Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2213
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby amrayu » Fri May 11, 2018 8:24 am

Taken from https://mydramalist.com/26438-miss-sherlock:
MISS SHERLOCK pays homage to the classic by Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, with bold interpretations of the iconic characters, Sherlock Holmes and Dr. John Watson. MISS SHERLOCK is set in modern day Tokyo and both lead characters are Japanese women – Dr. Wato Tachibana, a surgeon recently returned from a volunteer doctors’ mission in Syria and Sara Shelly Futaba, an investigation consultant to the police department who solves bizarre anddifficult cases. Throughout the series, the pair solves mystery after mystery with Miss Sherlock’s extraordinary observation and reasoning skills.

Drama: Miss Sherlock
Country: Japan
Episodes: 8
Aired: Apr 27, 2018 - ?
Aired On: Friday
Network: Hulu
Rating: 15+ Restricted (violence & profanity)

Subtitles transcribed from Hulu with additional translations provided by me.

Note about RAWs:
I couldn’t find any so I used the Chinese/Japanese hardsubbed 1280x720 version from here: http://zhuixinfan.com/viewtvplay-874.html

They sync with the above version. If anyone has info about the real RAWs, please share.


MOD
Please consider posting the subtitles to your own website or Subscene. - Keiko1981

Subtitles originating from any paid legal over-the-top media streaming sites are NOT to be posted here, to avoid DMCA requests. Viki subtitles are only permitted here if someone from the subbing team are directly posting them (e.g. GrTeam who regularly post Viki Greek based subs here). Anyone seeing these subtitles that are not permitted on D-Addicts should report it (via the report [!] button), so that a moderator can remove them. - Forum Rules
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

ahireasu
Posts: 102
Joined: Mon Oct 13, 2008 2:19 pm
Location: Greece

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby ahireasu » Fri May 11, 2018 8:46 am

Hi,thank you for your hard work :salut: .
If it is possible can you tell where we can find the raw that syncs with this subs?

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 672
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Madoka » Fri May 11, 2018 12:41 pm

Wow, what a wonderful surprise!! Thanks for subbing! Takeuchi Yuko FTW!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3106
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby itoshinotegoshi » Fri May 11, 2018 12:53 pm

Thank you so much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
NewKDramaAddict
Posts: 68
Joined: Sat Apr 20, 2013 7:43 pm
Location: Virginia
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby NewKDramaAddict » Fri May 11, 2018 2:44 pm

Where can we get raws? I've checked my usual suspects and they don't have it

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby dhisashi » Fri May 11, 2018 3:44 pm

Thank you for subbing this!

:D

rachpena
Posts: 17
Joined: Mon Apr 28, 2014 2:56 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby rachpena » Fri May 11, 2018 4:16 pm

Thanks for subbing this! Can someone point me to the raws?

nguyenduy123
Posts: 28
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby nguyenduy123 » Fri May 11, 2018 4:34 pm

after looking around on my usual places, i found 2 raws and they are all hardsubbed, one is chinese japanese hardsubbed and its high quality; the other one is english and vietnamese hardsubbed with quite terrible low quality. We just have to wait for a middle ground quality with no hardsub here.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2213
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby amrayu » Fri May 11, 2018 4:48 pm

NewKDramaAddict wrote:Where can we get raws? I've checked my usual suspects and they don't have it

Updated original post with info.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2213
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby amrayu » Fri May 11, 2018 4:49 pm

rachpena wrote:Thanks for subbing this! Can someone point me to the raws?

Updated original post with info.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

poonk
Posts: 474
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby poonk » Fri May 11, 2018 6:06 pm

Thank you so much, amrayu!

thewebrecluse
Posts: 73
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby thewebrecluse » Fri May 11, 2018 6:09 pm

thank you thank you thank you thank you!

cachul
Posts: 7
Joined: Thu Jan 12, 2012 3:14 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby cachul » Fri May 11, 2018 6:30 pm

Thank you so much !!! ♥

User avatar
kokoroai
Posts: 272
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby kokoroai » Fri May 11, 2018 8:13 pm

OMG!!! Thank you so much. This is one of my expected drama to see. :thumleft:

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Nabbit » Sat May 12, 2018 2:58 am

I've been looking forward to this one - thank you so much for subbing!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby VampireXxX » Sat May 12, 2018 4:01 am

OMG... Thank you for picking this up :cheers:

And Welcome Back :party: :clap:

Otsukaresama :salut:

cadolphin82
Posts: 8
Joined: Sun Apr 08, 2018 3:53 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby cadolphin82 » Sat May 12, 2018 4:58 am

Thanks for subbing this!!

orenjisun
Posts: 36
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby orenjisun » Sat May 12, 2018 9:44 am

Thank u for subbing this :D

User avatar
railise
Posts: 79
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby railise » Sat May 12, 2018 1:06 pm

Thank you so much for picking this up!! :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Himitsu17 » Sat May 12, 2018 2:33 pm

OMG Thank you so so so much ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Elweiss
Posts: 4
Joined: Tue Nov 24, 2015 4:52 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Elweiss » Sat May 12, 2018 5:43 pm

Hi, thank you for the subs.
I have 720p RAW of episode 1, I will upload it on nyaa tonight.

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Himitsu17 » Sat May 12, 2018 7:40 pm

Elweiss wrote:I have 720p RAW of episode 1, I will upload it on nyaa tonight.


YAY thank you :D

:thumleft:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3106
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 12, 2018 9:52 pm

Elweiss wrote:Hi, thank you for the subs.
I have 720p RAW of episode 1, I will upload it on nyaa tonight.


thank you so much, appreciated much.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Elweiss
Posts: 4
Joined: Tue Nov 24, 2015 4:52 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Elweiss » Sat May 12, 2018 11:38 pm

Here we are !
It's 720p but quality is not that good, I also had to remove the 5 3-minutes-commercials during the episode, but it's a RAW at least :D
I will upload a better one if i find one.

ersby
Posts: 405
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby ersby » Sun May 13, 2018 4:27 am

Many thanks for picking this up.
Last edited by ersby on Tue May 15, 2018 5:27 pm, edited 2 times in total.

User avatar
lin2yi
Posts: 45
Joined: Sun Jun 11, 2006 7:21 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby lin2yi » Sun May 13, 2018 7:25 am

Thank you for your pick up this series to do English Subtitle. :wub:

Awilda
Posts: 44
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] (1/8)

Postby Awilda » Mon May 14, 2018 8:49 pm


User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2213
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby amrayu » Tue May 15, 2018 1:13 am

Will repost on our site later tonight. Follow on Twitter for details.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

LanceSalmo
Posts: 785
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby LanceSalmo » Thu May 17, 2018 3:41 am

Thank you for subbing this drama. But for the life of me can not figure out how to DL the raws from that site..!? Please help. Thanks :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8094
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby Keiko1981 » Thu May 17, 2018 3:57 am

LanceSalmo wrote:Thank you for subbing this drama. But for the life of me can not figure out how to DL the raws from that site..!? Please help. Thanks :)

http://www.sars-fansubs.com/2018/05/pro ... ma-series/.

How to download episodes from ZhuixinFan.

1. Copy the text that starts with - magnet:?xt=urn:btih:
2. In your torrent client - File menu -> "Add torrent from URL..."
3. Paste the text you copied from ZhuixinFan.
4. Start the download.
Jdrama Fansub Maps | Kdrama Fansub Maps

:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:
Seeding until Aug 19th Gift

Gifted Ones | Twitter
Subbing: Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

LanceSalmo
Posts: 785
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby LanceSalmo » Thu May 17, 2018 4:08 am

Keiko1981 wrote:
LanceSalmo wrote:Thank you for subbing this drama. But for the life of me can not figure out how to DL the raws from that site..!? Please help. Thanks :)

http://www.sars-fansubs.com/2018/05/pro ... ma-series/.

How to download episodes from ZhuixinFan.

1. Copy the text that starts with - magnet:?xt=urn:btih:
2. In your torrent client - File menu -> "Add torrent from URL..."
3. Paste the text you copied from ZhuixinFan.
4. Start the download.



THANK YOU!!! Keiko1981

I finally got it! lol you just don't know how much I been struggling trying to figure that out lol :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 672
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby Madoka » Sat May 19, 2018 5:06 pm

Just FYI for everyone; J-Raws just announced that they will be uploading Miss Sherlock soon.

Edit: They are up. Four episodes uploaded there. 1080p, x265, 1.4 GB each. Clean RAW.

User avatar
aozteam
Posts: 1
Joined: Sun May 20, 2018 6:30 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby aozteam » Sun May 20, 2018 8:44 pm

^ Yes, raws are up now.
Welcome back, amrayu. Please feel free to use our raws for your softsubs.
This is our first post on DA. Nice to meet you guys :cheers:
• AOZ Team
http://j-raws.me

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby Nabbit » Sun May 20, 2018 9:11 pm

aozteam wrote:^ Yes, raws are up now.
Welcome back, amrayu. Please feel free to use our raws for your softsubs.
This is our first post on DA. Nice to meet you guys :cheers:


Thank you for your hard work AOZ team!! Nice to meet you.

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby Ais » Mon May 21, 2018 3:21 am

aozteam wrote:^ Yes, raws are up now.
Welcome back, amrayu. Please feel free to use our raws for your softsubs.
This is our first post on DA. Nice to meet you guys :cheers:

Thank you very much AOZ Team for Miss Sherlock clean raws and all the raws you've provided so far. You guys rock!
Image

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2213
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby amrayu » Mon May 21, 2018 11:16 pm

aozteam wrote:^ Yes, raws are up now.
Welcome back, amrayu. Please feel free to use our raws for your softsubs.
This is our first post on DA. Nice to meet you guys :cheers:


You don't know how happy I was to see when you released these lovely clean RAWs. :)
Will work on episode 4 using your RAWs and will sync the rest after that.

A MILLION THANKS! :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
tomzero
Posts: 407
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Miss Sherlock [Eng Subs] [REMOVED]

Postby tomzero » Sat Jun 23, 2018 8:34 pm

Thanks for these!


Who is online

Users browsing this forum: Elfatar and 21 guests