My Girl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
k3n4uri
Posts: 33
Joined: Thu Sep 29, 2005 5:25 am

Postby k3n4uri » Fri Jan 20, 2006 6:09 am

Thank you so much to the subbing team of My Girl for episode 9 and 10. :salut:

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Fri Jan 20, 2006 6:18 am

thanks!!
now i have to make the ultimate decision.. sleep or my girl? hm.. my girl of course!!

wowtunya
Posts: 3
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:14 am

thanks

Postby wowtunya » Fri Jan 20, 2006 6:30 am

Thanks a lot for your team :cheers:

User avatar
Amarilia
Posts: 64
Joined: Mon Jan 09, 2006 12:04 am

Postby Amarilia » Fri Jan 20, 2006 6:41 am

Thank you so much for the subs and thank you for not giving up on us :cheers:

User avatar
i3lu3fun
Posts: 52
Joined: Mon Dec 27, 2004 11:45 am
Location: Malaysia

Postby i3lu3fun » Fri Jan 20, 2006 6:47 am

:cheers: Yay! Thank for the subs guys.. hehe, now i can continue to enjoy My Girl 8)
Image
:wub: Currently in LOVE with PI

cgt32
Posts: 66
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:05 am

Postby cgt32 » Fri Jan 20, 2006 6:55 am

Today is my 2 day late b-day celebrations, and this is a great gift!!! THANKS

labitz
Posts: 25
Joined: Sat Jun 12, 2004 12:16 am
Location: USA

Postby labitz » Fri Jan 20, 2006 6:57 am

Yahooooooooooooooo :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
I'm happy. Thanks for episode 9 & 10 subs. :wub:

Sevion
Posts: 8
Joined: Fri Oct 21, 2005 8:42 am

Postby Sevion » Fri Jan 20, 2006 6:58 am

Thanks for the subs :D

GzKD
Posts: 10
Joined: Fri Jan 06, 2006 2:44 am

Postby GzKD » Fri Jan 20, 2006 7:10 am

Yess, thank you guys for the subs!
keep up the good work

ChuChuIce
Posts: 63
Joined: Tue Jan 10, 2006 6:05 pm

Postby ChuChuIce » Fri Jan 20, 2006 7:23 am

TnQ verry Muchuuuuh :cheers:
Keep up the good work !! ^_________^

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Fri Jan 20, 2006 7:26 am

yay, more subs. been delaying watching the latest episodes so i'm not My Girl deprived! :crazy: aja aja with episode 11 and 12 :w00t: so in love with this show :wub:

Mattman
Posts: 133
Joined: Tue Sep 14, 2004 12:53 pm
Location: Netherlands

Postby Mattman » Fri Jan 20, 2006 7:30 am

THANK YOU!!!!
Tragedy is greater after happiness. Hapiness is greater after tragedy.

mingji12345
Posts: 8
Joined: Sat Oct 22, 2005 7:50 am

Postby mingji12345 » Fri Jan 20, 2006 7:32 am

THANK YOU FOR YOUR SUBS! This is my gift for the Lunar New Year!
HAPPY LUNAR NEW YEAR TO YOU!!!!!!

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Fri Jan 20, 2006 8:04 am

Omooo.. its out! YES! :cheers:

Thank youuu soo much :wub:

Pachinko
Posts: 68
Joined: Mon Jan 03, 2005 4:10 pm
Location: FRANCE

Postby Pachinko » Fri Jan 20, 2006 8:09 am

yeah!! the sub for ep9 and 10 are finally out. But don't worry about the delay, we are so happy that someone sub this wonderful drama, thanks a lot for the hard work :wub: !! gambatte kudasaï
Ohayô mina!! watashi ha PA-CHIN-KO desu YOROSHIKU!!!!! korean style ga daisuki desu!!

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Fri Jan 20, 2006 8:13 am

Thank you so much.

piglets888
Posts: 22
Joined: Sat Oct 29, 2005 5:00 pm
Location: canada

Postby piglets888 » Fri Jan 20, 2006 8:32 am

Thanks to the wonderful sub team who made it possible for us to enjoy this series....

cinalob
Posts: 13
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:10 pm
Location: Vancouver

Postby cinalob » Fri Jan 20, 2006 8:44 am

thank you for the subs bitches jk lol thanks alot for doing this so quickly really appriciate it

apple920
Posts: 9
Joined: Tue Dec 06, 2005 7:50 am

Postby apple920 » Fri Jan 20, 2006 8:48 am

cinalob wrote:thank you for the subs bitches jk lol thanks alot for doing this so quickly really appriciate it


i know you were just kidding but that sounded harsh.. :blink

tringo
Posts: 131
Joined: Mon Oct 17, 2005 7:27 am
Location: Sweden

Postby tringo » Fri Jan 20, 2006 8:53 am

Two new subs in one week! Hey, Where do you get all that time from being able to translate two episodes so fast? You're not neglecting school are you ? :wink: (and that comes from me who's still studying at my age ;-) And not to mention the pressure from new two episodes coming out every week, .I'm actually really impressed... A big hug to you subbers!
Last edited by tringo on Fri Jan 20, 2006 1:16 pm, edited 1 time in total.

___gone
Posts: 46
Joined: Sun Dec 04, 2005 5:28 pm

Postby ___gone » Fri Jan 20, 2006 9:00 am

YAYA..THEY ARE OUT !!

THANK YOU SOOOO MUCH !!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jan 20, 2006 9:27 am

Yes big thanks to everyone in 'my girl' subbing team for ep9 & 10 subs and making it possible for us to enjoy this great series. :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ebony
Posts: 266
Joined: Mon Jul 04, 2005 1:13 pm
Location: uk

Postby ebony » Fri Jan 20, 2006 9:50 am

thankyou thankyou for the double release of subs keep up the good work it means a lot to us :D
INSTEAD OF ASKING FOR THE SUBS WAIT PATIENTLY FOR THEM :D
Image

User avatar
JenBell
Posts: 224
Joined: Sat Aug 27, 2005 5:04 pm
Location: London

Postby JenBell » Fri Jan 20, 2006 10:05 am

thanks linky and co!!!

darkice7_12
Posts: 89
Joined: Fri Sep 02, 2005 5:50 am
Location: United States

thank you.

Postby darkice7_12 » Fri Jan 20, 2006 10:16 am

If it wasn't for all of your hard work, I would've missed out on a great series. Please keep up the great work!!! :D

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Fri Jan 20, 2006 10:18 am

wow, didnt expect it would come out soon...thankssssssssssssss
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

User avatar
Piyey
Posts: 59
Joined: Sat Oct 09, 2004 6:58 am

Postby Piyey » Fri Jan 20, 2006 10:26 am

thank you so much for the subs..... a million thanks !! :wub: :thumright:

taiping
Posts: 55
Joined: Mon Jan 03, 2005 5:40 am

Postby taiping » Fri Jan 20, 2006 11:01 am

thanks so much for the subs!!! i love love love this series!!!! its getting better and better! thanks again!

pandas_are_cute
Posts: 38
Joined: Fri Nov 25, 2005 2:13 pm

Postby pandas_are_cute » Fri Jan 20, 2006 11:46 am

wow..!! thank you very much..!! now i have something to do while waiting for mygirl eps 12 and goong eps 4 downloads.. thnx..!! :salut: :salut: :salut:

thunga_05
Posts: 51
Joined: Thu Apr 28, 2005 8:26 pm

Postby thunga_05 » Fri Jan 20, 2006 12:00 pm

guys you are the best, thanxx so much for the subs ..wow 2 ep. ...hihi thanxx really

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Fri Jan 20, 2006 12:51 pm

ay_link wrote:main translators: JiWONNx3HS
spot translator: mhugh
timer/editor/QC: ay_link [/b]

main translators: jinhee, fleur
spot translator: mhugh, dorkette
Timer: inneroute2000, ay_link
Editor/QC: ay_link[/b]


yay! i luv double realeses... kam sam nida!^^ hehe..i luv fridays...i have so many to watch today
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Fri Jan 20, 2006 12:54 pm

Thanks... :dance: :party: :dance:

vicky
Posts: 54
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:14 pm

Postby vicky » Fri Jan 20, 2006 1:00 pm

thank you to the sub team. You are the best !!!
The drama gets more and more interesting and understandable for me. lol
thank you for subbing during yout free time to just satisfy our passion for korean drama
And what a wonderful drama !!

soso
Posts: 2
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:40 pm

Postby soso » Fri Jan 20, 2006 1:16 pm

Thanks for the sub

tanflora
Posts: 7
Joined: Fri May 27, 2005 7:34 am

Postby tanflora » Fri Jan 20, 2006 2:04 pm

Thanks for the subs..... :thumleft: :thumright:

wana
Posts: 10
Joined: Mon May 23, 2005 12:31 pm
Location: U.A.E

Postby wana » Fri Jan 20, 2006 2:17 pm

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx alot :mrgreen: :mrgreen: :D :D

Renus3000
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2006 5:19 am

Postby Renus3000 » Fri Jan 20, 2006 2:48 pm

THANKYOU X 999999999999999999999999999999999999999999999999999.75 :w00t:

User avatar
xuperdidi
Posts: 13
Joined: Sat Dec 10, 2005 2:37 am
Location: España
Contact:

Thanks :D

Postby xuperdidi » Fri Jan 20, 2006 3:08 pm

Thanks for the sub . U do a great work!!!!!!

I lov this Drama, thankkkkkkkkkkkkkkkk U! :wub:

myteddi
Posts: 26
Joined: Sun Jun 05, 2005 10:04 am

Postby myteddi » Fri Jan 20, 2006 4:05 pm

orian wrote:
milleu87 wrote:episode 12 is out.i'm currently dling it .hehhee can't wait to watch it.


Do you mind sharing with me where are you downloading your episode, it seem that you are downloading episode before the torrent shows up.


Hi, I usually dl mine from http://clubbox.co.kr/creidesca she usually have the LQ episode out the earliest followed by the HQ. Really appreciate all the time and effort creidesca has been putting to upl the episodes the soonest possible.

Thanks to all the subbers for Episodes 09 & 10, my weekend will be great because of you hard-working people!! :thumright:

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Fri Jan 20, 2006 4:16 pm

thank you this :cheers: sub team! You guys did such a wonderful job on the subbing/editing and what not. Every ep I've watched, it has been great. Love you guys lots.

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Fri Jan 20, 2006 4:17 pm

thanks for all the hard work you guys :wub: :wub: :wub: Love you all :D
Image

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Fri Jan 20, 2006 4:45 pm

thanksss for the subs

User avatar
lazercut
Posts: 71
Joined: Mon Jan 16, 2006 5:01 am
Location: Seoul

Postby lazercut » Fri Jan 20, 2006 6:09 pm

to the subbers:
i appreciate all these hardworks and couldn't thank you enough but i pray that what you have done for the other's sake will return to you in full blessings and provisions. :-)
Image

cheeky_anjie
Posts: 1
Joined: Tue Jan 17, 2006 3:15 pm

thanks!!!

Postby cheeky_anjie » Fri Jan 20, 2006 6:13 pm

:cheers: BUNCHA THANKS GUYS!!!! YOU ARE THE BEST!!! :salut:

User avatar
LuVinEm
Posts: 46
Joined: Thu Jul 14, 2005 12:26 pm
Location: erm... at 2nd store

Postby LuVinEm » Fri Jan 20, 2006 6:13 pm

woah!! great!!! thanks for subs!! :cheers:
have seen ep8 like 10times now :alcoholic:
Made In Asia Made In ViệtNam

User avatar
harliey_nick
Posts: 144
Joined: Wed Oct 05, 2005 6:32 pm

Postby harliey_nick » Fri Jan 20, 2006 7:19 pm

i really appreciate whta u guys (fansubbers) have done for the rest of drama lovers community!thanks!hehe...



:wub:
Image

User avatar
deedlit85
Posts: 13
Joined: Fri Jan 20, 2006 7:55 pm
Location: Spain

>_<

Postby deedlit85 » Fri Jan 20, 2006 9:03 pm

wow!! thank you!!!!! :thumleft: I started to see this Kdrama past Monday and I love it!!!! really thanks for the subs! and fighting!!!
Attachments
my.jpg
my.jpg (31.57 KiB) Viewed 2520 times
Image

Currently watching: Goong S, Hello Miss!, Witch Yoo Hee, Dal Ja''s spring, Sapuri and Summer x Summer :wub:

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Fri Jan 20, 2006 9:50 pm

gosh! thanks so much!

eerorikki
Posts: 39
Joined: Fri Jan 28, 2005 6:36 am

Postby eerorikki » Fri Jan 20, 2006 10:15 pm

thank you so much. you guys are wonderful!!

menia
Posts: 34
Joined: Thu Oct 28, 2004 4:37 am
Location: USA

Postby menia » Fri Jan 20, 2006 11:03 pm

Thank you soooooooo much subber!!! :thumleft:

User avatar
Lilish52
Posts: 73
Joined: Sun Aug 21, 2005 4:24 pm

Postby Lilish52 » Fri Jan 20, 2006 11:04 pm

thank you so much for episode 9 and 10 english subs!!! You guys are awesome!

My Girl fighting!!!

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Fri Jan 20, 2006 11:40 pm

thank you so much
I love this drama :D

mooiced
Posts: 6
Joined: Fri Dec 30, 2005 2:53 am
Location: USA

FINALLY

Postby mooiced » Sat Jan 21, 2006 12:29 am

The long waited subtitle has finally appear.. :lol

littleksin
Posts: 4
Joined: Wed Jan 18, 2006 4:14 pm

Postby littleksin » Sat Jan 21, 2006 12:41 am

omgggg it's sooooooooooo gooood !!! i cannot wait to watch epi 11 and 12 SNIFF SNIFF

ayahirayama
Posts: 71
Joined: Fri Jul 29, 2005 1:02 am

Postby ayahirayama » Sat Jan 21, 2006 1:07 am

WOW, 2 subs in one day, how great is that, THANK YOU SOOO MUCH TO EVERYONE
ImageImage

myang0
Posts: 36
Joined: Fri Jul 29, 2005 12:33 am
Location: USA

Postby myang0 » Sat Jan 21, 2006 1:24 am

Just wanna say thanks so much for subbing this drama :thumleft:
It's the best romantic comedy kdrama I've seen in a while! :D
Keep up the good work! :lol :wub:
Image

Currently watching: Coffee Prince, The Four Gods
Waiting for Gourmet...Kim Rae Won!!!
:wub:

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat Jan 21, 2006 2:48 am

Thank you sooo much to the subbing team for the subs!!! :D This drama will never be the same without you guys :thumleft:

mick010
Posts: 22
Joined: Mon May 16, 2005 4:28 pm
Location: malaysia

Postby mick010 » Sat Jan 21, 2006 3:45 am

a thousand thanks for the subs!

noriblue
Posts: 87
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:10 pm
Contact:

thank you

Postby noriblue » Sat Jan 21, 2006 4:06 am

Thank you raw provider & subbing team!!! You are the greatest! Thank you for taking the time in ripping and translating My Girl. :wub: Loving this drama very much. :cheers:
~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**
Addicted to ALL hot actors :wub: Watching... randoms stuff, animes & dramas

User avatar
tokhoi
Posts: 34
Joined: Thu Jul 21, 2005 9:52 am
Location: Edmonton, Alberta

Postby tokhoi » Sat Jan 21, 2006 7:20 am

thx for subs. i've become a d-addict, especially for my girl. i can't help but check on this thread everytime i get up in the morning, come back from class, and even preriodicly every so many hours. can't wait to see the next ep but also kind reluctant cause each ep i watch draws it closer to the end, i hope it will be a long drama and i hope the ending will be great. i've got high expectations don't let me down sbs!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat Jan 21, 2006 10:14 am

thanks so much MGST!!!

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Sat Jan 21, 2006 10:38 am

wooo! Thanks so much for all these subs you've done... wow.... dedication!! you have no idea how grateful i am that you take the time to make these ^___^ i would never be able to watch My Girl without you! ::chu!::

laure_choc
Posts: 165
Joined: Sat Mar 05, 2005 11:12 am
Location: france

Postby laure_choc » Sat Jan 21, 2006 2:49 pm

Thanks for those subs, i began this drama not long ago and it' s really great :D

chocolate615
Posts: 23
Joined: Fri Mar 18, 2005 3:50 pm

Postby chocolate615 » Sat Jan 21, 2006 3:37 pm

I love this drama so much!!!! Thanks millions for the subs!!! Keep on great work guys!!! Damn, I wish i can speak korean!!!

User avatar
ArtofSubterfuge
Posts: 64
Joined: Mon Nov 07, 2005 8:12 pm
Location: Colorado
Contact:

=)

Postby ArtofSubterfuge » Sat Jan 21, 2006 3:40 pm

Thank you very much for 9 & 10!

Kam sam mi da? (Lol I don't know how to spell thank you in Korean yet, but I know how to pronounce it!)

wahibylka
Posts: 9
Joined: Sat Dec 10, 2005 10:08 pm
Location: FrAnCe

Postby wahibylka » Sat Jan 21, 2006 4:11 pm

hyaa!!! thank you so much for the subs you are the best!!!!!!!!!! ^^ ;-)

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Sat Jan 21, 2006 4:12 pm

yayyy 9-10 are out ^_^ thank you so much subbing team~
can't wait to watch... :)

User avatar
maniachack
Posts: 37
Joined: Sat Jan 29, 2005 8:15 am
Location: Bkk,Thailand

Postby maniachack » Sat Jan 21, 2006 4:27 pm

ขอบคุณครับ ที่ทำซับ 9-10

Thank you For Subtitle 9-10

agel
Posts: 9
Joined: Sat Nov 12, 2005 10:47 pm

Postby agel » Sat Jan 21, 2006 4:41 pm

hey guys i really loved this drama thanksssssssssssssss.............
good soundtrack oppa!

Xiouyi
Posts: 16
Joined: Sat Dec 31, 2005 7:03 am
Location: Qatar

Postby Xiouyi » Sat Jan 21, 2006 4:43 pm

thx alot for the subber....u've worked hard..
keep it up ^_^
aja aja fighting...bhahsyah!!

nguyen
Posts: 21
Joined: Tue Apr 06, 2004 8:11 am

Postby nguyen » Sat Jan 21, 2006 5:37 pm

correct me if i m wrong but i thin joo rin is related with GC as a sister and not a cousin....cos i try to find the definition of their relationship cos i couldn t understand why JW is allowed to married YR as they are cousins too and not GC

here you can see the family relationships
http://langintro.com/kintro/family/direct.htm


thanx for all subbers

VTTK
Posts: 41
Joined: Fri Dec 30, 2005 8:46 am

Postby VTTK » Sat Jan 21, 2006 6:08 pm

thanks you so much for posting!!!!

___gone
Posts: 46
Joined: Sun Dec 04, 2005 5:28 pm

Postby ___gone » Sat Jan 21, 2006 6:59 pm

I have a question. I hope it doesn't offend anyone here..if it doesn...I'M SORRY...i didn't mean it...

I downloaded ep 11 and 12 from clubbox, i wonder if there is a difference from the torrent ones. Will the subs work just fine?

(Everybody was talking ep 11 and 12, seemed soo much "action" going on so i couldn' wait.. :()

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Jan 21, 2006 7:30 pm

___gone wrote:I downloaded ep 11 and 12 from clubbox, i wonder if there is a difference from the torrent ones. Will the subs work just fine?


The clubbox ones are perfectly fine. Just make sure you download the High Quality (HQ) 700MB version one, coz these subs are synced to that version.
and yeah, I downloaded mine from cb too :)

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sat Jan 21, 2006 7:34 pm

Thanks for the subs. Really appreciate them. :w00t:
Image


Who is online

Users browsing this forum: nikita and 12 guests