Sketch [Hungarian Subs] (14 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Sketch [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby szebszisz » Thu May 31, 2018 10:16 pm

Image

Műfaj: akció, krimi, fantázia
Részek száma: 16
Csatorna: JTBC
Vetítési időszak: 2018.05. 25- 07.14.
Adás: Péntek és szombat 23:00

Főszereplők:
Rain, mint Kang Dong Soo
Lee Dong Gun, mint Kim Do Jin
Lee Sun Bin, mint Yoo Shi Hyun
Jung Jin Young, mint Jang Tae Joon

Tartalom:
Kang Dong-Soo nyomozó (Rain) jegyesét titokzatosan megölik. Yoo Shi Hyun nyomozónővel (Lee Sun Bin) dolgozik, aki három nappal előre látja a jövőt és lerajzolja, amit lát. Együtt indulnak el, hogy elkapják a sorozatgyilkost. Kim Do Jin (Lee Dong Gun) a különleges erők tagja, akinek a terhes feleségét megölik és bosszút áll.

Fordította: szebszisz
A felirat az Avistaz-os videóhoz illik.

Sketch.E01.180525.720p-NEXT.srt
(66.55 KiB) Downloaded 48 times

Sketch.E02.180526.720p-NEXT.srt
(58.89 KiB) Downloaded 34 times

Sketch.E03.180601.720p-NEXT.srt
(49.24 KiB) Downloaded 27 times

Sketch.E04.180602.720p-NEXT.srt
(56.21 KiB) Downloaded 12 times

Sketch.E05.180608.720p-NEXT.srt
(49.31 KiB) Downloaded 19 times

Sketch.E06.180609.720p-NEXT.srt
(50.59 KiB) Downloaded 21 times

Sketch.E07.180615.720p-NEXT.srt
(54.19 KiB) Downloaded 22 times

Sketch.E08.180616.720p-NEXT.srt
(56.73 KiB) Downloaded 21 times

Sketch.E09.180622.720p-NEXT.srt
(58.79 KiB) Downloaded 26 times

Sketch.E10.180623.720p-NEXT.srt
(49.59 KiB) Downloaded 19 times

Sketch.E11.180629.720p-NEXT.srt
(60.02 KiB) Downloaded 19 times

Sketch.E12.180630.720p-NEXT.srt
(56.12 KiB) Downloaded 23 times

Sketch.E13.180706.720p-NEXT.srt
(53.61 KiB) Downloaded 19 times

Sketch.E14.180707.720p-NEXT.srt
(58.87 KiB) Downloaded 8 times
Last edited by szebszisz on Tue Aug 14, 2018 9:38 pm, edited 13 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Thu May 31, 2018 10:17 pm

Sziasztok! Meghoztam a Sketch 1. részének feliratát. :whistling:

User avatar
Gustty
Posts: 360
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Sketch [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Gustty » Fri Jun 01, 2018 4:26 am

Köszönet, hogy elkezdted ezt a sorozatot. Izgalmas lesz.
Ha valaki nem avistaz torr. használ>>..
mega lehetőség. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sat Jun 02, 2018 3:37 pm

Köszönöm Gustty a letöltési lehetőséget.
És elkészültem a 2. rész feliratával is. :D
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby jutka12 » Sun Jun 03, 2018 8:37 pm

köszönöm szépen .
nagy izgalommal nézem, még elég kusza, (eleje hajós jelenet 12 gengszter egyedüli elcsépelése, vakmerő rajzolókisasszony besétálása ... és az ideológia amiért....
még nem ment le a torkomon.

User avatar
vercsike1
Posts: 3583
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby vercsike1 » Mon Jun 18, 2018 5:26 pm

Szia szebszisz ! ! ! :mrgreen:

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozat választását és annak eddigi feliratait. Szia Gustty köszönöm a letöltési lehetőséget.

Maryuu
Posts: 14
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Re: Sketch [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Maryuu » Wed Jun 20, 2018 5:11 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen, hogy elkezdted fordítani a Sketch-et. Nagyon élvezhető a munkád. Gratulálok! Nem könnyű szöveg.
Én nagy Rain rajongó vagyok és örülök neki, hogy végre újra van egy jól sikerült sorozata. Az utóbbi egy-kettő sajnos nem volt telitalálat, de ez megint jó. Méltó az Ő tehetségéhez.
:clap:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Sun Jul 01, 2018 2:42 pm

Sziasztok! Vége a rövid kitérőnek, kész az 5. rész felirata. (Közben észrevettem, hogy a 4. részt nem tettem ki, bocsi.) :mrgreen:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 02, 2018 10:06 pm

Kész a 6. rész felirata is.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 09, 2018 10:19 pm

7. rész felirata kész. :glare:

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Thu Jul 12, 2018 6:53 am

köszönöm

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Thu Jul 12, 2018 10:15 pm

Igazán szívesen, Jutka. Közben elkészültem a 8. rész feliratával is. :lol

User avatar
gyomar
Posts: 1087
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Sketch [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby gyomar » Fri Jul 13, 2018 1:38 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen neked az 1-8. részek feliratanak a fordítását. :notworthy:
Először nem akartam nézni, mivel nem szeretem a krimit, de belenéztem és itt ragadtam.
Rain igazán jó színész, és a vele együtt játszó színészek szintén nagyon jók.
Érdekes és újszerű a történet a folyamatos verseny a két csapat között, ha az egyik győz megy a börtönbe, ha másik akkor meghal, valamilyen módon mindenképpen meglesz büntetve az aktuális rész rossz embere.

gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3583
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby vercsike1 » Sat Jul 14, 2018 11:12 am

Szia szebszisz ! ! ! :mrgreen:

Hálásan köszönöm :notworthy: az utobbi részek felíratát.Szép hétvégét.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Sun Jul 15, 2018 4:26 pm

Kedves gyomar és vercsike1! Igazán szívesen. :lol
És elkészültem a 9. rész feliratával is. Sajna lassan haladtam, mert végre volt időm fürcsizni a medencémben (és persze az időjárás is kedvezett :wub: ).

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby jutka12 » Mon Jul 16, 2018 6:49 am

köszönöm a frisset is

Brigico
Posts: 7
Joined: Mon May 30, 2011 2:35 pm

Re: Sketch [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Brigico » Mon Jul 23, 2018 12:15 pm

De klassz, hogy fordítod ezt a sorit. Köszönjük!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 23, 2018 12:36 pm

Igazán szívesen, Brigico. Bocsi a lassúságért, de a szabadságolások miatt nagyon sok a munka. De valamikor estére kész lesz a következő rész felirata is. :unsure:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 23, 2018 7:03 pm

Sikerült! Itt a 10. rész felirata. :mrgreen:

User avatar
gyomar
Posts: 1087
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Sketch [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby gyomar » Tue Jul 24, 2018 8:22 am

Kedves Szebszisz!
Köszönöm neked a 9-10. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
A 10. rész végén leesett az állam.Most aztán mi lesz?
Image
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby jutka12 » Wed Jul 25, 2018 5:15 pm

köszönöm

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby szebszisz » Tue Jul 31, 2018 8:23 pm

Szívesen, kedves gyomar és jutka12. Lassan, de elkészültem a 11. rést feliratával is. :glare:

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby jutka12 » Wed Aug 01, 2018 4:22 pm

kösziiii

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby szebszisz » Thu Aug 02, 2018 9:54 pm

Szívesen, Jutka.
Elkészültem a 12. rész feliratával is. :roll
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1087
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Sketch [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby gyomar » Sun Aug 05, 2018 10:36 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked a 11-12. részek feliratainak a fordítását.
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby szebszisz » Sun Aug 12, 2018 5:37 pm

Sziasztok! Kész a 13. rész felirata. Bocsi a lassúságért, de sok a munka és nagyon meleg van. Folyton elalszom gép előtt. :glare:

User avatar
gyomar
Posts: 1087
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Sketch [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby gyomar » Mon Aug 13, 2018 6:18 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm neked a 13. rész feliratát. :notworthy:
Csavarodik a történet rendesen.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby szebszisz » Mon Aug 13, 2018 6:59 pm

Szívesen, gyomar. Tényleg csavarodik, és durva erkölcsi kérdést feszeget.

User avatar
jutka12
Posts: 1021
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby jutka12 » Tue Aug 14, 2018 4:58 pm

köszönöm a 13. részt, és gyomarnak ezt a szuper képet.

szebszisz a" durva erkölcsi kérdés" tálalása és megoldása miatt fogom visszavenni ezt a sorozatot.
(volt egy idő amikor besokalltam a néhány dolgon, indulataim erősek voltak az értelmetlen lépések, halálok, pisztoly emelések, a
szintén nekem már elfogathatatlan csapat létrehozásán és munkájuk hasznosságát illetően -nameg a szuper technika vs. lepukkadt irodahelységek)


hát csak gyűjtöm azóta a feliratot. film már a gépemen végig.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 864
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Sketch [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby szebszisz » Tue Aug 14, 2018 9:41 pm

Szívesen, jutka12. Kész a 14. rész is. :-)
Megpróbálom befejezni a héten, de nem ígérem biztosra. Kicsit hulla vagyok. :goggle:


Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn, kokoroai, lovesituation, tiano, Ziza_prvni and 12 guests