Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kangarooo
Fansubber
Fansubber
Posts: 57
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Wed Jun 20, 2018 9:00 pm

Kawamura Shota (Hayashi Kento) returns from France to Osaka to attend the funeral of his mother.
Although he has a very bad relationship with his father (Yoshida Kotaro), he is forced to assist in the latter's hairdressing saloon Aozora,
which is in financial trouble.

This little gem of a SP was already broadcasted in 2017, but I found it only recently on Nyaa.
Have fun.

PS: A big thanks to the providers of the RAW and the Japanese subs.
Translating in other languages is welcome.
Attachments
Aozora_Cut.srt
(42.4 KiB) Downloaded 168 times

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Wed Jun 20, 2018 9:50 pm

This looks like a great SP. Thank you so much for subbing it!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3104
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jun 20, 2018 10:15 pm

Thank you very much for subbing this SP. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Wed Jun 20, 2018 10:27 pm

Thanks for subbing!

doramara-ba
Posts: 273
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby doramara-ba » Thu Jun 21, 2018 12:17 am

39 very much!

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Thu Jun 21, 2018 12:20 am

Thank you so much for subbing this SP. It looks interesting.

:cheers: :cheers: :cheers:

kawano
Posts: 61
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawano » Thu Jun 21, 2018 1:48 am

Thank for sub this.
Yoshida Kotaro is my favorite actor. :D

aliceninelovegazette
Posts: 1
Joined: Thu Jun 21, 2018 4:34 am

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby aliceninelovegazette » Thu Jun 21, 2018 4:42 am

thank you for subbing this ;)

just got into hayashi kento after ossan's love and i'm abit surprised he had played other works with yoshida kotaro-san--his love rival in OL--nonetheless as father-son (another work is karamazov no kyoudai--you guys should watch this drama bc yoshida-san is a great actor in it!! *so much i want to punch him for being a villain father :cussing: *).

tekkichan
Posts: 523
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Thu Jun 21, 2018 5:17 am

Thanks for subbing this SP

User avatar
jefftiger
Posts: 240
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Aozora Cut SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Fri Jun 22, 2018 9:11 pm

Sorry, I came in late on this. Thanks very much for the subtitles! I'm always thrilled when someone subtitles an older SP.


Who is online

Users browsing this forum: gyomar, makoto10, nonanano85 and 13 guests