Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-38 of 49)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-38 of 49)

Postby Avallac'h » Sun Feb 18, 2018 6:48 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Taiheiki

Title: 太平記
Title (romaji): Taiheiki
Episodes: 49
Genre: Jidaigeki
Viewership ratings: 34.6 (1st ep), 34.6 (higest ep), 26.0 (average)
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 1991-Jan-6 to 1991-Dec-25

Synopsis:
The 29th NHK Taiga Drama is Taiheiki. The series was a big deal in Japan, watched by all ages and all over the country. Hiro's appearance in this series is the second time, after a small role in Dokuganryu Masamune in 1987. Taiheiki is based on Shihon Taiheiki (part-fiction novel based on the classic literature Taiheiki, literally means "peace story") by the prominent popular novelist Yoshikawa Eiji.

English subtitles TV Network Japan Inc.
Transcribing: Avallac'h, Sewerrat1 (eps 9-...)
Re-timing: Avallac'h
Additional translation of missing parts: nuve
Special thanks to Rashomon who provided me with hardsubbed VHS rips.

DVDRip - https://nyaa.si/view/1007738
Attachments
Taiheiki 38.srt
(30 KiB) Downloaded 27 times
Taiheiki 37.srt
(23.67 KiB) Downloaded 27 times
Taiheiki 36.srt
(25.97 KiB) Downloaded 28 times
Taiheiki 35.srt
(28.96 KiB) Downloaded 41 times
Taiheiki 34.srt
(25.53 KiB) Downloaded 40 times
Taiheiki 33.srt
(25.71 KiB) Downloaded 40 times
Taiheiki 32.srt
(18.8 KiB) Downloaded 40 times
Taiheiki 31.srt
(26.15 KiB) Downloaded 40 times
Taiheiki 30.srt
(31.42 KiB) Downloaded 42 times
Taiheiki 29.srt
(29.8 KiB) Downloaded 55 times
Taiheiki 28.srt
(33.64 KiB) Downloaded 50 times
Taiheiki 27.srt
(28.49 KiB) Downloaded 53 times
Taiheiki 1-2,4-26.rar
(153.63 KiB) Downloaded 86 times
Last edited by Avallac'h on Wed Jun 20, 2018 3:40 am, edited 19 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng subs] (Eps 1-2,4-5 of 49)

Postby Avallac'h » Sun Feb 18, 2018 6:50 am

Okay. Here's another old taiga project.
Rashomon kindly provided me with VHS rips. He still in progress of ripping old tapes.
So far situation is much better than Masanune, but not so good as with Tokugawa Ieyasu.
Only episode 3 is missing.
But almost all other episode are incomplete. Usually it's just few seconds in the beginning or just credits with episode's title. Except episode 3 nothing serious is missing.
I would be grateful for any help. More details here - viewtopic.php?f=19&t=163932
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Sewerrat1
Posts: 149
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-5 of 49)

Postby Sewerrat1 » Sun Feb 18, 2018 6:07 pm

:D Thank you very much for working on this! We have an old VHS rip with imbedded Chinese subs but couldn't really watch it without subs! We appreciate all of your work on this and all of your other projects. :salut:

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-5 of 49)

Postby Rashomon » Sun Feb 18, 2018 8:49 pm

Thank you so much for taking this project on. I am really looking forward to watching this with good video quality -- it is great to resurrect some of these old VHS tapes.

geradix
Posts: 109
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-5 of 49)

Postby geradix » Mon Feb 19, 2018 11:38 pm

Thank you. What you have been contributing to all Taiga fans is tremendous :notworthy:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-6 of 49)

Postby Avallac'h » Fri Feb 23, 2018 6:32 pm

Episode 6.
A big thanks goes to nuve who again came to rescue and helped to fill missing parts. :salut:
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Sewerrat1
Posts: 149
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-6 of 49)

Postby Sewerrat1 » Fri Feb 23, 2018 9:18 pm

:D Thanks very much to you both!

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-6 of 49)

Postby Rashomon » Fri Feb 23, 2018 9:48 pm

Thank you both for all the work transcribing, translating missing pieces, and timing the subtitles. This is a really great Taiga and fills in a very important part of history.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-7 of 49)

Postby Avallac'h » Sun Feb 25, 2018 4:26 am

Episode 7
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-8 of 49)

Postby Avallac'h » Sat Mar 03, 2018 2:42 pm

Episode 8
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Sewerrat1
Posts: 149
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-8 of 49)

Postby Sewerrat1 » Sat Mar 03, 2018 6:22 pm

:D Thank you!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-9 of 49)

Postby Avallac'h » Sun Mar 04, 2018 3:09 am

Episode 9
Big thanks Sewerrat1 who joined this project. So now we can proceed a bit faster.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-10 of 49)

Postby Avallac'h » Mon Mar 05, 2018 6:04 am

Episode 10
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-10 of 49)

Postby Rashomon » Mon Mar 05, 2018 2:32 pm

Thank you and the larger team.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-11 of 49)

Postby Avallac'h » Wed Mar 07, 2018 3:01 am

Episode 11
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-14 of 49)

Postby Avallac'h » Thu Mar 15, 2018 3:54 am

Episodes 12-14
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-16 of 49)

Postby Avallac'h » Sun Mar 18, 2018 3:12 pm

Episodes 15-16
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-21 of 49)

Postby Avallac'h » Mon Apr 09, 2018 3:55 am

Episodes 17-21
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

machao13
Posts: 28
Joined: Sat Oct 07, 2006 5:26 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-21 of 49)

Postby machao13 » Mon Apr 09, 2018 10:56 am

:cheers: :cheers:

thanks

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-21 of 49)

Postby Rashomon » Mon Apr 09, 2018 2:36 pm

Thank you very much for all the work to make these available to Taiga lovers!

manuelram16
Posts: 5
Joined: Fri Feb 18, 2011 3:48 pm
Location: SOUTH CA, USA

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-21 of 49)

Postby manuelram16 » Tue Apr 10, 2018 8:06 pm

Muchas Gracias Amigo!
:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)

Postby Avallac'h » Thu Apr 19, 2018 3:24 am

Episodes 22-23
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-23 of 49)

Postby Rashomon » Thu Apr 19, 2018 12:17 pm

Thank you very much!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-26 of 49)

Postby Avallac'h » Thu Apr 26, 2018 3:46 am

Episodes 24-26
We crossed the "equator." :-)
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-26 of 49)

Postby Keiko1981 » Thu Apr 26, 2018 4:41 am

Thank you! :lol

User avatar
dhisashi
Posts: 2768
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-26 of 49)

Postby dhisashi » Thu Apr 26, 2018 3:04 pm

I don't know how I missed this one.
I am now downloading RAW. Thanks to all involved in this project. (Members of the now defunct "FSS".)

:cheers:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-27 of 49)

Postby Avallac'h » Thu May 17, 2018 4:54 am

Episode 27
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-27 of 49)

Postby Rashomon » Thu May 17, 2018 12:00 pm

Thank you for another episode -- great Taiga!

User avatar
dhisashi
Posts: 2768
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-27 of 49)

Postby dhisashi » Thu May 17, 2018 2:09 pm

Avallac'h wrote:Episode 27

Thanks for ep 27!
:D

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-29 of 49)

Postby Avallac'h » Thu May 24, 2018 3:48 am

Episodes 28-29
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
dhisashi
Posts: 2768
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-29 of 49)

Postby dhisashi » Thu May 24, 2018 1:45 pm

Avallac'h wrote:Episodes 28-29

Thank you!

:D

Rashomon
Posts: 119
Joined: Sun Oct 05, 2008 3:38 pm

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-29 of 49)

Postby Rashomon » Thu May 24, 2018 5:06 pm

Great! Thank you!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-33 of 49)

Postby Avallac'h » Thu Jun 07, 2018 4:49 am

Episodes 30-33
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-34 of 49)

Postby Avallac'h » Fri Jun 08, 2018 4:50 am

Episode 34
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-35 of 49)

Postby Avallac'h » Mon Jun 11, 2018 11:30 am

Episode 35
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-35 of 49)

Postby Keiko1981 » Mon Jun 11, 2018 11:45 am

Thank you for another episode. :)

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taiheiki [Eng Subs] (Eps 1-2,4-38 of 49)

Postby Avallac'h » Wed Jun 20, 2018 3:40 am

Episodes 36-38
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jefftiger, naonyaan and 13 guests