My Name is Kim Sam Soon [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
foleg
Posts: 11
Joined: Sun Jan 30, 2005 3:56 am

Postby foleg » Tue Jul 26, 2005 9:31 pm

Thanks for the ep15 subs!

tofucity
Posts: 91
Joined: Fri Oct 08, 2004 8:48 pm
Location: USA

Postby tofucity » Tue Jul 26, 2005 9:49 pm

:offtopic: I have a question that is off topic..sorry.....but what is it called the rice mix that they made? In one of the episode, Samsoon's mom and sis were eating rice mix with dunno what....it looks yummy and I just wanna know what are they mixing coz I wanna try....I think this is the same rice mixture that they make in Full House too....rice and chili and veggie???I think it is so spicy coz the color is so red...may be some of the Koreans here can help me...sorry again for such an off topic question :unsure: :fight: ....thank u

BallerLady
Posts: 4
Joined: Tue Jul 26, 2005 9:46 pm

Postby BallerLady » Tue Jul 26, 2005 9:54 pm

Oh man..I have to say SUPER SUPER THANKS to the subbers! I laughed so much watching this series...Thank you once again!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Tue Jul 26, 2005 10:30 pm

SUPER SUPER THANKS. I cannot thank you enough for subbing this series. Thank again!!

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Wed Jul 27, 2005 12:11 am

tofucity wrote::offtopic: I have a question that is off topic..sorry.....but what is it called the rice mix that they made?


Bibimbap(mixed rice)...
kinda embarrassing to eat it in a restaurant because they serve it in this humongous bowl, and it does look like "dog-food" after mixing(Ji-eun moment huh?) but yummm :thumleft:

Image
Image

User avatar
JadeButterfly
Posts: 54
Joined: Mon May 17, 2004 5:32 am
Location: Cali

Postby JadeButterfly » Wed Jul 27, 2005 12:33 am

OT- what is that red sauce?

BTW. thanks to all the subbers. really enjoy this series. esp 14 is my fave. :lol
Image
my fave couple
Nic and Ceci
their forum
http://z9.invisionfree.com/Cute_NC/index.php?
credit chaserj7 for avator

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Jul 27, 2005 12:35 am

I, for one, wouldn't be embarrassed. Food is food and as long as it's good, who cares what others think.

...and thanks for the subs, again!
Status: inactive | life_offline_school_work

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Wed Jul 27, 2005 3:17 am

jaycee05 wrote:
tofucity wrote::offtopic: I have a question that is off topic..sorry.....but what is it called the rice mix that they made?


Bibimbap(mixed rice)...
kinda embarrassing to eat it in a restaurant because they serve it in this humongous bowl, and it does look like "dog-food" after mixing(Ji-eun moment huh?) but yummm :thumleft:

Image


But its sooooooooooo nice.. i find that the red sauce they use is not as hot as one would imagine... i love eating it but i love the ginseng soup more!...

User avatar
SooJin.
Posts: 55
Joined: Tue Nov 16, 2004 1:42 am
Location: CA
Contact:

Postby SooJin. » Wed Jul 27, 2005 7:27 am

just a question or more like clarification... this drama ends after ep16, right?
Image
Watching: ISWAK2, Gossip Girl

User avatar
JapanSuki
Posts: 224
Joined: Wed May 25, 2005 10:14 am
Location: Netherlands

Postby JapanSuki » Wed Jul 27, 2005 7:42 am

Yes.
16 episodes plus some specials like backstage stuff and interviews. =]

User avatar
Gummi Bear
Posts: 190
Joined: Thu Mar 10, 2005 2:38 am
Location: with Bi

Postby Gummi Bear » Wed Jul 27, 2005 7:43 am

I went to Korea this summer and tried bibimbap b/c I remembered it from Full House and what Bi said that it looks like dog food too :lol

Well, I love it so I went to a local Korean store to look for it unfortunately they said they don't have it :cry: The red sauce is just chili paste you put in with the rice, mixed veggies and sesame oil.

Since we are really off topic here, can I ask what is the difference between sushi and the korean version of it (I think its called kimbap?).

About Sam Soon, my sister and I are still laughing so hard when the waitresses from Bon Apetite listed the 10 reasons why they can't find decent men. I love this series, its just too funny!!
Image

grcc
Posts: 6
Joined: Fri Feb 06, 2004 1:34 am

Postby grcc » Wed Jul 27, 2005 7:50 am

I just wonder can anybody also does the sub for interview and backstage.? The one names" Come to play KSS" in japaneseguy clubbox. BTW I always want to know what is NG mean? When I watch the extra stuff I don't know what this reffer to. Then what is HQ, LQ... mean when people use to category drama source in clubbox.
Thanks
Cheer for the sub team and the great serie.

chinesebabygurl
Posts: 82
Joined: Sun Jun 20, 2004 11:12 pm

Postby chinesebabygurl » Wed Jul 27, 2005 7:58 am

HQ= high quality (700MB per episode)
LQ=low quality (about 100MB per ep)
and of course there is MQ = medium quality (300-350MB per ep)

hope that helps

NG = no good? *shrug* not really sure what NG really means...

vicky
Posts: 54
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:14 pm

Postby vicky » Wed Jul 27, 2005 8:23 am

huge thanks for the subtitle. i enjoy this serie very well.
i laughed to cry when i watched it.
thanks again for this amazing work

User avatar
sansan143
Posts: 10
Joined: Mon Jul 04, 2005 11:36 pm
Location: Manila

Postby sansan143 » Wed Jul 27, 2005 8:56 am

firestorm wrote:
jaycee05 wrote:
tofucity wrote::offtopic: I have a question that is off topic..sorry.....but what is it called the rice mix that they made?


Bibimbap(mixed rice)...
kinda embarrassing to eat it in a restaurant because they serve it in this humongous bowl, and it does look like "dog-food" after mixing(Ji-eun moment huh?) but yummm :thumleft:

Image


But its sooooooooooo nice.. i find that the red sauce they use is not as hot as one would imagine... i love eating it but i love the ginseng soup more!...


I love bibimbap!! I don't think you would have to go to Korea to have some. You can order from any Korean restaurant. it's really good! :w00t:

anyways, thanks to the people working on the subtitles. i can't wait to watch ep16 w/ subs. :P

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Wed Jul 27, 2005 9:51 am

chinesebabygurl wrote:HQ= high quality (700MB per episode)
LQ=low quality (about 100MB per ep)
and of course there is MQ = medium quality (300-350MB per ep)

hope that helps

NG = no good? *shrug* not really sure what NG really means...


NG - those take that the director deem not up to his/her expectation so they have NG or when the actor/actress says something off. Usually quite funny and i like to watch them.

tsp_uk
Posts: 29
Joined: Tue Jul 19, 2005 3:29 pm

When did the drama begin?

Postby tsp_uk » Wed Jul 27, 2005 10:48 am

Could anyone tell me when the drama began and what date it ended on?

tsp_uk
Posts: 29
Joined: Tue Jul 19, 2005 3:29 pm

Postby tsp_uk » Wed Jul 27, 2005 10:49 am

As well, thank you for the brilliant subtitles wingyee :-)

kona99
Posts: 10
Joined: Mon Jan 31, 2005 8:25 am

Postby kona99 » Wed Jul 27, 2005 11:12 am

For desperate people. :D Here you go, ep. 16.
I'm just about half done, but you can watch the half of it until the whole sub is released.
and I skipped SamSoon's unnie and the chef part.
Attachments
My Name is Kim Sam Soon 16.srt
(24.9 KiB) Downloaded 327 times

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

come to play

Postby kokomi » Wed Jul 27, 2005 11:16 am

grcc wrote:I just wonder can anybody also does the sub for interview and backstage.? The one names" Come to play KSS" in japaneseguy clubbox. .


hmmm...sorry to be off topic too...but, can anyone upload those "Come to Play KSS" video....

anyway...thanx a LOTTT for all subbers!! U reallly make my day....sad it's already finished, though...

somehow, i kept remembering abt the series......!!!!The Sam-soon fever dun cured yet..... :D

evercute
Posts: 5
Joined: Wed May 11, 2005 12:16 pm
Location: Australia

Postby evercute » Wed Jul 27, 2005 12:17 pm

kona99 wrote:For desperate people. :D Here you go, ep. 16.
I'm just about half done, but you can watch the half of it until the whole sub is released.
and I skipped SamSoon's unnie and the chef part.


OMG...you are an absolute legend. Thanks so much!! I was getting so desperate that I was about to watch the last ep with no subs, but you're a lifesaver!! I don't know how to thank you enough :w00t:

boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Wed Jul 27, 2005 2:32 pm

lol omg ...hey im dling some special that they have of this drama....from someone's clubbox..but there are no subs...who want to sub? lemme see if i can or know how to upload it on here when done dling
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^

My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)
http://bobalici0us.blogspot.com/

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Re: When did the drama begin?

Postby myunus » Wed Jul 27, 2005 3:08 pm

tsp_uk wrote:Could anyone tell me when the drama began and what date it ended on?

http://wiki.d-addicts.com/My_Name_is_Kim_Sam-Soon
Image

User avatar
shao
Posts: 32
Joined: Tue Jun 29, 2004 5:25 am
Location: Taiwan

Hello!

Postby shao » Wed Jul 27, 2005 3:51 pm

I'm sorry if i'm asking too much... :sweat: :sweat: :sweat:
but do anyone has the soft sub of this series in chinese? ( i'm so lazy to dl it again with the hardsubs in chinese.....) i just want to share it with my friends( they read chinese much faster than english.... :-) )
Last edited by shao on Wed Jul 27, 2005 5:24 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Spike23
Posts: 443
Joined: Mon Aug 09, 2004 4:21 pm
Location: LAND OF CARROTS

Postby Spike23 » Wed Jul 27, 2005 4:06 pm

kona99 wrote:For desperate people. :D Here you go, ep. 16.
I'm just about half done, but you can watch the half of it until the whole sub is released.
and I skipped SamSoon's unnie and the chef part.


i am gonna wait till the full sub is complete
lol u shouldn't spoil ppl with the half sub
They should wait patiently :glare:

tofucity
Posts: 91
Joined: Fri Oct 08, 2004 8:48 pm
Location: USA

Postby tofucity » Wed Jul 27, 2005 4:22 pm

Thanks for your responds to my OFF-TOPIC question about BIBIMBAP.....u all help me a lottttttttttttt :cheers: .....especially the pic put by Jaycee05...yummmmmmmmmmmm..... :wub:

Last but not least, endless thanks to the hardworking subbers...... :heart:

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Wed Jul 27, 2005 5:36 pm

Thanx for ep 16 subs. I was getting desperate also. Anyways, does anyone know where I can download the NGs or interviews off of clubbox? Thanx again!
Image
by: sayuri

mystic_heaven
Posts: 15
Joined: Wed Mar 23, 2005 3:44 am
Location: Calgary, Canada

Postby mystic_heaven » Wed Jul 27, 2005 5:37 pm

Thank you to everyone who subbed for this drama <333

DeSiCi0nS
Posts: 12
Joined: Fri Jun 03, 2005 7:24 pm

Postby DeSiCi0nS » Wed Jul 27, 2005 6:08 pm

thanks for 15 and 16 ^^

wingyee
Fansubber
Fansubber
Posts: 55
Joined: Sun Apr 25, 2004 2:46 pm

Postby wingyee » Wed Jul 27, 2005 6:19 pm

Hey guys,

i am soooo sorry that this is late, but i have finally finished it! so enjoy!
Attachments
My.Name.Is.Kim.Sam.Soon.16.srt
My Name Is Kim Sam Soon ep 16 final subs
(48.77 KiB) Downloaded 873 times

sook
Posts: 13
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:49 pm

Postby sook » Wed Jul 27, 2005 6:21 pm

thank you! man, i've been checking every 5 minutes.
thanks alot for your hard work

bakajanai
Posts: 35
Joined: Thu Apr 28, 2005 2:57 pm
Location: so calif... 714

Postby bakajanai » Wed Jul 27, 2005 6:22 pm

lemme be first to say thaaaanks!

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Wed Jul 27, 2005 6:22 pm

Gummi Bear wrote:Since we are really off topic here, can I ask what is the difference between sushi and the korean version of it (I think its called kimbap?).


i don't know about sushi since i avoid stuff i associate with seafood but kimbap doesn't usually have fish in it. it may, but i rarely ever seen kimbap with any fish in it. it usually has rice, various kimchi, some bulgogi (meat marinated in sugar and soy sauce), some of that yellow/sweet radish- i forget what it's called. yummy in the tummy.

bimbimbap is just basically rice, a fried egg, some kimchi, other vegetable side dishes, and some red pepper paste for flavoring mixed up together. yummy in the tummy too.
Last edited by zdoon on Wed Jul 27, 2005 6:23 pm, edited 2 times in total.
Must-watch drama: Sharp 1 & 2 and Buhwal

Image

babai
Posts: 93
Joined: Sun Dec 26, 2004 10:49 am

Postby babai » Wed Jul 27, 2005 6:22 pm

You're sorry that it's late? What are you talking about?! :D Thanks for these super speedy subs! Love this show!

goindogo
Posts: 16
Joined: Wed Jul 20, 2005 3:19 pm

Thanks

Postby goindogo » Wed Jul 27, 2005 6:26 pm

Wingyee,

You are the best out of the best... Thanks for the subtitle... Superb...

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Wed Jul 27, 2005 6:26 pm

wingyee, THANK YOU so much. you have made this show so enjoyable. i'm so grateful to you and your contribution to this drama. i'm so ecstatic at this point that i can't even find the right words lol. just know that i greatly appreciate everything you have done for the sam soon fans!

Hudsonn
Posts: 4599
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jul 27, 2005 6:27 pm

Thanks wingyee for ep16 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
just_candy
Posts: 104
Joined: Sat May 28, 2005 9:10 pm
Location: USA

Postby just_candy » Wed Jul 27, 2005 6:36 pm

hooray!!!! A MILLION THANKS TO YOU, WINGYEE!!! :wub:
Image
sora ni hibike ai no uta

dave429
Posts: 21
Joined: Thu Jul 21, 2005 5:00 pm

Postby dave429 » Wed Jul 27, 2005 6:43 pm

thanks wingyee!

tofucity
Posts: 91
Joined: Fri Oct 08, 2004 8:48 pm
Location: USA

Postby tofucity » Wed Jul 27, 2005 6:50 pm

Wingyee....u r the best....THANK YOUUUUUUUUUUUUUU........... :clap:

babybeck
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Sat Mar 27, 2004 11:55 pm

Postby babybeck » Wed Jul 27, 2005 6:56 pm

Thanks so much wingyee!!!!!!

User avatar
theedqueen
Posts: 156
Joined: Wed Jan 12, 2005 3:29 am
Location: California
Contact:

Postby theedqueen » Wed Jul 27, 2005 7:02 pm

Thanks to all who worked hard on making such a fast release of this series!
Image
Still Frames || presents Goong --Graphics and Reviews

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Wed Jul 27, 2005 7:46 pm

AWESOME!!!! ALL DA PPL WHO SUBBED THIS ROCK!! THANKZ FOR ALL YOUR HARD WORK!!! kamsahamida!!!!

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Wed Jul 27, 2005 7:49 pm

Yay! :w00t: :w00t: Thanks so much wingyee for episode 16 subs!!! XD :D and not to mention thanks to everyone else who helped complete this series! You guys rock!!! :lol :cheers: :notworthy: :clap:
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

luvDonggun
Posts: 21
Joined: Mon Dec 27, 2004 4:38 pm

Postby luvDonggun » Wed Jul 27, 2005 8:04 pm

Thanks sooo much for the subs to the FINAL episode Wingyee! :w00t: I'm am so excited to watch this one! You rock! :notworthy: :clap:

Also, if you don't mind my request, can you update the sub for episode 10 too? I just watched it and there was bits of dialogue missing in the middle part (and the part with samsoon's sister and the chef).... Kamsahamnida for all your hard work! :D

arwenice
Posts: 136
Joined: Tue Nov 30, 2004 7:16 am

Postby arwenice » Wed Jul 27, 2005 8:22 pm

thank you :D :D :D .

User avatar
tatsujin
Posts: 49
Joined: Tue May 18, 2004 1:17 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby tatsujin » Wed Jul 27, 2005 8:32 pm

Awesome! :D Totally ungooglable kick-ass!

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Wed Jul 27, 2005 8:37 pm

wow wingyee! thank you so much for ep 15 & 16 subs!!! they're wonderful~!

now i can officically finish watching this series. <3 <3 <3!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Jul 27, 2005 8:38 pm

Thank you :-)

boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Wed Jul 27, 2005 8:53 pm

omg it ended =( ending was too short =(

ok i tried uploading but either it wont or super slow..so i'll upload it onto my cclubbox..who wants to sub?? :D
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^



My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)

http://bobalici0us.blogspot.com/

Toval
Posts: 9
Joined: Thu Mar 03, 2005 8:33 am

Postby Toval » Wed Jul 27, 2005 10:04 pm

Thank you so MUCH for all the people who've worked on the subs!! ^____^

lilpiggi3
Posts: 18
Joined: Sun Nov 28, 2004 4:52 am

Postby lilpiggi3 » Wed Jul 27, 2005 10:09 pm

Thank you for subbing this series :] ...it's so awesome!

wingyee
Fansubber
Fansubber
Posts: 55
Joined: Sun Apr 25, 2004 2:46 pm

Postby wingyee » Wed Jul 27, 2005 10:11 pm

luvDonggun wrote:Thanks sooo much for the subs to the FINAL episode Wingyee! :w00t: I'm am so excited to watch this one! You rock! :notworthy: :clap:

Also, if you don't mind my request, can you update the sub for episode 10 too? I just watched it and there was bits of dialogue missing in the middle part (and the part with samsoon's sister and the chef).... Kamsahamnida for all your hard work! :D


Hi i updated ep 10 subs like you requested and i hope i have done it ok if not just tell me and i'll look at it again.
Attachments
My.Name.Is.Kim.Sam.Soon.10.srt
My Name Is Kim Sam Soon ep 10 subs updated
(33.05 KiB) Downloaded 267 times

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Jul 27, 2005 10:43 pm

OMG...

And I didn't even dl 1 episode yet.
So fast, so great, thanks again everyone for everything.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
sansan143
Posts: 10
Joined: Mon Jul 04, 2005 11:36 pm
Location: Manila

Postby sansan143 » Wed Jul 27, 2005 10:47 pm

yay!! ep 16 subitle is here!! thank you very much!! :-)

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Wed Jul 27, 2005 10:51 pm

That you so much!!!!!!!!!!!!! I love this series so much. Thank you thank you.

User avatar
lilipad
Posts: 268
Joined: Sat Jan 08, 2005 8:15 am
Location: Los Angeles, California, USA
Contact:

Postby lilipad » Wed Jul 27, 2005 11:01 pm

thanks to all those who subbed this series. if it weren't for you guys, i know a lot of us could not have watched it. thanks!!!!!!! (btw, yes, it IS showing on tv if you live in southern cali on channel 18 with ENGLISH subs. so if you guys don't wanna download, they've just started it. it's on wednesday and thursday from 9:50 to 10:50. and they're on episode three.)

pinky
Posts: 77
Joined: Sat Feb 26, 2005 11:09 am

Postby pinky » Wed Jul 27, 2005 11:03 pm

Thanks to all uploaders, subbers and timers for this most enjoyable series! :D
So sad that its over!! :cry: :cry:

Hopefully there'll be a sequel! I really like Sam Soon!

iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Postby iceberri » Wed Jul 27, 2005 11:12 pm

Thanks wingyee, gromitt, and the soompi team for translating & timing the series so quickly to satisfy our addiction! Thus far, this is my favorite romantic comedy kdrama -- I never found a boring moment. Satisfying ending and naturally, Hyun Bin was pretty nice to drool at. ^_~

lov3.y0u
Posts: 7
Joined: Fri May 27, 2005 1:06 am
Location: Jersey

Postby lov3.y0u » Wed Jul 27, 2005 11:26 pm

OMG! this was abt the fastest subbing team ever.. =]<3
thank y0u soooo much.
w/o y0u guys i wouldn't understand 75% of
this drama.. lol~
thx for doing this for all the
korean-speaking challenged
like me. =]

User avatar
onoturtle
Fansubber
Fansubber
Posts: 167
Joined: Mon Jun 28, 2004 4:20 am
Location: Hawaii

Postby onoturtle » Wed Jul 27, 2005 11:28 pm

whoa! all done already?!! sweet. big thanks to everyone who worked on this series. the show hasn't even aired here in hawaii yet (the premiere is tonight), but it's all finished here in this thread! i'll be back here to dl all the subs and raws if i end up liking what i see on tv hehe :D and considering how popular this show is, i'll probably be back haha
Image

nessa
Posts: 11
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:11 am
Contact:

Postby nessa » Wed Jul 27, 2005 11:30 pm

hey wingyee ^^ thanx for episode 16 subs.

But do you mind fixing it? On the part where she's reading the postcards of his, it's the last postcard she reads, the subs went to quick, so it wasn't in sync with her reading the postcard. I haven't watched all of the episode with the subs so that's the only thing I caught that was wrong. Thanx in advance ^^

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Wed Jul 27, 2005 11:49 pm

THANKS SO MUCH, WINGYEE, GROMITT AND THE SOOMPI SUB TEAM! YOU GUYS MADE WATCHING KDRAMA POSSIBLE WITH ENG SUBS. KEEP IT UP! THANKS AGAIN.

shiro401
Posts: 22
Joined: Wed Feb 23, 2005 3:07 am

Postby shiro401 » Wed Jul 27, 2005 11:58 pm

Thank you sooooooo much for the subs, you guys. You did such excellent work in such a short time. Because of you guys, I could join the SamSoonie crowd... Bravo!! Bravo!! :notworthy:

shG
Posts: 36
Joined: Mon Jun 13, 2005 10:16 am

Postby shG » Thu Jul 28, 2005 12:23 am

Hm... I dont really like this drama... but I'm going to watch it because BoA watces it

apples
Posts: 413
Joined: Sun Oct 10, 2004 11:17 am
Location: usa

Postby apples » Thu Jul 28, 2005 12:24 am

The subtitle release is so fast! It's released in a matter of week after the episode is uploaded here. Thank you wingyee and soompi subbing team! Y'all are the best!!!

bbgirl03
Posts: 225
Joined: Wed Mar 03, 2004 6:50 am

Postby bbgirl03 » Thu Jul 28, 2005 12:37 am

omg! Thanks a lot ^___^

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Jul 28, 2005 1:11 am

Thanks so much.

babyangel
Posts: 31
Joined: Sun Aug 22, 2004 2:27 am

Postby babyangel » Thu Jul 28, 2005 1:12 am

thks to all the subbers hard work, we are able to enjoy this drama!
THK U!!!

xsweetmelodyx
Posts: 13
Joined: Wed Feb 23, 2005 1:30 am

Postby xsweetmelodyx » Thu Jul 28, 2005 1:48 am

THANK YOU SOO MUCH..I REALLY APPRECIATE ALL YOUR HARD WORK.

BTW CAN SOMEONE TRANSLATED THE COME TO PLAY SPECIAL OF SAM SOON PLEASE? I WANT TO WATCH IT BUT DONT UNDERSTAND KOREAN.

imagotsushi
Posts: 13
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:55 am

Postby imagotsushi » Thu Jul 28, 2005 1:53 am

=] thank you sooooooo much for this series! you guys are GUUUUUUUREAT beautiful people!!!
BEHOLD! ... my clubbox *-* :lol

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Jul 28, 2005 2:18 am

waaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! i just have to say that i've just recently gone back to drama hunting and watched 8 episodes of Kim Sam Soon in like a day.

just wanted to thank everyone who was involved for subbing this drama........such a hilarious series and with such a gorgeous cast, who can resist???

thank you everyone for making this possible for everyone else here at D-A's and at soompi's.

gahmsamnida translators, timers, editors, and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Jul 28, 2005 2:33 am

Wow, I didn't expect this series to be complete so soon! Now I can have a Kim Sam Soon marathon. :D Thanks to everyone who helped subbed. Your work is very much appreciated!

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Thu Jul 28, 2005 2:59 am

This is one of the fastest sub realease ever....Thank you Grommit, Wingyee and Soompi team for your hard work... you guys are awesome ...We love you :wub:

Trudie
Posts: 19
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:14 pm

Postby Trudie » Thu Jul 28, 2005 3:14 am

Thank you! Thank you! for the fast sub and wonderful job done.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Sun Vulcan, tekkichan and 21 guests