Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby jefftiger » Sun May 13, 2018 2:07 am

Thanks for the episode 5 subs! I didn't realize that a raw for this episode was out. I found the kronix raw at avistaz.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1454
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby brigichan » Sun May 13, 2018 2:12 am

Thanks a lot, Liddi! :notworthy:
Folyamatban: Live [72%], Voice (OCN) - Season 2 [8%]
Tervezettek: -
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby liddi » Sun May 13, 2018 4:48 am

jefftiger wrote:Thanks for the episode 5 subs! I didn't realize that a raw for this episode was out. I found the kronix raw at avistaz.

No problems! Raws are pretty slow this week (is this usual?) - subs were ready 2 days earlier, but no raws to retime them to. Very grateful that kRonix raws are available at last.

You're very welcome brigichan!

maikochan88
Posts: 3
Joined: Fri Feb 23, 2018 9:22 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby maikochan88 » Sun May 13, 2018 5:46 am

Finally the 5th ep is out :lol
I am so excieted to watch it :goggle:
Thank you so much :thumright:

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby Tomoya » Sun May 13, 2018 11:25 am

Thank you so much for EP 05 - very much appreciated. Very entertaining so far this dorama 8) .
Also huge thanks for the DoA-retimed subs - I prefer to watch the DoA and re-timing is always a danger to get spoilered :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby Himitsu17 » Sun May 13, 2018 12:44 pm

Thanks for episode 5 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
saya13
Posts: 258
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby saya13 » Sun May 13, 2018 5:14 pm

Thank you so much for your great job!!!

User avatar
railise
Posts: 83
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby railise » Sun May 13, 2018 9:51 pm

Thanks so much! :)

bakaman
Posts: 412
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby bakaman » Mon May 14, 2018 2:40 am

Appreciate it!

Awilda
Posts: 44
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby Awilda » Mon May 14, 2018 8:38 pm

Thank you so much for episode 5. Had to look around for the kRonix subs but finally found them.

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby cloudjee » Tue May 15, 2018 12:46 am

thanks for ep 5!

dodiul
Posts: 8
Joined: Sun Mar 01, 2015 8:20 am
Location: Jakarta

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby dodiul » Tue May 15, 2018 10:13 am

liddi wrote:Thank you all for your encouragement. I really appreciate it!

dodiul wrote:if you please, do continue subbing the dorama. actually, i just follow the dorama and it is good. before this, i'm hesitant to watch the dorama because the DoA version has not present yet. it is now, and i'm thrilled to watch the dorama.

also, will be very happy if anyone could resync the sub with the DoA release..

thanks a bunch!

I have uploaded Eps 2 & 3 of DoA retimed subs. Happy viewing!


much appreciated!!

tahnks liddi!

User avatar
kronix
Posts: 3
Joined: Tue Apr 07, 2015 6:45 pm
Location: Tokyo
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby kronix » Tue May 15, 2018 1:28 pm

just uploaded ep6 on AvistaZ.

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby liddi » Tue May 15, 2018 1:38 pm

kronix wrote:just uploaded ep6 on AvistaZ.

Thank you so much kronix!

mainemanx
Posts: 206
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby mainemanx » Tue May 15, 2018 11:43 pm

J-raws does not seem to be updating. Is there any place to get the raws without having to be invited?
Thank You,

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1454
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby brigichan » Wed May 16, 2018 1:50 am

Thank you both, liddi and kronix! :notworthy:

mainemanx wrote:J-raws does not seem to be updating. Is there any place to get the raws without having to be invited?
Thank You,


Hi!

I hope it's allowed to post the two following links:

Folyamatban: Live [72%], Voice (OCN) - Season 2 [8%]
Tervezettek: -
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
kronix
Posts: 3
Joined: Tue Apr 07, 2015 6:45 pm
Location: Tokyo
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby kronix » Wed May 16, 2018 3:35 am

mainemanx wrote:J-raws does not seem to be updating. Is there any place to get the raws without having to be invited?
Thank You,


Actually I wanted to upload to mega.nz or zippyshare. But it's really dangerous here in Japan, if u get caught by uploading j content illegally to online, u gonna go to jail for 5~10 years. And my upload speed sucks too, which is only 900kbps. It takes 3~4 hours to upload :-(

mainemanx
Posts: 206
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby mainemanx » Wed May 16, 2018 3:22 pm

Whoa! ... Next it will be the "rope-over-the-rafter" treatment :cry:

Regardless, We are much obliged!

mainemanx
Posts: 206
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby mainemanx » Wed May 16, 2018 3:32 pm

Thank you Brigichan! Very helpful! Also, Jay-Raws is now back ...

P.S. One-time Hungarian Chess-Master László Tapasztó worked for me in the late 70's in Caracas, Computer Otaku, Mene Grande (Gulf) Petroleos de Venezuela. :-)

ky09
Posts: 136
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby ky09 » Thu May 17, 2018 5:09 pm

thanks for ep5! :D

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby liddi » Thu May 17, 2018 6:37 pm

Ep6 subs are now available.
Please note that Ep5 kRonix subs also works with AOZ raws.

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby Tomoya » Thu May 17, 2018 6:49 pm

Thank you so much for the EP 06 subs - highly appreciated :cheers:

User avatar
NotHer
Posts: 14
Joined: Mon May 30, 2016 4:39 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby NotHer » Thu May 17, 2018 10:38 pm

Wow, you're fast! Thanks for your hard work, liddi!! :heart: :heart:

brye826
Posts: 1735
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby brye826 » Fri May 18, 2018 12:55 am

Thanks for ep 6!!! That was supper fast....

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby jefftiger » Fri May 18, 2018 1:18 am

Wow, an exciting episode. Thanks for the subtitles!

qthescientist
Posts: 5
Joined: Tue May 08, 2018 12:26 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby qthescientist » Fri May 18, 2018 4:04 am

liddi, thanks for ep 6, look forward to watching this weekend

User avatar
saya13
Posts: 258
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby saya13 » Fri May 18, 2018 2:59 pm

Thanks a lot for episode 6!!

ky09
Posts: 136
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby ky09 » Fri May 18, 2018 6:17 pm

thanks for ep6! :salut:

mangasuki
Posts: 689
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby mangasuki » Fri May 18, 2018 10:25 pm

Thank you for subbing this drama!
Could you tell me where I can access the kronik raws?

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby liddi » Sat May 19, 2018 4:47 am

mangasuki wrote:Could you tell me where I can access the kronik raws?

Do check out the links shared by brigichan - hope it helps!

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby cloudjee » Sat May 19, 2018 11:44 am

thanks for ep 6!

prestoli
Posts: 1265
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby prestoli » Sun May 20, 2018 2:12 am

Thanks so much for subbing! I love any drama with Kitamura-san :D

mangasuki
Posts: 689
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby mangasuki » Sun May 20, 2018 11:49 pm

liddi wrote:
mangasuki wrote:Could you tell me where I can access the kronik raws?

Do check out the links shared by brigichan - hope it helps!


Thank you!

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby liddi » Tue May 22, 2018 3:47 pm

Ep4 DoA retimed subs have been uploaded.

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby liddi » Fri May 25, 2018 8:04 am

Ep7 subs are now available.
Ep5 & 6 subs have been replaced with v2, which refers to the case as "Shirogaoka District serial burglaries", instead of the original "City District serial burglaries".

brye826
Posts: 1735
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby brye826 » Fri May 25, 2018 8:09 am

Thanks for ep 7!!! That was fast. :D

User avatar
saya13
Posts: 258
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby saya13 » Fri May 25, 2018 8:14 am

Thank you so much for episode 7!!

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby Tomoya » Fri May 25, 2018 8:42 am

Thank you for no. 7 ^-^. Much appreciated. DoA-raw-releases are regrettably very slow - they are only at EP 04 :-(

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby jefftiger » Mon May 28, 2018 1:12 pm

Thanks for ep7! I saw that you had uploaded the subtitles on Avistaz during this past weekend's forum downtime.
Last edited by jefftiger on Mon May 28, 2018 2:57 pm, edited 1 time in total.

Hercule
Posts: 22
Joined: Wed Oct 23, 2013 1:25 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby Hercule » Mon May 28, 2018 1:56 pm

To bad it seems J-raws is offline.

User avatar
dhisashi
Posts: 2834
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby dhisashi » Mon May 28, 2018 2:33 pm

liddi wrote:Ep7 subs are now available.
Ep5 & 6 subs have been replaced with v2, which refers to the case as "Shirogaoka District serial burglaries", instead of the original "City District serial burglaries".

Thank you!

:D

ky09
Posts: 136
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby ky09 » Mon May 28, 2018 4:40 pm

thank you for ep7! :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1454
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby brigichan » Tue May 29, 2018 11:12 am

mainemanx wrote:Thank you Brigichan! Very helpful! Also, Jay-Raws is now back ...

P.S. One-time Hungarian Chess-Master László Tapasztó worked for me in the late 70's in Caracas, Computer Otaku, Mene Grande (Gulf) Petroleos de Venezuela. :-)


You're welcome!

And that's an interesting information! How small is the world. :-)


Liddi, thank you for your continuous effort! :thumleft:
Folyamatban: Live [72%], Voice (OCN) - Season 2 [8%]
Tervezettek: -
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby Himitsu17 » Tue May 29, 2018 5:07 pm

Thanks for episode 7 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby liddi » Tue May 29, 2018 10:27 pm

Thank you all for your warm support.
Ep5 DoA subs are now available.

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby liddi » Mon Jun 04, 2018 2:08 am

Ep8 subs are now available.
2 more episodes to go.

Zissle
Posts: 135
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Zissle » Mon Jun 04, 2018 2:50 am

Thank you episode 8! This is a great mystery, very enjoyable, and your subs are superior.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3107
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 04, 2018 3:36 am

Thank you very much for the subs. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

qthescientist
Posts: 5
Joined: Tue May 08, 2018 12:26 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby qthescientist » Mon Jun 04, 2018 5:06 am

liddi さん いつもありがとうございました。

brye826
Posts: 1735
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby brye826 » Mon Jun 04, 2018 5:08 am

Thanks for ep 8!!!

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby jefftiger » Mon Jun 04, 2018 5:25 am

Thanks for the subtitles for ep8. This was another intense episode!

User avatar
saya13
Posts: 258
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby saya13 » Mon Jun 04, 2018 8:44 am

Thank you so much for episode 8 and for your great job!!

Kerylen
Posts: 61
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Kerylen » Mon Jun 04, 2018 9:16 am

Thank you very much

maikochan88
Posts: 3
Joined: Fri Feb 23, 2018 9:22 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby maikochan88 » Mon Jun 04, 2018 12:24 pm

Thank you for ep8.. i've been waiting for it since i'm so excited
I love this drama.. it's gonna be really hard on me when it finishes :cry:

Nabbit
Posts: 175
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Nabbit » Mon Jun 04, 2018 1:12 pm

Thank you so much for episode 8!

User avatar
dhisashi
Posts: 2834
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby dhisashi » Mon Jun 04, 2018 2:07 pm

This is a very good drama. Thanks for ep. 8!

:-)

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby cloudjee » Mon Jun 04, 2018 2:17 pm

thanks for ep 8!

ky09
Posts: 136
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby ky09 » Mon Jun 04, 2018 3:41 pm

thank you for ep8! :DD

User avatar
Himitsu17
Posts: 450
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Himitsu17 » Mon Jun 04, 2018 7:31 pm

Thanks a lot for episode 8 ^^
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Tomoya » Mon Jun 04, 2018 10:20 pm

Thank you so much for the EP 08 subs - highly appreciated :cheers:

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby liddi » Tue Jun 05, 2018 6:10 am

Thank you all for your kind words and warm encouragement.
With the drama ending next week, I can hardly believe that it has been almost 2 months since I first started this project. How time has flown!
Looking forward to Ep9 tonight.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 673
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Madoka » Thu Jun 07, 2018 2:47 am

Ok, I just watched Ep 6...
Why didn't he just call Sakurai?

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby liddi » Thu Jun 07, 2018 7:19 am

Ep9 subs are now available.
The finale will be a 1-hour episode.
Can't believe it's almost over.

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby liddi » Thu Jun 07, 2018 7:51 am

Madoka wrote:Ok, I just watched Ep 6...
Why didn't he just call Sakurai?

My theory is that:
Saegusa has no idea what kind of trigger Kudō has put in place. Since the vehicle has highly volatile liquid gas, could a phone signal set it off, something he dared not risk?
Either that, or he parked his brain in his car before he confronted Kudo :D

Anyway, just my 2 cents :P

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3107
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jun 07, 2018 7:55 am

Thank you so much for ep9. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1735
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby brye826 » Thu Jun 07, 2018 7:59 am

Thanks for ep 9!!!

User avatar
saya13
Posts: 258
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby saya13 » Thu Jun 07, 2018 8:28 am

Whoa!! This was so fast!!
Thank you so much for episode 9!!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 673
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Madoka » Thu Jun 07, 2018 4:02 pm

liddi wrote:My theory is that:
Saegusa has no idea what kind of trigger Kudō has put in place. Since the vehicle has highly volatile liquid gas, could a phone signal set it off, something he dared not risk?
Either that, or he parked his brain in his car before he confronted Kudo :D

Anyway, just my 2 cents :P

First of all, thank you for the wonderful subs! I've really been enjoying this series. And thank you for your response.
After thinking about it a bit more, the cell signal itself wouldn't set off the gas. The signal is just electromagnetic radiation like a radio wave. Since the truck is in the middle of Tokyo, it would be bathed in such radiation from all the local radio and TV stations. But if her phone got a call, it would produce a current to make a ringing noise or to vibrate the phone. That current could conceivably set off the gas, although I wonder if it would have to actually spark to set it off. I have a gas range with an electric starter. It actually produces tiny sparks to light the gas. A real incident occurred where someone pumping gas answered his cell phone and set off a gas fire. However experts there don't think the phone caused the fire, but static electricity. So thank you!!

Edit: I rewatched that scene. What's worst is that he realizes the gas before she manages to open the door. They show him starting to run before she climbs into the truck. So I think your second hypothesis is better. :D
Last edited by Madoka on Fri Jun 08, 2018 3:38 am, edited 1 time in total.

User avatar
jefftiger
Posts: 244
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby jefftiger » Thu Jun 07, 2018 4:11 pm

Thanks for ep9. There's so much going on here. I don't know how they will wrap it up in one more episode!

User avatar
6002micky
Posts: 43
Joined: Thu May 23, 2013 8:17 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby 6002micky » Thu Jun 07, 2018 4:44 pm

Holy crap!!! Episode 9 :dance: :dance: that was really fast! liddi, you're incredible!! :notworthy:
Thank you so much for you hard work and time, liddi
....................

TanukiUS
Posts: 67
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby TanukiUS » Fri Jun 08, 2018 2:25 am

Arigato gozaimasu! :cheers: Great cast, great show.

User avatar
Tomoya
Posts: 771
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Tomoya » Fri Jun 08, 2018 8:35 am

Thank you so much for the EP 09 sub - much appreciated. I wish the DoA´s would pick up speed with their releases - they are still at EP 05 :cry:

liddi
Posts: 50
Joined: Thu Nov 24, 2016 10:10 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby liddi » Sat Jun 09, 2018 12:40 am

Thank you all for your kind support.
Ep6 DoA subs are now available.

Madoka wrote:
After thinking about it a bit more, the cell signal itself wouldn't set off the gas. The signal is just electromagnetic radiation like a radio wave. Since the truck is in the middle of Tokyo, it would be bathed in such radiation from all the local radio and TV stations. But if her phone got a call, it would produce a current to make a ringing noise or to vibrate the phone. That current could conceivably set off the gas, although I wonder if it would have to actually spark to set it off. I have a gas range with an electric starter. It actually produces tiny sparks to light the gas. A real incident occurred where someone pumping gas answered his cell phone and set off a gas fire. However experts there don't think the phone caused the fire, but static electricity. So thank you!!

Edit: I rewatched that scene. What's worst is that he realizes the gas before she manages to open the door. They show him starting to run before she climbs into the truck. So I think your second hypothesis is better. :D

Oh dear... I think all the wireless transmissions has fried our hero's brains after all :D
Or, in the urgency of the moment, instincts take over rather than logic, and his was to run towards her to try and save her from danger. Ah well..
jefftiger wrote:Thanks for ep9. There's so much going on here. I don't know how they will wrap it up in one more episode!

I know right? Hopefully with the 15min extension, everything will be properly accounted for without feeling rushed.
They've done a commendable job so far in adapting the original. Pacing was on par up to Ep7, even with roughly 25-30mins less screen time per episode, and they skipped 2 cases, going directly to the last one without losing much despite shorter number of episodes left. Fingers crossed this will be true all the way to the end.

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby cloudjee » Sat Jun 09, 2018 12:57 pm

thanks for ep 9!

ky09
Posts: 136
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Signal (Fuji TV, 2018) [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby ky09 » Sat Jun 09, 2018 6:34 pm

whoa i haven't even managed to watch ep8 yet! :lol thanks so much for ep9! :D


Who is online

Users browsing this forum: apqaria, Keiko1981, tekkichan and 11 guests