Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

Postby carameltz » Fri Jun 22, 2018 3:11 am

Image
Miyazawa Kenji no Shokutaku (Miyazawa Kenji's Dining Table)

Date: From 10.00 p.m., Saturdays, 17 June 2017, on WOWOW

Scriptwriter: Ikeda Natsuko (Suna no Tou, Alice no Toge)

Original Work: Miyazawa Kenji no Shokutaku (manga) by Uonome Santa

Genre: Biographical, family, food

Cast: Suzuki Ryohei, Ishibashi Anna, Yamazaki Ikusaburo, Ichikawa Mikako, Yanagisawa Shingo, Okayama Hajime, Takezai Terunosuke, Inowaki Kai, Inukai Naoki, Kanno Misuzu, Hirata Mitsuru

Synopsis: In 1921, a young Miyazawa Kenji (Suzuki Ryohei) stormed out of his wealthy family and ran away to Tokyo. In the eight months that he lived in Tokyo as he made a living for himself, his mind never left his beloved younger sister Toshi (Ishibashi Anna). One day at the end of summer, he gets an unexpected telegram, “Toshi is sick. Come back immediately.” Kenji returns home in great haste to find a seemingly healthy Toshi waiting for him. He had been thoroughly deceived by this scheme of his father Masajiro (Hirata Mitsuru) who was worried about him. Kenji has not been able to find something to be passionate about. But he begins to realise that his own ideal is to share happiness after he makes the croquette that he had tasted in Tokyo by hand and shares it with his family. This is communicated through his representative work. And in accordance to Toshi’s wish, he makes the decision to take a position as a teacher at the Hienu (now known as Hanamaki) Agricultural School which has just been established. (Synopsis from Jdrama Weblog)

- Raw is taken from Nyaa.
- Feedback and comments are welcome.
- This is late by a year but better late than never? Enjoy! :cheers:
Attachments
Miyazawa Kenji no Shokutaku Ep04 (848x480 x264).ass
Episode 4: Grilled Apples of Farewell
(46.54 KiB) Downloaded 61 times
Miyazawa Kenji no Shokutaku Ep03 (848x480 x264).ass
Episode 3: Chicken Nanban Soba of Love
(48.09 KiB) Downloaded 79 times
Miyazawa Kenji no Shokutaku Ep02 (848x480 x264).ass
Episode 2: The Beef Stew of Dreams
(49.12 KiB) Downloaded 84 times
Miyazawa Kenji no Shokutaku Ep01 (848x480 x264).ass
Episode 1: The Croquette of Happiness
(49.71 KiB) Downloaded 105 times
Last edited by carameltz on Thu Jul 19, 2018 4:02 am, edited 3 times in total.
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Tsubaki Bunguten, Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP), Musume no Kekkon (SP), Joshiteki Seikatsu

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3050
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Fri Jun 22, 2018 4:51 am

Thank you very much for picking this up. Taking ep1 :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

doramara-ba
Posts: 269
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby doramara-ba » Fri Jun 22, 2018 5:02 am

Thank you so much for deciding to sub this! Itadakimasu!!! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 651
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby Madoka » Fri Jun 22, 2018 6:01 am

Wow! Thanks for subbing!

tekkichan
Posts: 504
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby tekkichan » Fri Jun 22, 2018 7:22 am

Thanks for subbing this :cheers:

Gankooyaji
Posts: 449
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby Gankooyaji » Fri Jun 22, 2018 7:59 am

What a pleasant surprise -- than you so much for subbing this :notworthy:

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby dhisashi » Fri Jun 22, 2018 2:01 pm

Thanks for subbing this. It is never too late to sub a drama! :lol

:cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1258
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby VampireXxX » Fri Jun 22, 2018 2:01 pm

never thought this will get subbed...thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

i'll seed for 3 days
Last edited by VampireXxX on Sat Jun 23, 2018 8:09 am, edited 1 time in total.

birtman
Posts: 52
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby birtman » Fri Jun 22, 2018 5:13 pm

Thank you for subbing! :)
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

Nabbit
Posts: 149
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 1 of 5)

Postby Nabbit » Sat Jun 23, 2018 2:55 pm

Wow, I am really excited to see this one! Thank you so much for your hard work carameltz! :D

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 2 of 5)

Postby carameltz » Fri Jun 29, 2018 4:45 am

Episode 2 is up! :-)

tekkichan
Posts: 504
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 2 of 5)

Postby tekkichan » Fri Jun 29, 2018 5:05 am

Thanks for episode 2

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3050
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 2 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Fri Jun 29, 2018 9:18 am

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 2 of 5)

Postby dhisashi » Fri Jun 29, 2018 3:26 pm

carameltz wrote:Episode 2 is up! :-)

Thanks!

:D

User avatar
Pingwina
Posts: 86
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 2 of 5)

Postby Pingwina » Fri Jun 29, 2018 5:58 pm

Great, thanks for subbing this.

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 3 of 5)

Postby carameltz » Fri Jul 06, 2018 6:52 am

Episode 3 is up! :lol

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 3 of 5)

Postby dhisashi » Fri Jul 06, 2018 3:06 pm

carameltz wrote:Episode 3 is up! :lol

Thanks!

:D

Nabbit
Posts: 149
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 3 of 5)

Postby Nabbit » Fri Jul 06, 2018 4:46 pm

Thank you carameltz! Your hard work is amazing and so appreciated. :cheers:

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

Postby carameltz » Thu Jul 19, 2018 4:03 am

Episode 4 is up. :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3050
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 19, 2018 4:50 am

Thank you very much for ep3 and 4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2802
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

Postby dhisashi » Thu Jul 19, 2018 8:56 pm

Thanks for ep. 04. I really like this drama.

:D

brye826
Posts: 1718
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Miyazawa Kenji no Shokutaku [Eng Subs] (Ep 4 of 5)

Postby brye826 » Thu Jul 19, 2018 10:02 pm

Thanks for subbing this. :D


Who is online

Users browsing this forum: Psycho801 and 16 guests