Marrying A Millionaire [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Saki>^.^<
Posts: 44
Joined: Sun Jan 30, 2005 10:44 pm

Postby Saki>^.^< » Sun Jan 22, 2006 5:41 am

Hey, I'm finally back from finals and it's already up to episode 8!! Thank you soooo much MAM Subbing team :D ... I was wondering who I could PM about editing subs? It wouldn't be anything formal or anything... I'd just edit them as time allows for me ^_^
KDramas 4ever!

Miso
Posts: 14
Joined: Mon Aug 01, 2005 10:15 pm

Postby Miso » Mon Jan 23, 2006 1:09 am

I just finished watching episode 8. This drama is so good. Never gets boring from the beginning till the end. Thanks guys for the subs. Can't wait for the rest of the subs. But I guess I will have to wait patiently for them. :D

kiSs_02
Posts: 96
Joined: Sat Jan 07, 2006 4:20 pm

Postby kiSs_02 » Mon Jan 23, 2006 7:12 pm

no o.s.t.??
nebody know where i can find it? the songs are SO good

kiSs_02
Posts: 96
Joined: Sat Jan 07, 2006 4:20 pm

Postby kiSs_02 » Mon Jan 23, 2006 9:57 pm

GAH! i dun like that other t.v. dude! the other one.. the one that used to have the mustache.. he is so AGAGHAHGAHGAHDFAD :x

hl70
Posts: 2
Joined: Sat Dec 24, 2005 11:23 pm

Postby hl70 » Mon Jan 23, 2006 11:28 pm

thanks for sharing

baby_laos
Posts: 88
Joined: Tue Dec 20, 2005 6:17 pm
Location: AtL, Ga

Postby baby_laos » Tue Jan 24, 2006 1:45 am

good job on the subs!
http://clubbox.co.kr/kadensan

dan12
Posts: 182
Joined: Wed Nov 23, 2005 6:13 pm
Location: USA

Postby dan12 » Wed Jan 25, 2006 5:27 pm

im getting really lonely marrying amillionaire just ended and i was wondering if anyone was still working on the subs

-Linhi3-
Posts: 100
Joined: Wed Mar 30, 2005 1:56 am
Location: 714 California
Contact:

Postby -Linhi3- » Fri Jan 27, 2006 1:21 am

yeah, i wonder what happens to the subs too :roll hoping sumone are goin to sub it soon :-)

Springyangel221
Posts: 2
Joined: Sun Aug 14, 2005 5:21 am

Postby Springyangel221 » Sun Jan 29, 2006 12:43 am

I noticed that episode 04's subs were a little screwed up, so I tried to fix it a little ^^ Of course, all credits still go to the original translator & timer :)
Attachments
[SBS][To Marry A Millionaire][004].srt
Episode 04 Subs fixed
(34.19 KiB) Downloaded 9682 times

User avatar
thienly
Posts: 138
Joined: Mon Feb 02, 2004 9:38 am

Postby thienly » Sun Jan 29, 2006 1:36 am

Ep 9 subtitle is here

translator: the elephant
timer and editor : thienly
Attachments
MAM 09.srt
(33.68 KiB) Downloaded 8853 times

User avatar
Hudsonn
Posts: 4615
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jan 29, 2006 1:48 am

Thanks very much for ep9 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
cuspid
Posts: 57
Joined: Sun Jan 08, 2006 4:04 pm
Location: Denmark

Postby cuspid » Sun Jan 29, 2006 2:40 am

Thank you for EP9 subs. This is a very funny series.

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Sun Jan 29, 2006 2:42 am

:mrgreen: Wow , this drama catch me up since the first episode ! thanks a lot for all the people who are releasing , translating , timing and seeding !!

:cheers:

runo
Posts: 85
Joined: Sun Oct 16, 2005 7:35 pm

Postby runo » Sun Jan 29, 2006 4:14 am

thanks for sub 9~~

buddhajai
Posts: 7
Joined: Sat Aug 27, 2005 5:06 am

marry a millionaire

Postby buddhajai » Sun Jan 29, 2006 4:42 am

how come sub. for ep. 01 doesnt work...

User avatar
Enho2
Posts: 33
Joined: Sun Mar 28, 2004 7:45 pm
Location: Washington, D.C.

Postby Enho2 » Sun Jan 29, 2006 4:56 am

Thank you for sub 9

HaPPi3LayDee
Posts: 95
Joined: Tue Jul 20, 2004 7:59 am

Postby HaPPi3LayDee » Sun Jan 29, 2006 5:56 am

thanx for the new ep 9 subs
Image

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Sun Jan 29, 2006 6:14 am

thank you so much

User avatar
kasettad
Posts: 24
Joined: Sat Jan 14, 2006 11:40 am

Postby kasettad » Sun Jan 29, 2006 7:47 am

Yah yah... :w00t:
Thx..for sub 9.. :salut:
:clap:

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sun Jan 29, 2006 7:52 am

Yay thank you!!!

User avatar
ebony
Posts: 266
Joined: Mon Jul 04, 2005 1:13 pm
Location: uk

Postby ebony » Sun Jan 29, 2006 8:14 am

thankyou for ep 9 subs :D
INSTEAD OF ASKING FOR THE SUBS WAIT PATIENTLY FOR THEM :D
Image

susuking
Posts: 89
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:38 am

Postby susuking » Sun Jan 29, 2006 9:40 am

thanks for eps9 !!! omg it's interesting in chapter 10 ..

User avatar
kasettad
Posts: 24
Joined: Sat Jan 14, 2006 11:40 am

Postby kasettad » Sun Jan 29, 2006 10:19 am

:tv: I've just finished watching ep.9 hehe.
Then I ,again ,keep waiting patiently :sweat: for ep.10 sub :cheers:

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sun Jan 29, 2006 1:01 pm

thanks so much to the elephant and thienly for epi9 subs!!! :D

jonnerz
Posts: 82
Joined: Sat Nov 26, 2005 7:07 pm

Postby jonnerz » Sun Jan 29, 2006 3:15 pm

yay!! thank you for the subs to ep 9!! :D :lol :D

roul
Posts: 19
Joined: Thu Mar 31, 2005 8:02 am
Location: LA, CA

Postby roul » Sun Jan 29, 2006 11:43 pm

thanks for the sub

-Linhi3-
Posts: 100
Joined: Wed Mar 30, 2005 1:56 am
Location: 714 California
Contact:

Postby -Linhi3- » Mon Jan 30, 2006 12:52 am

thx for ep. 9 sub hihi

Miso
Posts: 14
Joined: Mon Aug 01, 2005 10:15 pm

Postby Miso » Mon Jan 30, 2006 2:32 am

Thanks for the great subs. :D

User avatar
Hatsumi
Posts: 13
Joined: Mon Jan 30, 2006 2:21 am
Location: San Francisco

Postby Hatsumi » Mon Jan 30, 2006 2:33 am

Episode 9! Yes! Thank you to all the fantastic subbers.

kiSs_02
Posts: 96
Joined: Sat Jan 07, 2006 4:20 pm

Postby kiSs_02 » Mon Jan 30, 2006 2:37 am

YES YES THANKS ! :D even though i dun need subs

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Mon Jan 30, 2006 8:40 am

:salut: :salut: :thumleft:

thanks!!!

dan12
Posts: 182
Joined: Wed Nov 23, 2005 6:13 pm
Location: USA

Postby dan12 » Mon Jan 30, 2006 11:42 pm

thanks subbers u dont know how i missed wtching this show especially hat mc girl soo hawt

baby_laos
Posts: 88
Joined: Tue Dec 20, 2005 6:17 pm
Location: AtL, Ga

Postby baby_laos » Thu Feb 02, 2006 12:18 am

thanks for the subs... cant wait to finish the series!!!

susuking
Posts: 89
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:38 am

Postby susuking » Fri Feb 03, 2006 8:29 am

any news on the release for chapter 10?

shayne202004
Posts: 2
Joined: Thu Feb 02, 2006 12:11 pm

Postby shayne202004 » Fri Feb 03, 2006 8:56 am

hi can you teach me how to view this movie?

roul
Posts: 19
Joined: Thu Mar 31, 2005 8:02 am
Location: LA, CA

Postby roul » Sat Feb 04, 2006 11:27 pm

wailting, oh so patiently for eng sub 10 and up :)

dan12
Posts: 182
Joined: Wed Nov 23, 2005 6:13 pm
Location: USA

Postby dan12 » Tue Feb 07, 2006 5:35 pm

thanks subbers

User avatar
xKiMix
Fansubber
Fansubber
Posts: 913
Joined: Fri Feb 27, 2004 7:30 am
Location: California

Postby xKiMix » Tue Feb 07, 2006 5:36 pm

wow! Subs are up to 9 already??? Thank you sooo much!
Image
Thanks to twinnie for the beautiful sig and to other BONchu''s!

~lin~
Posts: 22
Joined: Sun Jan 22, 2006 4:26 am

Postby ~lin~ » Tue Feb 07, 2006 10:14 pm

A BIG THANK YOU to all the sub team... ya know who ya is and ya did a wonderful job... :thumright:

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Tue Feb 07, 2006 11:54 pm

thank you so much for subbing this ^^
thanks for episode 9!~

User avatar
SkyKing
Posts: 9
Joined: Fri Dec 09, 2005 5:38 am

Postby SkyKing » Wed Feb 08, 2006 6:03 am

r we waiting subtitle for ep 10-16?

User avatar
maniachack
Posts: 37
Joined: Sat Jan 29, 2005 8:15 am
Location: Bkk,Thailand

Postby maniachack » Thu Feb 09, 2006 3:36 am

I hope Subtitle In Complete., Please

i'm waiting

Thank you.
Take care

User avatar
Cleo
Posts: 116
Joined: Sat Apr 10, 2004 12:56 pm
Location: France

Postby Cleo » Thu Feb 09, 2006 1:27 pm

Thanks a lot for your wonderful work! You made me really into this drama :cheers:

@maniachack & SkyKing: please refrain asking when the next subs will be out, or say that you are waiting...Maybe you didn't realize, but it sounds REALLY rude to all fansubbers, and some of them are even considering quitting some project coz of such comments (My girl thread was even closed coz of that).
So remember: Leecher can't be chooser so wait patiently, gratefully and silently for the subs lol :-)

User avatar
ademala
Posts: 39
Joined: Sun Jan 22, 2006 9:32 pm
Location: Canada

Postby ademala » Fri Feb 10, 2006 5:44 am

I just started to download and watch this drama 2 days ago...
thanks for your hardwork dear subbers.. i'll wait for the next episodes subtitle..

aja aja fighting!!!
Image
credit: manderley angel@soompi

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Fri Feb 10, 2006 4:01 pm

Thanks so much subbers :salut:

tonpatt
Posts: 24
Joined: Thu Nov 10, 2005 11:09 pm

Postby tonpatt » Fri Feb 10, 2006 7:33 pm

thanks alot for the subs.

frigtartsxp
Posts: 16
Joined: Sat Feb 11, 2006 4:26 am

Postby frigtartsxp » Sat Feb 11, 2006 4:28 am

hi, sorry that i'm asking you this on my FIRST post (well not really =x cus my other account, i don't know what happened to it >.<;;) but do you guys know another clubbox that has these episodes cus the girl got busted or something? lolol ;x i don't know how to read korean, but only associated members can dl or something? my bad for sounding so.. rude & stuff but if ya'll got it.. share? ;x aiish >< .. btw, i gotta say thanks for the subbbbs! hehe ~ no, seriously, thanks. :-)

User avatar
SkyKing
Posts: 9
Joined: Fri Dec 09, 2005 5:38 am

Postby SkyKing » Sat Feb 11, 2006 5:50 am

Cleo wrote:Thanks a lot for your wonderful work! You made me really into this drama :cheers:

@maniachack & SkyKing: please refrain asking when the next subs will be out, or say that you are waiting...Maybe you didn't realize, but it sounds REALLY rude to all fansubbers, and some of them are even considering quitting some project coz of such comments (My girl thread was even closed coz of that).
So remember: Leecher can't be chooser so wait patiently, gratefully and silently for the subs lol :-)


oh, i didn't know tat...i was just wondering b/c usually when the series is uploaded..then the sub come with it....

gigihaolyn
Posts: 4
Joined: Sat Feb 11, 2006 5:46 am
Location: United States

You guys are wonderful

Postby gigihaolyn » Sat Feb 11, 2006 5:58 am

Thanks to all the subbers. If it wasn't for you guys, i won't be able to understand/watch this awesome drama. You guys make it happen. :thumleft:

boksuwww
Posts: 11
Joined: Thu Dec 08, 2005 2:31 am
Location: Portsmouth England

Postby boksuwww » Sat Feb 11, 2006 10:03 pm

SkyKing wrote:
Cleo wrote:Thanks a lot for your wonderful work! You made me really into this drama :cheers:

@maniachack & SkyKing: please refrain asking when the next subs will be out, or say that you are waiting...Maybe you didn't realize, but it sounds REALLY rude to all fansubbers, and some of them are even considering quitting some project coz of such comments (My girl thread was even closed coz of that).
So remember: Leecher can't be chooser so wait patiently, gratefully and silently for the subs lol :-)


oh, i didn't know tat...i was just wondering b/c usually when the series is uploaded..then the sub come with it....

in this case its not 'once its uploaded than the subs come' ppl actually sit for hours getting a subs together. Besides saying thank you, might as well learn the language so u wont be so independant on the subtitles ^^

User avatar
ademala
Posts: 39
Joined: Sun Jan 22, 2006 9:32 pm
Location: Canada

Postby ademala » Sat Feb 11, 2006 10:45 pm

yea i know..i have tried to learn some of it.. i still can follow the drama but sometimes we want to know the detail...and learning a new language is kinda hard and long when you are already in high school or college because of your brain activity.
i think most of the people who asked for subs don't mean to push or rush things, they are just excited and express it by writting .
Image

credit: manderley angel@soompi

boksuwww
Posts: 11
Joined: Thu Dec 08, 2005 2:31 am
Location: Portsmouth England

Postby boksuwww » Sun Feb 12, 2006 10:29 am

thats why u learn while u wait...since it takes a long time might as well juz do ur best to try and learn the language instead of wasting ur time posting about waiting for the next subs... ive finish watching the drama already and on a new one... but offcourse i want to know some details

as for learning depends how interested u are... it took me 5 years to be able to listen and understand a convo...thats mainly because i had to learn chinese, japanese and french while studying...so its an excuse... ^___^

hobz
Posts: 90
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:09 am

Postby hobz » Wed Feb 15, 2006 12:00 pm

i'm curious..is this a good show? what type of genre is this?

xbliss
Posts: 3
Joined: Wed Feb 15, 2006 3:17 pm
Location: Singapore

Postby xbliss » Wed Feb 15, 2006 3:21 pm

thank you all subbers. wouldn't have been able to appreciate such a nice drama without u!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Feb 15, 2006 6:37 pm

SkyKing wrote:
Cleo wrote:Thanks a lot for your wonderful work! You made me really into this drama :cheers:

@maniachack & SkyKing: please refrain asking when the next subs will be out, or say that you are waiting...Maybe you didn't realize, but it sounds REALLY rude to all fansubbers, and some of them are even considering quitting some project coz of such comments (My girl thread was even closed coz of that).
So remember: Leecher can't be chooser so wait patiently, gratefully and silently for the subs lol :-)


oh, i didn't know tat...i was just wondering b/c usually when the series is uploaded..then the sub come with it....

Please don't assume that. It takes so long to sub an episode and there're a lot of raw files uploaded without any subtitles.

t-glo
Posts: 74
Joined: Wed Apr 21, 2004 5:31 am

Postby t-glo » Sat Feb 18, 2006 2:36 am

hey this drama is pretty funny, just saw the first episode, thanks for the sub, i didn't think i'd like the drama when i read that the concept was taken from a reality tv show :thumright: guess i should watch before making assumptions!

TengHong89
Posts: 18
Joined: Wed Oct 05, 2005 12:14 pm

subtitles from 10-16

Postby TengHong89 » Sat Feb 18, 2006 4:49 am

when will the subtitles from episod 10 to 16 will be released.I am very eager to continue the show.Anyone knows when will it be released or it was released but i din know the link.If u do know,kindly post a reply in this forum.Thank you.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Re: subtitles from 10-16

Postby mangosteen » Sat Feb 18, 2006 6:41 am

TengHong89 wrote:when will the subtitles from episod 10 to 16 will be released.I am very eager to continue the show.Anyone knows when will it be released or it was released but i din know the link.If u do know,kindly post a reply in this forum.Thank you.

If they're released, they will be posted here first. I don't know if the subbing team is still working on it or not, so I can't guarantee anything.

loveme23
Posts: 87
Joined: Tue Sep 06, 2005 4:18 am

Re: subtitles from 10-16

Postby loveme23 » Sun Feb 19, 2006 6:32 pm

mangosteen wrote:
TengHong89 wrote:when will the subtitles from episod 10 to 16 will be released.I am very eager to continue the show.Anyone knows when will it be released or it was released but i din know the link.If u do know,kindly post a reply in this forum.Thank you.

If they're released, they will be posted here first. I don't know if the subbing team is still working on it or not, so I can't guarantee anything.


You mean they dropped this project ?????? I really hope not, bececause this drama really good.....Although it have been quite awhile since the last sub came out.....I wonder what is going on.......I really hope they don't drop this project.....Please don't............

t-glo
Posts: 74
Joined: Wed Apr 21, 2004 5:31 am

Postby t-glo » Sun Feb 19, 2006 10:30 pm

yeah, it's quite a hilarious series too, I wonder if the girls in the series will fall for the rich guy.. lol..i just recently started watching it, i had this assumption that it would be a bad series cuz it's based on a 'reality tv' show, reminds me of the bachelor, but I was surprised that it turned out to be an interesting show.. well if ya guys need help, I can try doing the timing :D

susuking
Posts: 89
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:38 am

Postby susuking » Mon Feb 20, 2006 12:23 am

what ? they drop it? OMG?

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon Feb 20, 2006 6:30 am

t-glo wrote:yeah, it's quite a hilarious series too, I wonder if the girls in the series will fall for the rich guy.. lol..i just recently started watching it, i had this assumption that it would be a bad series cuz it's based on a 'reality tv' show, reminds me of the bachelor, but I was surprised that it turned out to be an interesting show.. well if ya guys need help, I can try doing the timing :D

Thanks. You can try PM thienly or theelephant about this. I didn't say they dropped this project. You guys can ask them.

laukean
Posts: 9
Joined: Sun Dec 04, 2005 11:18 am

OMG .... are the subbers stop producing the Subtitles ??

Postby laukean » Mon Feb 20, 2006 10:59 am

i am still waiting the sub for epi 10- 16 ..
can any1 tell me where u guys get those subs? i m sure u all already have it rite..

pls tell ... i love this movie much ...

thanks in advance

shigehiro
Posts: 27
Joined: Wed Oct 27, 2004 4:47 am

Re: OMG .... are the subbers stop producing the Subtitles ??

Postby shigehiro » Mon Feb 20, 2006 11:02 am

laukean wrote:i am still waiting the sub for epi 10- 16 ..
can any1 tell me where u guys get those subs? i m sure u all already have it rite..

pls tell ... i love this movie much ...

thanks in advance


Please be considerate and wait patiently for the subs...
As u can read from previous posts, subs for ep.10-16 are not yet out...
So.. dun be too demanding. Get it only when they are out...

User avatar
CuTiE 100%
Posts: 41
Joined: Tue Dec 20, 2005 9:03 am
Location: **UaE**

Postby CuTiE 100% » Mon Feb 20, 2006 12:03 pm

hiiiiiiiiiiiiii ppl thanx a lot for the subs im to0 anxious to see the rest
plz if anyone can pm when the subs are there
and thank u very much
Image Image Image

kure
Posts: 21
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:40 am

wanted!!!!

Postby kure » Mon Feb 20, 2006 2:24 pm

Want to watch!!!

but i really wait subtitle .
and thank you for everybody to made this sub

aja aja fighting!!!! :wub:

beaudolphin
Posts: 32
Joined: Thu Nov 24, 2005 2:42 am
Location: here@d-addicts

Postby beaudolphin » Tue Feb 21, 2006 5:00 am

u guys still working on this sub rite? pls dont drop this project......

kht2015
Posts: 215
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:33 pm
Location: USA

Postby kht2015 » Tue Feb 21, 2006 2:08 pm

Yes, please don't drop the subtitle project. We are waiting patiently, we promise.
Thank you.

User avatar
lennonmanson
Posts: 208
Joined: Thu Feb 10, 2005 2:14 pm
Location: japan

Postby lennonmanson » Tue Feb 21, 2006 2:40 pm

I hope subbers still working on this project.........
I`ll be waiting for the rest of this sub.........
not going to ask anymore.........
I hope other ppl understanding subbers too.....
ganbare subbers....
Image :wub: Image :cheers: Image :wub:

User avatar
buffyreg
Fansubber
Fansubber
Posts: 218
Joined: Sun Sep 11, 2005 3:35 am
Location: Philippines
Contact:

Postby buffyreg » Wed Feb 22, 2006 11:25 am

^-^

User avatar
CuTiE 100%
Posts: 41
Joined: Tue Dec 20, 2005 9:03 am
Location: **UaE**

Postby CuTiE 100% » Wed Feb 22, 2006 1:00 pm

ppl help meee i really want to continue watching the episodes
i felt in love with the story
Image Image Image

john_ling2006
Posts: 56
Joined: Wed Nov 02, 2005 6:18 pm
Location: Planet Krypton

Postby john_ling2006 » Wed Feb 22, 2006 6:35 pm

me too. This series is nice to watch

User avatar
CuTiE 100%
Posts: 41
Joined: Tue Dec 20, 2005 9:03 am
Location: **UaE**

Postby CuTiE 100% » Thu Feb 23, 2006 11:46 am

plz ppl tell me who is the subber id like to pm him/her!
Image Image Image

User avatar
lennonmanson
Posts: 208
Joined: Thu Feb 10, 2005 2:14 pm
Location: japan

Postby lennonmanson » Thu Feb 23, 2006 11:52 am

I really love this drama too.......
but we just have to wait.........
till subbers post another rest of the sub.........
Image :wub: Image :cheers: Image :wub:

User avatar
ironicwave
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 888
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:51 pm
Location: Germany

Postby ironicwave » Fri Feb 24, 2006 10:33 am

this really is a cute show...
i hope you guys continue the subbing...
and thanks so much for all the subs so far, you're the best... :thumleft:
___________________SARS-Fansubs______________________________________________________


Who is online

Users browsing this forum: gnubutness, janbo, michii and 9 guests