Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
purisu
Posts: 282
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby purisu » Tue Jun 05, 2018 12:37 pm

Image

Title: Tantei Monogatari/探偵物語/Detective Story
Director: Masaya Kakei
Writer: Jiro Akagawa (novel), Tsutomu Kuroiwa
Network: TV Asahi
Release Date: April 8, 2018
Cast: Saito Takumi, Nikaido Fumi, Hasegawa Kyoko, Fukikoshi Mitsuru, Natsuki Mari, Kunimura Jun

Plot:
Shuichi Tsujiyama (Takumi Saito) is a broke private investigator. While on a job assignment, he is about to catch a crucial moment by taking a picture, but Naomi Arai (Fumi Nikaido) misunderstands the situation. Shuichi Tsujiyama and Naomi Arai struggle physically. Because of this, Shuichi Tsujiyama misses his crucial photo opportunity.
Kimie Hasenuma (Mari Natsuki) is a housekeeper who has been employed by Naomi Arai for many years. Kimie Hasenuma asks Shuichi Tsujiyama to be Naomi Arai’s bodyguard.(Credits: AsianWiki)

Note:

I'm not Japanese/English native speaker so there might be some mistakes in the translations or grammar. I'm translating this from Japanese subtitles uploaded at jpsubbers and to AOZ raws uploaded at j-raws (thanks AOZ team for uploading the files!). Well, that's it. Enjoy this SP drama~
Attachments
Tantei Monogatari SP 2018 1080p x265 AAC-AOZ.ass
works with both aoz raws
(118.91 KiB) Downloaded 455 times

narsha1000
Posts: 373
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Tantei Monogatari (SP) [English Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Tue Jun 05, 2018 12:55 pm

Thanks for this SP !

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Tue Jun 05, 2018 1:30 pm

Thank you for the subs.

User avatar
Tomoya
Posts: 766
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Tue Jun 05, 2018 1:46 pm

Thank you so much for sharing these subs - your work is very much appreciated :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Jun 05, 2018 2:04 pm

Thank you so much for subbing this!

:cheers:

User avatar
jefftiger
Posts: 240
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Tue Jun 05, 2018 2:10 pm

Thanks very much for subtitling this! The drama has an amazing cast and interesting premise.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Tue Jun 05, 2018 4:18 pm

Thank you for subbing!!

User avatar
jefftiger
Posts: 240
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Tue Jun 05, 2018 4:47 pm

I just finished watching. This was a brilliant detective drama. Thanks, again, for the subtitles.

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Tue Jun 05, 2018 5:49 pm

Thanks so much for subbing! Seeing jefftiger's recommendation above, I better make this my next watch! :tv:

brye826
Posts: 1733
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Tue Jun 05, 2018 5:52 pm

Thanks for subbing this SP!!! :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Tue Jun 05, 2018 8:29 pm

Thanks a lot :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3102
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jun 05, 2018 10:32 pm

Thank you very much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Zissle
Posts: 134
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby Zissle » Wed Jun 06, 2018 3:34 am

This SP great fun! Thank you for the fine subs.

ZemusDS
Posts: 5620
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Wed Jun 06, 2018 11:52 am

Thanks for subbing this SP! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3102
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jun 06, 2018 10:52 pm

Thank you very much for the subs. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

TanukiUS
Posts: 66
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Fri Jun 08, 2018 2:54 am

Thank you for subbing this drama :cheers:

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 24
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiimaiden » Sun Jun 17, 2018 10:08 pm

Thank you so much for sharing! I really like the cast. :D

sardonicsmile
Posts: 18
Joined: Thu May 29, 2014 5:29 am

Re: Tantei Monogatari [Eng Subs] (Complete)

Postby sardonicsmile » Thu Jun 21, 2018 1:50 am

Thank you for subbing! I have to watch because of the two leads :)


Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 9 guests