Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 418
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

Postby Schwefelhexafluorid » Mon Mar 12, 2018 6:46 pm

Hi.

I will continue the dorama Seigi wa katsu (Jap. 正義は勝つ). a.k.a. Justice for All.

English subtitles by Nippon Golden Network.
I transcribed, edited and re-timed the subtitles.
Special thanks to Avallac'h.

Timed to the HQ RAWs uploaded here by Project “Restoration”.
Softsubs (episodes 1 and 2) uploaded here by Taido.
Softsubs (episode 3) by RemuXumeR (RxR) in this thread.


Starring

Image Image Image Image Image Image

Takaoka Junpei … Oda Yūji | 高岡 淳平(織田裕二)
Himeno Kyōko … Tsuruta Mayu | 姫野京子(鶴田真由)
Togawa Mitsue … Muroi Shigeru | 戸川光江(室井滋)
Ishida Manabu … Danta Yasunori | 石田学(段田安則)
Tsukada Hitoshi … Tani Kei | 塚田等(谷啓)
Ōuchi Masao … Inoue Jun | 大内将雄(井上順)


Image

DramaWiki | IMDb | Official Website | Wikipedia
Attachments
Seigi wa Katsu 06.srt
Episode 6
(34.85 KiB) Downloaded 22 times
Seigi wa Katsu 05.srt
Episode 5
(36.19 KiB) Downloaded 49 times
Seigi wa Katsu 04.srt
Episode 4
(40.03 KiB) Downloaded 61 times
Seigi wa Katsu 03.ass
Episode 3 - by RemuXumeR (RxR)
(49.41 KiB) Downloaded 70 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sun Jul 08, 2018 1:33 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8026
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby Keiko1981 » Tue Mar 13, 2018 9:54 pm

Thank you for continuing this drama. :)
:w00t: Vote for Jdrama of the Week :w00t:

Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa
Subbing: Ashi Girl, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana
Where to find dramas & subtitles

Nabbit
Posts: 148
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby Nabbit » Wed Mar 14, 2018 3:04 am

Thank you Schwefelhexafluorid for your incredibly hard work! It's awesome to see a dropped project continued like this.

Zissle
Posts: 130
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby Zissle » Wed Mar 14, 2018 3:28 am

Thanks so much for subbing this. Very much appreciate it.

User avatar
dhisashi
Posts: 2798
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby dhisashi » Wed Mar 14, 2018 2:33 pm

Thanks!

:D

User avatar
RetroHelix
Posts: 443
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby RetroHelix » Wed Mar 14, 2018 8:34 pm

Thank you very much for continuing this drama. :thumleft:

User avatar
am00339
Posts: 1841
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby am00339 » Wed Mar 14, 2018 8:47 pm

:cheers: arigatou !

poonk
Posts: 472
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby poonk » Thu Mar 15, 2018 11:56 pm

Thank you for continuing/rescuing this 90s drama project! Older shows are so hard to come by nowadays (especially since the demise of d-addict's torrent section) so I jump on every opportunity I get to check them out. Again, many thanks for making this show accessible to us!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 418
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-4 of 10)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Mar 18, 2018 11:56 am

Episode 4 is up!

NatetheNatest2002
Posts: 42
Joined: Sun Feb 22, 2015 9:11 am

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-4 of 10)

Postby NatetheNatest2002 » Mon Mar 19, 2018 4:01 pm

Thanks for picking up this drama :cheers:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 418
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Apr 08, 2018 8:50 am

Enjoy episode 5!

User avatar
dhisashi
Posts: 2798
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby dhisashi » Sun Apr 08, 2018 3:15 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Enjoy episode 5!

Thank you for continuing.

:-)

Zissle
Posts: 130
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby Zissle » Mon Apr 23, 2018 8:40 pm

Thank you for subbing this!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 534
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby DragonSpikeXIII » Mon Apr 30, 2018 2:54 am

Thank you for picking this up! :salut:

mariakoszalin
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 2:55 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby mariakoszalin » Tue May 01, 2018 1:47 am

yay another old dorama with subtitles :)

NatetheNatest2002
Posts: 42
Joined: Sun Feb 22, 2015 9:11 am

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby NatetheNatest2002 » Tue May 22, 2018 11:58 am

Very interesting drama, thank you for sharing with us
Excited to watch the next one

User avatar
GGib
Posts: 277
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby GGib » Fri Jul 06, 2018 12:28 am

Just found this drama. Thanks for continuing the series. Looking forward to the next episodes. :-)
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

User avatar
GGib
Posts: 277
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-5 of 10)

Postby GGib » Sun Jul 08, 2018 1:57 am

Just reached to the 5th episode and this series has been extremely enjoyable. Thanks again, Schwefelhexafluorid, for working on this great series from the golden age of Japanese dramas. :-)
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 418
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jul 08, 2018 1:35 pm

Episode 6 is up! :-)

User avatar
GGib
Posts: 277
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

Postby GGib » Sun Jul 08, 2018 1:42 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 6 is up! :-)

Wohoo! Thank you! :-)
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

NatetheNatest2002
Posts: 42
Joined: Sun Feb 22, 2015 9:11 am

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

Postby NatetheNatest2002 » Sun Jul 08, 2018 6:17 pm

Yatta :cheers:
Thank you so much, this drama is definitely one of the best I've seen

mariakoszalin
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 2:55 pm

Re: Seigi wa Katsu (1995) [Eng Subs] (Ep 3-6 of 10)

Postby mariakoszalin » Thu Jul 12, 2018 1:05 am

Wow, good news- the new episode! Thank yooooouuuuuuu!!!!!!!!!


Who is online

Users browsing this forum: aozteam, Sewerrat1 and 18 guests