My Girl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
xKiMix
Fansubber
Fansubber
Posts: 913
Joined: Fri Feb 27, 2004 7:30 am
Location: California

Postby xKiMix » Thu Jan 05, 2006 7:50 am

Thank you soo much for the subs! You guys are truly working really hard! :thumright:
Image
Thanks to twinnie for the beautiful sig and to other BONchu''s!

cat421
Posts: 145
Joined: Wed May 26, 2004 11:53 pm

Postby cat421 » Thu Jan 05, 2006 8:40 am

Unbelievably fast. :O You guys just made my day! You guys are truly amazing! Thank you subbers! :cheers: Your efforts are much appreciated!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jan 05, 2006 8:48 am

Yes ep6 subs came out too so soon!
Thanks Fleur, mhugh, Victory & ay_link. :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Thu Jan 05, 2006 9:08 am

Thanks... :cheers:

User avatar
Corona
Posts: 205
Joined: Tue Sep 20, 2005 11:19 am
Location: Netherlands

Postby Corona » Thu Jan 05, 2006 9:12 am

Wow, that is indeed fast! I hope the subbing team has as much fun subbing it as I have watching this show.

I feel like a bad person for saying this but 'm starting to enjoy this show more then I did Full House. I dislike to keep on comparing this to Full House.. but yeah love rectangle's and all that (though they are everywhere in korean drama's). Anyway I love the main actress antics :D and It doesn't hurt that the guys are delicious ;)
Image

yinki
Posts: 39
Joined: Sat Jan 24, 2004 5:57 pm

Postby yinki » Thu Jan 05, 2006 10:00 am

ahhhhhh, you are spoiling us now with the subtitles releasing so fast. But i'm not complaining. Thank you for making us suffer more now after watching eps 6, my heart is aching to see ep 7. Heheheh, just playing. keep up the good work. and once again thank you so much.
Image

miu2
Posts: 27
Joined: Sat Apr 30, 2005 9:56 am

Postby miu2 » Thu Jan 05, 2006 10:19 am

So fast!! Thanks so much for the subs of ep 5 n 6!!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Jan 05, 2006 10:24 am

thanks so much for the fast release of epi6 subs! thanks to fleur, mhugh, ay_link and victory!

clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Thu Jan 05, 2006 10:30 am

just watched epi 6--all i can say i love our sub team..u guys are awesome..epi 7 would be a great epi!
Image
My KERRent Drama Obsession:MY GIRL...
Image

User avatar
VangBoy313
Posts: 20
Joined: Sat Feb 05, 2005 5:20 am
Location: Michigan

Postby VangBoy313 » Thu Jan 05, 2006 10:42 am

thanks for subs guys...this drama is the best comedy i've seen since full house. keep up the good work.

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Thu Jan 05, 2006 11:03 am

thanks a lot!
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Thu Jan 05, 2006 1:01 pm

ay_link wrote:credits:
main translator: Fleur
spot translator: mhugh
timer: Victory
editor/QC: ay_link


thanks you guyz!!! now i can watch episode 6...
that is..if my dad doesn't take away my computer when i leave for school..heh. :P
Currently Watching: Celeb to Binbo Taro, Miss No Good, Gourmet,
When It`s At Night, Love Marriage, I Hate You But It`s Fine

vicky
Posts: 54
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:14 pm

Postby vicky » Thu Jan 05, 2006 2:01 pm

thank you for the sub.
For who want the ep 7, try the clubbox !! some clubbox have already upload it.

pandas_are_cute
Posts: 38
Joined: Fri Nov 25, 2005 2:13 pm

Postby pandas_are_cute » Thu Jan 05, 2006 2:47 pm

wow..! thnx for episode 6 subs.. very fast..!!

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Thu Jan 05, 2006 2:49 pm

thanks!!

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Thu Jan 05, 2006 2:58 pm

much thanks for subbing this new drama!! muah muah muah!!! :salut:

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Thu Jan 05, 2006 5:12 pm

ahhh thanks for 5 & 6 :D
this drama is soo good :D

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Thu Jan 05, 2006 7:11 pm

WOW thank you so much! just woke up and had this! lol insprirational! lol ima feel blissful today :D
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL

Image

lbhismyoppa
Posts: 132
Joined: Wed Jul 28, 2004 1:57 am

Postby lbhismyoppa » Thu Jan 05, 2006 11:26 pm

:w00t: :w00t: :w00t:
you guys/gals are the best... loving this drama.... thanx a mil for the subs......and at such an amazing speed too!!!!


:wub:
iluvORANGEE!!

freecosmo
Posts: 29
Joined: Fri Nov 25, 2005 10:49 am

Postby freecosmo » Fri Jan 06, 2006 1:49 am

Thanks a lot for this series.... :salut:

Especially the subs, for its fast release.... :-) :D :-)

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Jan 06, 2006 2:02 am

Thank you! Loving this drama right now.
Image
by: sayuri

GzKD
Posts: 10
Joined: Fri Jan 06, 2006 2:44 am

Postby GzKD » Fri Jan 06, 2006 2:47 am

http://clubbox.co.kr/japaneseguy
under :::Timmys Must Watch Korean Drama:::

my girl eps 8 in clubbox
seed if u can!

User avatar
SassyWacky
Posts: 230
Joined: Sat May 07, 2005 10:31 pm

Postby SassyWacky » Fri Jan 06, 2006 3:44 am

Thanks a lot for epi. 6. I was hoping it would come out today. You made my day. :thumright:

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Fri Jan 06, 2006 3:57 am

i wonder when bom000 will upload ep. 7 and 8 on their CB.. i'm only dl-ing the 350mb versions..coz' my laptop is runnin outta space >.<

User avatar
Able
Posts: 21
Joined: Sat Nov 19, 2005 9:47 pm
Location: Gifu, Japan

Postby Able » Fri Jan 06, 2006 5:29 am

Thank you so much for sharing these subs. This is such a great show :cheers:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Jan 06, 2006 10:28 am

MY GIRL EPISODE 7 SUBS


credits:
main translator: Counteract
spot translator: mhugh, JiWONNx3HS
timer/editor/QC: ay_link
Attachments
My.Girl.E07.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
(44.32 KiB) Downloaded 29365 times

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Fri Jan 06, 2006 10:33 am

ohh so fast!!

THANK YOU : :wub:

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Fri Jan 06, 2006 10:39 am

I didn't expect anything until next week... :-)

Thank you so much... :D

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jan 06, 2006 10:40 am

ay_link wrote:MY GIRL EPISODE 7 SUBS
credits:
main translator: Counteract
spot translator: mhugh, JiWONNx3HS
timer/editor/QC: ay_link


OMO so fast!
Thank you everyone so much! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Jan 06, 2006 10:42 am

Thanks so much. Been waiting for this!

LeXz
Posts: 38
Joined: Tue Mar 29, 2005 1:15 am

Postby LeXz » Fri Jan 06, 2006 10:42 am

OMG i just **** in my pant!!!.......thank you!!!.....

GzKD
Posts: 10
Joined: Fri Jan 06, 2006 2:44 am

Postby GzKD » Fri Jan 06, 2006 11:00 am

guess i'm going to sleep at 3 now...

tyvm :D

User avatar
xKiMix
Fansubber
Fansubber
Posts: 913
Joined: Fri Feb 27, 2004 7:30 am
Location: California

Postby xKiMix » Fri Jan 06, 2006 11:02 am

:O OMG!!! I almost screamed! and its 2 o'clock in the morning!! Soooo fast!!!!! THANK YOU SOOOOOOOOO MUCH!!!!

I have episode 7 in my clubbox if anyone is looking and in an hour or so episode 8 as well!
Image

Thanks to twinnie for the beautiful sig and to other BONchu''s!

inem
Posts: 3
Joined: Fri Dec 30, 2005 2:09 am

Postby inem » Fri Jan 06, 2006 11:03 am

OMGGGGG this is SUPER SURPRISE..

THANKs a LOT FOR THE SUBBB :salut: :salut: :alcoholic: :alcoholic:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Fri Jan 06, 2006 11:12 am

ay_link wrote:MY GIRL EPISODE 7 SUBS


credits:
main translator: Counteract
spot translator: mhugh, JiWONNx3HS
timer/editor/QC: ay_link


A very very big thank you to you all.. :wub: :wub: I'm waiting for bom000 to upload episode 7 to clubbox..the subs are out really fast..thank you again :wub:
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Fri Jan 06, 2006 11:39 am

thanks so much to the MGST for the very fast release of epi7 subs!!!

pandas_are_cute
Posts: 38
Joined: Fri Nov 25, 2005 2:13 pm

Postby pandas_are_cute » Fri Jan 06, 2006 11:48 am

woah..!! so fast..!! thanks guys..!! i'm feeling better because of you guys even though im kinda' sick..

innerouter2000
Fansubber
Fansubber
Posts: 158
Joined: Tue Aug 17, 2004 1:15 am

Postby innerouter2000 » Fri Jan 06, 2006 12:18 pm

thanks a lot for the subs guys :wub:
Image

User avatar
onizuka79
Posts: 69
Joined: Fri Nov 11, 2005 11:03 pm
Location: France

Postby onizuka79 » Fri Jan 06, 2006 12:52 pm

so fast so fast! Thanks! :thumright:

piglets888
Posts: 22
Joined: Sat Oct 29, 2005 5:00 pm
Location: canada

Postby piglets888 » Fri Jan 06, 2006 1:25 pm

Wow..... another set of subs already!!! You are amazing.... Many many thanks to the sub team for the time you spent on doing this so that we can all enjoy the series...

:wub:

lambutan
Posts: 2
Joined: Fri Jan 06, 2006 1:50 pm

Postby lambutan » Fri Jan 06, 2006 1:52 pm

ay_link.....thanks so much for sub......... :wub: :wub:

PinchMe
Posts: 11
Joined: Fri Jan 06, 2006 2:10 pm

Postby PinchMe » Fri Jan 06, 2006 2:16 pm

thank you so much for the very fast subtitles! i really appreciate your time subbing these.. go, go, go!

apple920
Posts: 9
Joined: Tue Dec 06, 2005 7:50 am

Postby apple920 » Fri Jan 06, 2006 2:34 pm

OMG thank you so much for the subs. you guys are doing a great job in coming out with them so fast :salut: .

User avatar
Able
Posts: 21
Joined: Sat Nov 19, 2005 9:47 pm
Location: Gifu, Japan

Postby Able » Fri Jan 06, 2006 2:42 pm

this was completely unexpected ... thank you so much for the super fast release. My weekend will be more complete with another episode of this series :lol

User avatar
Lilish52
Posts: 73
Joined: Sun Aug 21, 2005 4:24 pm

Postby Lilish52 » Fri Jan 06, 2006 3:15 pm

ay_link wrote:MY GIRL EPISODE 7 SUBS


credits:
main translator: Counteract
spot translator: mhugh, JiWONNx3HS
timer/editor/QC: ay_link


Thank U so much!!!

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Fri Jan 06, 2006 3:53 pm

Thank you for working so hard and fast on these subs!

User avatar
JenBell
Posts: 224
Joined: Sat Aug 27, 2005 5:04 pm
Location: London

Postby JenBell » Fri Jan 06, 2006 4:06 pm

Awesome...7 subs out so quickly...linky...thank u

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Fri Jan 06, 2006 4:06 pm

thanks you for the subs

melich
Posts: 85
Joined: Wed Aug 11, 2004 4:50 pm

Postby melich » Fri Jan 06, 2006 5:36 pm

so fast!!! thanks so much!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Jan 06, 2006 5:42 pm

You guys release subs faster than I can download :D ...THANK YOU!

kapompom
Posts: 49
Joined: Thu Apr 14, 2005 10:13 am

Postby kapompom » Fri Jan 06, 2006 6:10 pm

i want to say thanks a lot to all of you for your great job on doing the subtitles :salut::salut::)

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Fri Jan 06, 2006 6:55 pm

ahh you guys are so fast. :) thanks for episode 7 subtitles.

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Fri Jan 06, 2006 7:42 pm

oh wow!! you guys are so quick !
still d/ling ep. 7

thanks so much!

User avatar
SassyWacky
Posts: 230
Joined: Sat May 07, 2005 10:31 pm

Postby SassyWacky » Fri Jan 06, 2006 7:46 pm

Thank you for the fast release. I was dying to find out what happen after the end of epi.6. Thank you so much for the great work. :-) :salut:

User avatar
choudori
Posts: 28
Joined: Sun Dec 04, 2005 5:45 am

Postby choudori » Fri Jan 06, 2006 7:59 pm

OMG! 6 and 7! You guys have made my day. Thank you so much for your hard work!!

:wub: :wub: :wub: :cheers: :heart:

knuts
Posts: 468
Joined: Sat Aug 13, 2005 8:43 pm

Postby knuts » Fri Jan 06, 2006 9:17 pm

How can you guys be so fast, I am speechless. Even faster than the guys at BTChina.
Thanks a million for your hard work. This serie is sooo good. I can't wait to see the rest. :salut: :cheers:

dmaechan
Fansubber
Fansubber
Posts: 397
Joined: Fri Aug 05, 2005 3:57 am
Location: ^____^;;

Postby dmaechan » Fri Jan 06, 2006 11:07 pm

woot! episode 7 subs out already!??! so quick..thank you sooo much..

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Sat Jan 07, 2006 1:37 am

That's really fast, thank you guys for the subs :wub:

roul
Posts: 19
Joined: Thu Mar 31, 2005 8:02 am
Location: LA, CA

Postby roul » Sat Jan 07, 2006 1:53 am

thanks, i will look into this series next

MzParanoia
Posts: 64
Joined: Sun Apr 03, 2005 9:20 am
Location: California
Contact:

Postby MzParanoia » Sat Jan 07, 2006 2:37 am

Haha you guys are progressing at the speed of light now :cheers:

Awesomeness :thumleft:

Mucho Mucho thanks for all of your hard work~

gravill
Posts: 23
Joined: Sun Jan 01, 2006 10:27 am

Postby gravill » Sat Jan 07, 2006 3:14 am

Yes, the subbing team is really the best! thanks a lot!!!

baon2219
Posts: 77
Joined: Sat Oct 09, 2004 5:15 pm

Postby baon2219 » Sat Jan 07, 2006 5:21 am

you gys are too amazing with the subtitles! that was so fast for ep. 7!!!!!! you guys rock!!!!

taiping
Posts: 55
Joined: Mon Jan 03, 2005 5:40 am

Postby taiping » Sat Jan 07, 2006 7:28 am

thanks a lot!!! thanks for the subs!!!

saturn
Posts: 35
Joined: Mon Mar 15, 2004 5:00 am
Location: Montreal

Postby saturn » Sat Jan 07, 2006 9:18 am

i'm watching it right now, it's sooo funny and addictive. I haven't been enjoying watching a drama like this for a long time. Thanks guys for subbing this , and so fast!

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Sat Jan 07, 2006 10:11 am

way too addicted that I am going nuts to see the next series.... this is so good.. as good as Kim Sam Soon and Full House :) I love this actress and her characters... cleaver and fun...
My favorite series:
Comedy: Delightful Girl; Full House; My name is Kim Sam Soon (Kim Sauni); My Girl; Snow White; Wonderful Life
Touching: Damo; Save the last dance for me; Love Letter; Wind and Cloud; World Number One

vicky
Posts: 54
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:14 pm

Postby vicky » Sat Jan 07, 2006 12:47 pm

Thanks a lot for the sub 7.
I hear that the drama has 16 ep and not 20 ep. Enjoy the next ep before the end.

Dr3aMz
Posts: 7
Joined: Fri Jan 06, 2006 9:33 pm

Postby Dr3aMz » Sat Jan 07, 2006 3:03 pm

Thanks for the subs guys ^-^

Mattman
Posts: 133
Joined: Tue Sep 14, 2004 12:53 pm
Location: Netherlands

Postby Mattman » Sat Jan 07, 2006 10:05 pm

.....Fast!!!! :D
How much eps were that in the last week... (I don't know, but i remember after finish watching one there would always be another one to watch...!!!)

Thank you for translating!!!
(Big hug)

....i even started hugging you before i noticed it....
Tragedy is greater after happiness. Hapiness is greater after tragedy.

yinki
Posts: 39
Joined: Sat Jan 24, 2004 5:57 pm

Postby yinki » Sat Jan 07, 2006 10:10 pm

you guys don't know how much i love u guys rite now. man, eps 7 is out already. u guys are the best.
Image

winter_010
Posts: 10
Joined: Sat Nov 26, 2005 6:52 am

Postby winter_010 » Sat Jan 07, 2006 10:21 pm

wow ep 7 sub so fast. all I can say is thank you :lol

craziigurl
Posts: 6
Joined: Wed Jun 29, 2005 2:05 pm

Postby craziigurl » Sat Jan 07, 2006 11:52 pm

does any have the subs for ep 8 lolz :shocked: :clap: :thumright: :thumleft: :whistling: :note:

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sun Jan 08, 2006 12:00 am

@craziigurl: Patience is the key here! Just wait for it like everyone else!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Jan 08, 2006 12:00 am

craziigurl wrote:does any have the subs for ep 8 lolz :shocked: :clap: :thumright: :thumleft: :whistling: :note:

The number 1 rule is not to rush the subbers. Please be polite. If you don't see the subs here, they're not done yet.

Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Sun Jan 08, 2006 1:23 am

^ yes, i agree... i think it's impolite to rush subbers, because it's tedious, hard work. the subs for this drama are out pretty fast, anyway. i'm grateful for such a dedicated group of hardworking fans!

User avatar
xKiMix
Fansubber
Fansubber
Posts: 913
Joined: Fri Feb 27, 2004 7:30 am
Location: California

Postby xKiMix » Sun Jan 08, 2006 1:41 am

^^I agree 110% the subbers are doing this on own personal time, and aren't getting any money from it. In fact, these people don't even need to read subs to understand it, they are doing the subs from the goodness of their hearts to help those (like us) to understand this wonderful drama. so please lets be polite and wait for the subs patiently. :-)
Image

Thanks to twinnie for the beautiful sig and to other BONchu''s!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests