Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Mon Apr 09, 2018 4:23 pm

YAMI NO BANSOSHA (Season 2) ~Henshucho no Joken
Air Date: March-April 2018 (WOWOW)

Image

YAMI NO BANSOSHA 2
~Henshucho no Joken


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors

Cast
: Matsushita Nao, Furuta Arata, Shiraishi Shunya, Tsuda Kanji, Nukumizu Yoichi, Maya Kyoko, Morimoto Leo, Maeno Tomoya, Iwamatsu Ryo

Click for -> Synopsis

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Thanks to VampireXxX for the raws posted at nyaa.

Enjoy~
:salut:

Softsubs (Complete Batch): contains updated/corrected subs
Aegisubs version 480p:

Softsubs (Individual Episodes):
Episode 1: "The Fall" (aired 31 Mar 2018):
- uploaded 9 Apr 2018
Episode 2: "Suspicion" (aired 7 Apr 2018):
- uploaded 19 Apr 2018
Episode 3: "Labyrinth" (aired 14 Apr 2018):
- uploaded 26 Apr 2018
Episode 4: "Truth" (aired 21 Apr 2018):
- uploaded 12 May 2018
Episode 5: "Resonance" (aired 28 Apr 2018):
- uploaded 23 May 2018
Last edited by earthcolors on Wed May 23, 2018 6:42 am, edited 5 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby Madoka » Mon Apr 09, 2018 4:25 pm

Thank you for subbing! I really enjoyed S1.

doramara-ba
Posts: 273
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby doramara-ba » Mon Apr 09, 2018 6:07 pm

Yay! Thanks for taking on this project!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby earthcolors » Mon Apr 09, 2018 6:47 pm

Made some minor adustments to Ep1 and uploaded again.

:salut:

User avatar
purisu
Posts: 282
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby purisu » Mon Apr 09, 2018 10:26 pm

Thank you so much for subbing the season 2! I enjoyed the season 1 so much!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Mon Apr 09, 2018 10:45 pm

Thank you so much for picking this up. appreciated much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby Nabbit » Tue Apr 10, 2018 12:12 am

Thank you as always for your hard work and dedication, earthcolors!!

brye826
Posts: 1734
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby brye826 » Tue Apr 10, 2018 2:33 am

Thanks for subbing this drama!!!

orenjisun
Posts: 36
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby orenjisun » Tue Apr 10, 2018 11:53 am

Thanks for subbing :cheers: :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby VampireXxX » Tue Apr 10, 2018 1:25 pm

Wow....thank you so much for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby dhisashi » Tue Apr 10, 2018 3:40 pm

Thank you for another one of your projects.

:D

User avatar
kitty10
Posts: 510
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby kitty10 » Tue Apr 10, 2018 5:05 pm

Yayy, happy to see this being subbed. Thank you so much! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

bookish2
Posts: 19
Joined: Tue Apr 25, 2017 3:23 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby bookish2 » Wed Apr 11, 2018 6:44 am

Thank you for subbing this series!

machikomomo
Posts: 10
Joined: Tue Jan 24, 2017 3:48 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby machikomomo » Wed Apr 11, 2018 11:48 am

Thank you so much for subbing Season 2! :D

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 107
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby teel » Thu Apr 12, 2018 8:37 am

Thank u heaps for subbing this; much appreciated.

avieamber
Posts: 729
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby avieamber » Thu Apr 12, 2018 3:21 pm

Thank you for picking this show again :-)
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
SusieQ
Posts: 295
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby SusieQ » Thu Apr 12, 2018 4:36 pm

Holy crap! I didn't know this was coming out! Woohoo! I was just thinking about rewatching the first series. Now I can watch this one. Thank you earthcolours!
<----made of awesome

mariakoszalin
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 2:55 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby mariakoszalin » Sun Apr 15, 2018 10:49 pm

I am so excited, this series is soooo greattttt!!!!!!!! This made my day.

User avatar
NotHer
Posts: 14
Joined: Mon May 30, 2016 4:39 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1 of 5)

Postby NotHer » Tue Apr 17, 2018 12:17 pm

Thank you! Love your subs!! :heart: :heart:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 2 of 5)

Postby earthcolors » Thu Apr 19, 2018 7:19 am

Ep 2 subs are up~.

:salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 2 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 19, 2018 8:12 am

earthcolors wrote:Ep 2 subs are up~.

:salut:


Thank you very much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

mariakoszalin
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 2:55 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 2 of 5)

Postby mariakoszalin » Thu Apr 19, 2018 9:56 am

Yes! Second episode is up. Thank you!

brye826
Posts: 1734
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 2 of 5)

Postby brye826 » Thu Apr 19, 2018 5:30 pm

Thanks for ep 2!!!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 2 of 5)

Postby VampireXxX » Fri Apr 20, 2018 10:07 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby earthcolors » Thu Apr 26, 2018 11:01 am

Ep 3 subs are up ~

:salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 26, 2018 11:21 am

Thank you very much for episode3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby dhisashi » Thu Apr 26, 2018 2:47 pm

Thanks for ep 3.

:D

brye826
Posts: 1734
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby brye826 » Thu Apr 26, 2018 6:53 pm

Thanks for ep 3!!!

User avatar
clampoholic
Posts: 228
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby clampoholic » Fri Apr 27, 2018 1:06 am

Thank you :notworthy:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby VampireXxX » Sat Apr 28, 2018 6:13 am

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby Tomoya » Mon Apr 30, 2018 9:53 pm

Thank you so much for subbing this. I´ve waited a long time to find soemthing new with handsome Shiraishi Shunya :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Mon Apr 30, 2018 10:30 pm

Tomoya wrote:Thank you so much for subbing this. I´ve waited a long time to find soemthing new with handsome Shiraishi Shunya :wub:


High5! One of my biases
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby Tomoya » Fri May 04, 2018 7:10 pm

itoshinotegoshi wrote:
Tomoya wrote:Thank you so much for subbing this. I´ve waited a long time to find soemthing new with handsome Shiraishi Shunya :wub:


High5! One of my biases


Cool :clap: . I really wonder why he is still seen so rarely in Doramas - he would deserve more main roles :hissy:

namihodai
Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-3 of 5)

Postby namihodai » Wed May 09, 2018 5:53 pm

Thank you for subbing and sharing!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby earthcolors » Sat May 12, 2018 6:45 pm

Ep 4 subs are up~

:salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby dhisashi » Sat May 12, 2018 7:05 pm

earthcolors wrote:Ep 4 subs are up~

:salut:

Thanks!

:D

cadolphin82
Posts: 8
Joined: Sun Apr 08, 2018 3:53 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby cadolphin82 » Sat May 12, 2018 9:51 pm

Yes!! Thanks for ep 4.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 12, 2018 9:54 pm

Thank you very much for ep4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1734
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby brye826 » Sun May 13, 2018 12:33 am

Thanks for ep 5!!!

User avatar
clampoholic
Posts: 228
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby clampoholic » Sun May 13, 2018 1:03 am

Thank you :notworthy:

User avatar
Akiramike
Posts: 1360
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby Akiramike » Sun May 13, 2018 11:17 am

Thanks for Ep 4!

brye826 pls tell me where you got ep 5?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby Tomoya » Sun May 13, 2018 11:19 am

Thank you so much for EP 04 - very much appreciated :wub:

prestoli
Posts: 1265
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Eps 1-4 of 5)

Postby prestoli » Sun May 20, 2018 2:11 am

Thank you for subbing!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Wed May 23, 2018 6:57 am

Final Ep 5 subs and complete batch with some corrections are uploaded. Drama notes can be found in my blog.

Yami no Bansosha 2 is now complete.

:salut:

brye826
Posts: 1734
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed May 23, 2018 7:04 am

Thanks for all the hard work that was done is subbing this drama!!! :notworthy:

User avatar
Akiramike
Posts: 1360
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Akiramike » Wed May 23, 2018 8:40 am

Otsukaresama to arigatou!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed May 23, 2018 9:33 am

Thank you so much for the completion. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Wed May 23, 2018 10:38 am

Thank you so much for completing this dorama - your work is very much appreciated :wub: . I´m very much looking forward to watching this :tv:

mintszk
Posts: 4
Joined: Mon Feb 26, 2018 1:41 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby mintszk » Wed May 23, 2018 2:40 pm

Many thanks to earthcolors for subbing this drama until finish! :salut:

I really enjoyed watching it! Hoping there'll be a Season 3. :-)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 671
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Wed May 23, 2018 3:55 pm

Thank you for subbing this drama!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed May 23, 2018 4:28 pm

earthcolors wrote:Final Ep 5 subs and complete batch with some corrections are uploaded. Drama notes can be found in my blog.

Yami no Bansosha 2 is now complete.

:salut:

Thank you for completing another drama!

:cheers: :cheers: :cheers:

Nabbit
Posts: 174
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Wed May 23, 2018 5:35 pm

Thank you so much for your hard work on this drama!

User avatar
clampoholic
Posts: 228
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby clampoholic » Thu May 24, 2018 2:51 am

Thank you for completing this :D

User avatar
kitty10
Posts: 510
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Thu May 24, 2018 4:02 pm

Thank you so much for completing the subs! You're awesome! :cheers: :salut: :thumright:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
Gir
Posts: 914
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Tue May 29, 2018 2:10 am

Thanks a lot for subbing another show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

mangasuki
Posts: 689
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby mangasuki » Wed May 30, 2018 3:00 pm

Thank you for subbing this drama! :D

loefet
Posts: 58
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Yami no Bansosha Season 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby loefet » Sun Jun 03, 2018 8:39 am

Thank You for the subtitles!!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests