 pm

Thanks sooooo much for episode 10 subtitles ... :D Keep up the good job

assaopix
Posts: 22
Joined: Fri Jan 20, 2006 9:05 am

Postby assaopix » Sun May 07, 2006 6:38 pm

thanks alot, finally i have an excuse to onhold my assignments :cheers:

User avatar
nietis
Posts: 29
Joined: Wed Jan 18, 2006 5:26 pm
Location: Liverpool
Contact:

Postby nietis » Sun May 07, 2006 6:45 pm

thank you so muchhhhhhhhhhhhh!!! finally a stress relief!!! :D
:wub: Life is knitted through Millions Tears and Smiles :wub:
Visit me at Journey of Happiness

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Sun May 07, 2006 7:15 pm

Yay, thanks for episode 10 subs!!


User avatar
mizzsteph
Posts: 54
Joined: Thu Nov 17, 2005 10:49 pm

Postby mizzsteph » Sun May 07, 2006 11:24 pm

Thanks for episode 10!
Image

User avatar
gr3y
Posts: 75
Joined: Tue Aug 03, 2004 4:12 pm
Location: Toronto

Postby gr3y » Sun May 07, 2006 11:58 pm

Episode 10 subtitles!! Thank you!! :cheers:
Image

minjaebang
Posts: 5
Joined: Fri Apr 28, 2006 10:22 pm

awesome

Postby minjaebang » Mon May 08, 2006 1:17 am

subs for episode 10? already?
How do you guys do it!

Thanks!
:goggle:

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Mon May 08, 2006 1:58 am

really great job on episode 10, guys. keep up the good work!

AsianblueX
Posts: 271
Joined: Fri May 07, 2004 1:43 pm
Location: San Diego

Postby AsianblueX » Mon May 08, 2006 3:08 am

thanks for the ep 10 subs you guys rock!!
--------------------------------------
Image

User avatar
hacksign
Posts: 126
Joined: Fri Jan 21, 2005 5:42 am
Location: Cali

Postby hacksign » Mon May 08, 2006 6:03 am

thank you so much for episode 10 sub! I just love~ this episode!
Dr. Wilson: You have got to find less debilitating outlets than humiliating people. I hear bowling is more fun than stalking.
House: But I’m better at this.

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon May 08, 2006 6:08 pm

Thanks for ep 10 WITH S2 :) :D
Image

wishful_thinking
Posts: 71
Joined: Wed Feb 08, 2006 3:52 am

Postby wishful_thinking » Tue May 09, 2006 2:03 am

thanks for episode 10 subs! :salut:

dan12
Posts: 182
Joined: Wed Nov 23, 2005 6:13 pm
Location: USA

Postby dan12 » Tue May 09, 2006 12:30 pm

subtitle 11 should be out soon hurray

pbgurl
Posts: 12
Joined: Tue May 09, 2006 12:26 pm

OMG

Postby pbgurl » Tue May 09, 2006 12:37 pm

Ok, I just finished Episode 10.

[spoiler]Why oh why did they have to kiss in front of Phillip!! The look on his face is soooo... heart wrenching? devastating? I wish I could comfort him! [/spoiler]

I must say tho, Phillip speaks much better Korean than he did in My name is Kim Sam Soon. He's almost fluent now!

blueMC
Posts: 12
Joined: Wed Jul 20, 2005 7:24 am

Postby blueMC » Tue May 09, 2006 1:49 pm

the subs for the dialogues are really good. this time, you guys subbed the song as well. thank you so much!

more love for this drama!

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Tue May 09, 2006 1:50 pm

the fansub wiki page for With S2 says that episode 11 has been released. i'm really excited and looking forward to another great With S2 release. keep up the great work, guys!

pbgurl
Posts: 12
Joined: Tue May 09, 2006 12:26 pm

What does this say?

Postby pbgurl » Tue May 09, 2006 9:59 pm

ok, i'm trying to download episodes 15, and 16, but when I try to go on clubbox i get this message. And I don't read Korean, so can anyone tell me what it says?

Image

User avatar
Yume216
Posts: 37
Joined: Mon Aug 15, 2005 1:32 pm

Re: What does this say?

Postby Yume216 » Tue May 09, 2006 10:13 pm

pbgurl wrote:ok, i'm trying to download episodes 15, and 16, but when I try to go on clubbox i get this message. And I don't read Korean, so can anyone tell me what it says?

http://www.blakeandstacie.com/computers ... hissay.jpg

It means, that at the moment clubbox is doing an upgrade...to be exact from 3:00am until 9:30am korean time...so another 2 hours and 20 minutes to go...after that you should be able to access clubbox again and download the episodes.

And to the subbing team: Thank you so much for the subs <333333333 I love you for it!!!
Image
Watching: Busu no hitomi ni koishiteru, kurosagi, attention please, what star are you from?, spring waltz, fc shoot doli (<333333), X-Man etc.

pbgurl
Posts: 12
Joined: Tue May 09, 2006 12:26 pm

Postby pbgurl » Tue May 09, 2006 10:25 pm

awesome, thanks for translating that.

Hey, I was counting the number of eps vs. when it started and is tonight the last episode of Spring Waltz?

Also, thanks for the subtitles!!!

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Wed May 10, 2006 5:15 am

* Spring Waltz :
o Episode 1-11 : Released
o Episode 12: Translation: Done/ Timing: 50%
o Episode 13: Translation: Pending
o Episode 14: Translation: Pending
o Episode 15: Translation: Pending
o Episode 16: Translation: Pending

Mistake, right?

User avatar
insideMYheart
Posts: 18
Joined: Mon Jan 23, 2006 6:43 am
Location: USA

Postby insideMYheart » Wed May 10, 2006 6:01 am

pbgurl wrote:Hey, I was counting the number of eps vs. when it started and is tonight the last episode of Spring Waltz?

There are still 2 more episodes, airing next week. This drama will have 20 episodes total.

CAve_MAN
Posts: 126
Joined: Fri Jan 14, 2005 5:44 pm
Location: California

Postby CAve_MAN » Wed May 10, 2006 8:24 am

THANKS SO MUCH WITH S2 I LOVE YOU GUYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hammer Time!!! Fighting!!!

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Wed May 10, 2006 8:31 am

beutiful

wing0219
Posts: 30
Joined: Thu May 20, 2004 2:35 pm

Postby wing0219 » Wed May 10, 2006 11:07 am

Athaclena42 wrote:* Spring Waltz :
o Episode 1-11 : Released
o Episode 12: Translation: Done/ Timing: 50%
o Episode 13: Translation: Pending
o Episode 14: Translation: Pending
o Episode 15: Translation: Pending
o Episode 16: Translation: Pending

Mistake, right?


What do you mean Episode 1-11: released ? I haven't seen Ep. 11 sub. yet . :D

maktakalak
Posts: 4
Joined: Wed Mar 29, 2006 8:23 pm

Postby maktakalak » Wed May 10, 2006 7:48 pm

WHOO HOO EPISODE 17! the return of Shiwon's pretty boy hair!!!!! YEAHHHH!!!

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Wed May 10, 2006 8:07 pm

please do not put any spoilers in this section, maktakalak

maktakalak
Posts: 4
Joined: Wed Mar 29, 2006 8:23 pm

Postby maktakalak » Wed May 10, 2006 8:28 pm

greenwing wrote:please do not put any spoilers in this section, maktakalak


whoa whoa...didn't know haistyles were that big of a deal...alright. no harm no foul...my mistake. :unsure: <---check out the "oops" face. sorry errbody.미안해요!

User avatar
jennyyang143
Posts: 28
Joined: Mon Dec 13, 2004 3:20 am

Postby jennyyang143 » Thu May 11, 2006 1:57 am

thanks! 10 is my favorite episode so far! :D
Image Tsubasa RC :D :-) :lol

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Thu May 11, 2006 8:21 pm

thanx for all the subs upto now...realli enjoyin this drama....

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat May 13, 2006 5:07 am

Episode 11

Credits:
Main Translators: xingjing, J I W O N <3 [HS]
Spot Translators: eidolon. , sgwannabe
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2


Episode 12

Credits:
Main Translators: snoopy, yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
Timers: CraZyaH, WroW
Editors/QC: ay_link
Coordinator: mily2


Brought to you by: WITH S2
'Written In The Heavens Subbing Squad'
Attachments
wspring.e12-hodoli-[WITH S2].srt
(37.46 KiB) Downloaded 9976 times
wspring.e11-hodoli-[WITH S2].srt
(35.48 KiB) Downloaded 9957 times

dia_rtn
Posts: 9
Joined: Sun Mar 26, 2006 10:30 pm

Postby dia_rtn » Sat May 13, 2006 5:11 am

Thanks for the 11-12 Sub :cheers:

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Sat May 13, 2006 5:15 am

wow... :O :O :O
2 sub in 1 release...!!! :thumright: :thumright:
thanks alot..!!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Image :w00t: :cheers:

DramaBum
Posts: 12
Joined: Sat Apr 15, 2006 9:44 pm

Postby DramaBum » Sat May 13, 2006 5:22 am

YES!...thanks very very much...

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat May 13, 2006 5:27 am

awesome, thanks subbers for the double release!!!!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat May 13, 2006 6:02 am

thank you very much for the subs WITH S2 subbing team!

User avatar
Quadrono
Posts: 88
Joined: Thu Jul 28, 2005 9:36 am
Location: Kuala Lumpur, Malaysia

Postby Quadrono » Sat May 13, 2006 6:11 am

Thanks for all the hard work!! It's amazing how new subs can really divert you from a stressful day :-) Many thanks. You guys are great for doing these.

User avatar
jennyyang143
Posts: 28
Joined: Mon Dec 13, 2004 3:20 am

Postby jennyyang143 » Sat May 13, 2006 6:11 am

thanks soo much! :wub:
Image Tsubasa RC :D :-) :lol

Hudsonn
Posts: 4599
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat May 13, 2006 6:23 am

Thank you very much Written In The Heavens Subbing Squad for ep11 & 12 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Sat May 13, 2006 6:43 am

thank you subbers so much for the new sub

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sat May 13, 2006 6:51 am

Thanks for 11 and 12! No sleep for me tonight! :)
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat May 13, 2006 7:28 am

Great job as always WITH S2, thanks for ep 11 & 12 :) :D
Image

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat May 13, 2006 7:42 am

Thanks a million for the subs, With S2 subbing squad! :wub:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Sat May 13, 2006 7:49 am

Wahh!

I luv u guyssss *hugs*

Thanksss =]

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Sat May 13, 2006 8:28 am

Yeah double releases :lol Thank you so much WITH S2 fansubbers...you guys are so great :wub:

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sat May 13, 2006 8:43 am

thanx for 11 n 12...

Xi@h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1032
Joined: Fri Sep 23, 2005 9:27 am

Postby Xi@h » Sat May 13, 2006 9:01 am

Thanks for the release of ep 11 & 12 With S2 Team!!

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Sat May 13, 2006 10:25 am

thanks a lot!
Remember, don't ask for subtitles!!!! :thumleft:

User avatar
buffyreg
Fansubber
Fansubber
Posts: 218
Joined: Sun Sep 11, 2005 3:35 am
Location: Philippines
Contact:

Postby buffyreg » Sat May 13, 2006 10:33 am

thanx for the subs guys...

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Sat May 13, 2006 11:20 am

whoa double release thanks WS2 subbers.

User avatar
vgvu99
Posts: 78
Joined: Sat May 22, 2004 4:25 pm
Location: United Kingdom

Postby vgvu99 » Sat May 13, 2006 11:21 am

OMG, thank you so much for eps 11 and 12 subs
Image

User avatar
nietis
Posts: 29
Joined: Wed Jan 18, 2006 5:26 pm
Location: Liverpool
Contact:

Postby nietis » Sat May 13, 2006 11:31 am

Wow!!! Double releaseeeeeeeeee!!!
Thank you WITH-S2!!! You've made my day!!!!

Thanks thanks thanks!!!!
:wub: Life is knitted through Millions Tears and Smiles :wub:

Visit me at Journey of Happiness

imkayla
Posts: 36
Joined: Sun Mar 05, 2006 10:25 pm

Postby imkayla » Sat May 13, 2006 12:00 pm

YAY!! 2 subs! thanks sooo much! love you guyss<3!

User avatar
mizzsteph
Posts: 54
Joined: Thu Nov 17, 2005 10:49 pm

Postby mizzsteph » Sat May 13, 2006 12:01 pm

Thanks for episodes 11 & 12!
Image

User avatar
gissella88
Posts: 56
Joined: Sat Aug 13, 2005 12:48 pm
Location: Sweden

Postby gissella88 » Sat May 13, 2006 12:48 pm

thx a lot for the subs! :wub:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat May 13, 2006 1:43 pm

^^subs are out again :) thank you guys for your hard work

User avatar
ShaolinMilk
Posts: 38
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:04 pm
Location: Canada
Contact:

Postby ShaolinMilk » Sat May 13, 2006 2:27 pm

OMG! Thank you so much!

patti0311
Posts: 21
Joined: Sat Jan 14, 2006 6:33 am

spring waltz

Postby patti0311 » Sat May 13, 2006 2:36 pm

You guys are the best. Thank you so much for the great subs. What would I do without you. thanks again. Kamsahamnida :salut:

User avatar
chula
Posts: 48
Joined: Fri Jul 01, 2005 2:14 pm
Location: USA

Postby chula » Sat May 13, 2006 2:37 pm

thank you very much!

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Sat May 13, 2006 2:51 pm

thank you for sub to ep10-12 ^__________^

milia
Posts: 59
Joined: Wed Jun 23, 2004 8:37 am

Postby milia » Sat May 13, 2006 3:08 pm

Thank u for episode 11 and 12 ..

u guys are great ^^*

User avatar
lilas
Posts: 103
Joined: Sat Aug 20, 2005 12:34 am

Postby lilas » Sat May 13, 2006 3:20 pm

Thanks so much With S2 team for the double release ...

Calista B
Posts: 16
Joined: Sat Dec 10, 2005 5:01 pm
Location: The Netherlands

Postby Calista B » Sat May 13, 2006 4:03 pm

Thanks for the subs! I'm addicted to Korean drama's :w00t:

janF
Posts: 1
Joined: Mon Mar 06, 2006 10:48 am

heyy there--some enquires

Postby janF » Sat May 13, 2006 5:52 pm

hey,sorry but howcome whenever i click e download icon,i cant seem to d/l anything.how do i exactly do abt d/ling the eng subs.could u pls tell me?

thank you
cheers!
jan =)

windya
Posts: 11
Joined: Mon Apr 03, 2006 2:05 pm

Postby windya » Sat May 13, 2006 7:13 pm

WOW!!!!!!! double release! thank u so much guys :D

User avatar
luvhotohori
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 12:04 am

Postby luvhotohori » Sat May 13, 2006 7:56 pm

:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
YAY! 11 and 12! THANK YOU SO MUCH!!!!!!! :thumright: great job you guys!!!

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Sat May 13, 2006 8:01 pm

Thanks subbers for the double release! Can't get enough of this series.

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Sat May 13, 2006 8:04 pm

thanx for the sub 11 and 12 episode
Image

User avatar
gr3y
Posts: 75
Joined: Tue Aug 03, 2004 4:12 pm
Location: Toronto

Postby gr3y » Sat May 13, 2006 8:39 pm

Wow! Double released subs. WITH S2 is marvelous :mrgreen:
Thanks
Image

thtlam
Posts: 190
Joined: Fri Feb 17, 2006 8:46 pm
Location: U.S.A

Postby thtlam » Sat May 13, 2006 10:11 pm

wow thanks so much for the subs :D

User avatar
nalika
Posts: 275
Joined: Wed Dec 29, 2004 5:43 pm

Postby nalika » Sun May 14, 2006 12:58 am

how cool, I'm gone for two days and two episodes is up...much thanks..
ImageImage

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Sun May 14, 2006 3:09 am

i just got finished watching both episodes 11 and 12 and these epis were definitely quality releases. great job again, With S2!!!

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Sun May 14, 2006 3:58 am

Thanks so much for the double release! Can't wait to watch both episodes tonight!

ck16
Posts: 12
Joined: Wed Oct 27, 2004 2:29 am

Postby ck16 » Sun May 14, 2006 4:39 am

Thank you so much for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: xxvietgrlxx1588 and 15 guests