Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SkewedS Translations
Posts: 79
Joined: Sat Apr 05, 2008 2:02 am
Contact:

Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby SkewedS Translations » Sun Jan 21, 2018 5:04 am

Kakegurui
Image

Release Date: January 14, 2018 (MBS) -- / January 16, 2018 (TBS) --
Runtime: Sundays 00:50 (MBS) / Tuesdays 01:28 (TBS)
Station: TBS, MBS
Original Work: Kakegurui by Kawamoto Homura
Genre: School
Cast: Minami Hamabe, Mahiro Takasugi, Aoi Morikawa, Taishi Nakagawa, Yurika Nakamura, Natsume Mito, Ruka Matsuda, Natsumi Okamoto, Yuma Yamoto, Kiyo Matsumoto, Miki Yanagi

Synopsis: Many sons and daughters of influential figures in the political and business circles attend Hyakkaou Private Academy. The hierarchy of the students are determined by their strength in gambling. The winners call the shots while the losers become slaves. One day, a mysterious, beautiful girl Yumeko Jabami ( Minami Hamabe) transfers to the academy. She appears to be graceful and ladylike but is actually a gambling addict who gets a thrill out of taking risks. Once Yumeko starts gambling, she destroys her opponents with extraordinary perceptiveness and memory.

Website: kakegurui.jp

(Above description taken from JDramas Wordpress and AsianWiki)

----------

Episode 01:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / J-Raws / PirateFiles / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> DoA Raw (DarkAngel) / Nyaa (VampireXxX) -
> Nyaa Raw (VampireXxX) / PirateFiles - Beta Version Subtitles

Episode 02:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / J-Raws / PirateFiles / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> DoA Raw (DarkAngel) / Nyaa (VampireXxX) -
> Nyaa Raw (VampireXxX) / PirateFiles - Beta Version Subtitles

Episode 03:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / PirateFiles / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> DoA Raw (DarkAngel) / Nyaa (VampireXxX) -
> Nyaa Raw (VampireXxX) / PirateFiles - Beta Version Subtitles

Episode 04:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / PirateFiles / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> DoA Raw (DarkAngel) / Nyaa (VampireXxX) -
> Nyaa Raw (VampireXxX) / PirateFiles - Beta Version Subtitles

Episode 05:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / PirateFiles / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> DoA Raw (DarkAngel) / Nyaa (VampireXxX) -
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

Episode 06:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

Episode 07:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex / Renamed Avistaz (xukemin) - Beta Version Subtitles
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

Episode 08:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex - Beta Version Subtitles
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

Episode 09:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex - Beta Version Subtitles
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

Episode 10:
> Nyaa Raw (Fumei) / Anidex - Beta Version Subtitles
> Nyaa Raw (VampireXxX) - Beta Version Subtitles

----------

> You need an account to download from Avistaz.to tracker (and it's invite only / closed registration).
> To apply the xdelta3 patches, you can google some tutorials found in the net depending on your operating system.
> To know that you actually is using the right raw for xdelta3 patching, it is suggested to use a CRC32 checker.
> Direct downloads, magnet links, and streaming of our non-beta version releases are available at our site.
Last edited by SkewedS Translations on Thu Apr 05, 2018 4:16 am, edited 42 times in total.

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep1 Beta version softsubs

Postby Ais » Sun Jan 21, 2018 5:07 am

Image
You can buy the original manga from Book Depository.

Looks like I lost myself in fansubbing as I go crazy again and pick another ongoing JDrama XD;; Let's see how I keep this up. Though Video Girl Ai 2018 will still most likely be priority.

Same idea as Video Girl Ai 2018 version increments:
1> beta version
- If you have followed our releases, we (well, mostly me, Ais) would release beta versions of English subtitles that are intended for those who cannot wait.
- These beta versions can contain errors in translation, grammar, typo, among others
- SRT softsub version only; will be released and be available at D-addicts
- Hopefully, these versions will be released at most 72 hours after the raws and Japanese captions are available. The sooner the better.
2> v1
- Translation checked, edited, and typesetted in ASS softsub format
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- Specifically made for the best raw version we could find (Fumei if they keep it up)
- Muxed version will be released in Torrent and Mega (links at our site)
- Xdelta3 patches for the best raw version will be available at our site (maybe also D-addicts)
- Hopefully, this version will released at most 2 weeks after the best raw version is available.
3> Final version
- Intended to be released in the final batch when the series is done
- Fix inconsistencies in the v1 version, if there are any
- xdelta3 patches for the v1 version will be released for the final version
- ASS soft subtitles will be released and posted along with the fonts at D-addicts and our site
- Batched final muxed versions will be released in Torrent (removing the individual episode torrents) and Mega (links at our site)
Attachments
Kakegurui Ep.01 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(19.99 KiB) Downloaded 901 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 01 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [4D8E5F44].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(19.98 KiB) Downloaded 1480 times
Last edited by Ais on Mon Jan 22, 2018 4:45 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jan 21, 2018 8:00 am

Thank you so much for subbing. Taking. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Tomoya » Sun Jan 21, 2018 10:08 am

Takasugi and Nakagawa - gotta watch it :dance: . Thank you so much for sharing your work here :wub:

akemisamonji
Posts: 33
Joined: Mon Jan 01, 2018 3:14 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby akemisamonji » Sun Jan 21, 2018 4:24 pm

Aaahhhh thank you for subbing this one!

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby tokumusume » Sun Jan 21, 2018 8:10 pm

Yaaaaaaaaaaayyyyy!!! Thank you for this!!!!! I've been waiting for someone to pick up this show! Two of my favourite actors from Kamen Rider are in it, Ruka and Mahiro!!
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby aquaaa_marine » Mon Jan 22, 2018 11:42 pm

Thank you for subbing this drama x"D
I've been so curious about this drama~

User avatar
hanadaya
Posts: 10
Joined: Tue Jan 23, 2018 12:18 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby hanadaya » Tue Jan 23, 2018 12:24 pm

Thank you very much for subbing the drama ! Faces are epic ^^

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep2 Beta version softsubs

Postby Ais » Wed Jan 24, 2018 6:00 pm

Attachments
Kakegurui Ep.02 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(21.16 KiB) Downloaded 731 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 02 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [77B8774A].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(21.16 KiB) Downloaded 993 times
Image

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Tomoya » Wed Jan 24, 2018 7:23 pm

Cool - thank you for the EP 02 subs. And thank you for bringing us that variety of versions - I love it not to have to re-time the subs :wub:

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby tokumusume » Wed Jan 24, 2018 8:44 pm

Thank you for episode 2!!! Do I see another Ex-Aid fan here...?? Hehehehe ~pop~
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Ais » Wed Jan 24, 2018 9:55 pm

tokumusume wrote:Do I see another Ex-Aid fan here...?? Hehehehe ~pop~
I'm also am watching tokusatsu (and was also typesetter of TV-Nihon's Gekiranger and Kiva when it was airing under the zeldAIS alias :P)
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jan 24, 2018 10:04 pm

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby VampireXxX » Sat Jan 27, 2018 10:51 am

Thank you for episode 1 and 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby cloudjee » Sat Jan 27, 2018 2:26 pm

thank you for subbing this!

Arata_BR
Posts: 2
Joined: Sun Jan 28, 2018 2:58 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Arata_BR » Sun Jan 28, 2018 3:06 am

Thank you man for subbing this! :D

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby aquaaa_marine » Sun Jan 28, 2018 7:34 am

thank you for episode 2 :mrgreen: :mrgreen:

ichidome
Posts: 7
Joined: Thu Feb 01, 2018 9:24 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby ichidome » Thu Feb 01, 2018 9:29 pm

thanks for the subs!! really fun series so far

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep3 beta version softsubs

Postby Ais » Sat Feb 03, 2018 11:14 am

Attachments
Kakegurui Ep03 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(23.2 KiB) Downloaded 599 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 03 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [4220AB90].beta-version.[SkewedS].srt
timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(23.2 KiB) Downloaded 826 times
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby VampireXxX » Sat Feb 03, 2018 11:45 am

Thank you for episode 3 :cheers:

I was hoping suddenly they henshin to poppy and ryu in the middle of the game :lol :lol :lol

Otsukaresama :salut:

ichidome
Posts: 7
Joined: Thu Feb 01, 2018 9:24 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby ichidome » Sat Feb 03, 2018 6:59 pm

thanks so much for episode 3!!

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby tokumusume » Sat Feb 03, 2018 11:41 pm

Thank you for episode 3!!! I'm only here because of Micchi, hahahaha!
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby aquaaa_marine » Sun Feb 04, 2018 10:11 am

Thank you for ep 3 :mrgreen: :mrgreen:

cloudjee
Posts: 494
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby cloudjee » Sun Feb 04, 2018 1:47 pm

thanks for ep 3!

User avatar
Hozrien
Posts: 34
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Hozrien » Mon Feb 05, 2018 5:18 am

I was not expecting how episode 1 went, thank you for the subs!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 06, 2018 4:31 am

Thank you very much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah


ichidome
Posts: 7
Joined: Thu Feb 01, 2018 9:24 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby ichidome » Sat Feb 10, 2018 8:34 pm

awesome! thanks for episode 4!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sun Feb 11, 2018 8:55 am

Thank you very much for ep 3 and 4. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby Tomoya » Tue Feb 13, 2018 6:39 am

Thank you for the EP 04 subs - much appreciated :salut:

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby GreyKo » Fri Feb 16, 2018 10:32 am

Thank you so much for the subs!! :salut:

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep5 beta version softsubs

Postby Ais » Sat Feb 17, 2018 4:06 pm

Image
Before Jabami and Nishinotoin competed in this "Life or Death" game, they competed in the high school mahjong national competition.
Attachments
Kakegurui Ep05 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(21.15 KiB) Downloaded 333 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 05 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [6FADB4E8].beta-version.[SkewedS].srt
timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(21.15 KiB) Downloaded 941 times
Last edited by Ais on Mon Mar 05, 2018 11:50 am, edited 1 time in total.
Image

CatoCat
Posts: 4
Joined: Sun Feb 11, 2018 4:09 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby CatoCat » Sat Feb 17, 2018 7:39 pm

Thank You and wow Saki battle moved to Here.

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Tomoya » Sat Feb 17, 2018 9:29 pm

Thank you so much for the EP 05 subs - very much appreciated :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sat Feb 17, 2018 10:01 pm

Thank you so much for ep5 :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby GreyKo » Sun Feb 18, 2018 2:56 am

Jabami and Nishinotoin got tired of mahjong so they transferred.

Thank you for episode 5!!

CatoCat
Posts: 4
Joined: Sun Feb 11, 2018 4:09 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby CatoCat » Sat Mar 03, 2018 3:28 pm

Subtitles are put on hold? Now there will be direct final release?

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Ais » Sat Mar 03, 2018 4:04 pm

CatoCat wrote:Subtitles are put on hold?
No, it's not on "hold". Kindly wait (bickering about it doesn't really help). Just prioritizing another title (a political comedy film) at the moment. I've already said from the start that this is lesser priority too compared to Video Girl Ai 2018. Adding the fact that ep6 and ep7 raws came out quite late, I wasn't able to work on the respective eps for the past two weeks - then some other titles came up. So it's really wrong timing.

CatoCat wrote:Now there will be direct final release?
Not yet. Hopefully soon. Have to find reliable staff interested in the title.
Image

User avatar
Dokgo15
Posts: 2
Joined: Mon Mar 05, 2018 10:45 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Dokgo15 » Mon Mar 05, 2018 2:37 pm

Thank you for the subs even if it takes awhile I'll patiently wait, I downloaded the raws first and I truly appreciate the translation even though its not yet final, I also already read the manga from its latest chap so I know the gist pretty much of what's going to happen next
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Mon Mar 05, 2018 11:03 pm

Thank you so much for ep5 -fumei version.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby tokumusume » Tue Mar 06, 2018 1:15 am

Thank you for the 480p subs! My old computer that can't handle FumeiRaws's release is grateful!
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

kresbayyy
Posts: 2
Joined: Tue Mar 06, 2018 1:44 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby kresbayyy » Tue Mar 06, 2018 1:57 pm

Hi! I'm kresbayyy from Fumei(Raws). I just want to say thank you for using my raws for your releases! I'm also glad that someone (you) picked up this series. :D

FYI, this week's episode (8) RAW might came late because I have some trouble/issues with my encoding server (and almost died). I'm sorry for this inconvenience. Hope it get well soon. :sweat:

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Ais » Tue Mar 06, 2018 5:19 pm

kresbayyy wrote:Hi! I'm kresbayyy from Fumei(Raws). I just want to say thank you for using my raws for your releases! I'm also glad that someone (you) picked up this series. :D
Oh, thank you so much for providing highly superb raws! I can't translate the series without the raws you provide :salut:

kresbayyy wrote:FYI, this week's episode (8) RAW might came late because I have some trouble/issues with my encoding server (and almost died). I'm sorry for this inconvenience. Hope it get well soon. :sweat:
No problem. I still have to catch up anyway haha I have like 6-7 more films I'm doing side by side with this, along with translating Video Girl Ai 2018, its oneshot manga and a novel so all is good. Hopefully, you resolve your encoding server problem sooner than later, as we are all counting on you as the main provider for the high quality raws of this JDrama :D

Thanks for being just brilliant kresbayyy! :thumleft:
Image

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep6 beta version softsubs

Postby Ais » Tue Mar 06, 2018 5:29 pm

Image
Kiwatari was once a rooster and a meat bun... which we hope to release both soon >_>;; Both are sadly stuck at QC still...
Attachments
Kakegurui Ep06 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(23.41 KiB) Downloaded 442 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 06 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [049C5B7E].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(23.41 KiB) Downloaded 739 times
Last edited by Ais on Tue Mar 06, 2018 6:15 pm, edited 1 time in total.
Image

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby GreyKo » Tue Mar 06, 2018 5:52 pm

Thank you for all the hard work! :salut:

Oh wait. I think the wrong files are uploaded. The subs are for episode 5.

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby Ais » Tue Mar 06, 2018 6:14 pm

GreyKo wrote:Oh wait. I think the wrong files are uploaded. The subs are for episode 5.

Oh blood and ashes. Thanks for pointing that out.

Edit: Fixed.
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 06, 2018 6:23 pm

Thank you so much for ep6. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby GreyKo » Tue Mar 06, 2018 9:11 pm

Ais wrote:Thanks for pointing that out.


No problem! Thanks again! :cheers:

CatoCat
Posts: 4
Joined: Sun Feb 11, 2018 4:09 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby CatoCat » Wed Mar 07, 2018 11:48 am

I asked it because many of Japanese series updates stop randomly.

Thanks for Teiichi's Translation . I was skeptical if it will ever be translate or not.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby VampireXxX » Sat Mar 10, 2018 8:50 am

Thank you for episode 4, 5, 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

kresbayyy
Posts: 2
Joined: Tue Mar 06, 2018 1:44 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby kresbayyy » Tue Mar 13, 2018 12:49 pm

Hi. Episode 8 and 9 has been up. Check my torrent on Nyaa :D

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby Ais » Tue Mar 13, 2018 3:53 pm

kresbayyy wrote:Hi. Episode 8 and 9 has been up. Check my torrent on Nyaa :D
Thank you for those! :cheers:

Just a note that things might get slow translating the series as I have 5-7 more films to translate at the moment, alternating with this series, and Video Girl Ai 2018. Kindly bear with me. Thanks for understanding :)
Image

noop
Posts: 220
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby noop » Sat Mar 17, 2018 7:13 pm

interesting drama
thank you for subbing

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

To drop English subbing Kakegurui JDrama?

Postby Ais » Mon Apr 02, 2018 1:10 pm

Someone pointed out that this JDrama has now English subtitles in Netflix Japan. This can be an early sign that it will soon be available worldwide via that video on demand streaming site.

I'm past halfway translating ep7. What I'll probably going to do is that I'll release Kakegurui Live Action ep7, then finish the rest of Video Girl Ai 2018 first, then get back to this JDrama if I'll finish ep8-10 (Well, that's only three episodes left for beta versions). Edit: I'll probably just prioritize and finish this JDrama first.

I'm not sure anymore if there would be v1 versions of this subs from us though given there are official English subtitles in Netflix Japan.

Let's see how it goes :)
Image

RockGakuen
Posts: 1
Joined: Mon Apr 02, 2018 7:11 pm

Re: To drop English subbing Kakegurui JDrama?

Postby RockGakuen » Mon Apr 02, 2018 7:23 pm

Ais wrote:Someone pointed out that this JDrama has now English subtitles in Netflix Japan. This can be an early sign that it will soon be available worldwide via that video on demand streaming site.

I'm past halfway translating ep7. What I'll probably going to do is that I'll release Kakegurui Live Action ep7, then finish the rest of Video Girl Ai 2018 first, then get back to this JDrama if I'll finish ep8-10 (Well, that's only three episodes left for beta versions). Edit: I'll probably just prioritize and finish this JDrama first.

I'm not sure anymore if there would be v1 versions of this subs from us though given there are official English subtitles in Netflix Japan.

Let's see how it goes :)


I hope you release the last 3 episodes. :)

Thanks you very much for your job !!

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep7 beta version softsubs

Postby Ais » Mon Apr 02, 2018 9:55 pm

Image
Suzui and Kiwatari also stars in this film I also translated. The film is also directed by the same director of the Kakegurui JDrama too.
Attachments
Kakegurui Ep07 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raws (VampireXxX)
(21.68 KiB) Downloaded 324 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 07 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [39F0E0F6].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raws (Fumei)
(21.68 KiB) Downloaded 463 times
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Mon Apr 02, 2018 10:13 pm

Thanks for ep7 :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby GreyKo » Mon Apr 02, 2018 11:40 pm

Thank you!! :salut:

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep8 beta version softsubs

Postby Ais » Tue Apr 03, 2018 7:42 pm

Image
You can check out Manyuda and Suzui in this live action movie version of ReLIFE, which we also English subtitled.
Attachments
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 08 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [FB6BB79D].beta-version.[SkewedS].srt
Timed to the Nyaa Raw (Fumei)
(16.78 KiB) Downloaded 574 times
Kakegurui Ep08 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed to the Nyaa Raw (VampireXxX)
(16.78 KiB) Downloaded 353 times
Image

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep9 beta version softsubs

Postby Ais » Wed Apr 04, 2018 12:48 am

Image
Instincts Awakened! Champion of the surging waves! Zyuoh Shark!
Attachments
Kakegurui Ep09 (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(20.12 KiB) Downloaded 306 times
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 09 (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [C6DC41D6].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(20.12 KiB) Downloaded 569 times
Last edited by Ais on Thu Apr 05, 2018 4:13 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby VampireXxX » Wed Apr 04, 2018 12:00 pm

Thank you for episode 8 and 9 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby tokumusume » Thu Apr 05, 2018 1:52 am

Thank you for the new episodes! It will take forever to be available in my country's Netflix.
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

User avatar
dhisashi
Posts: 2833
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kakegurui [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby dhisashi » Thu Apr 05, 2018 2:28 am

Thanks for subbing this.

:D

User avatar
Ais
Posts: 247
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Kakegurui ep10 (finale) beta version softsubs

Postby Ais » Thu Apr 05, 2018 4:15 am

Image
And that wraps up the (first season(?) of the) Kakegurui JDrama. There probably won't be a v1 version from us since it will be a matter of time when this JDrama would be available worldwide in Netflix here.

Time to try to finish Video Girl Ai 2018 this time :P
Attachments
[FumeiRaws] Kakegurui (Live Action) - 10 END (MBS 1280x720 x264 10bit AAC) [40EAA65B].beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (Fumei)
(20.21 KiB) Downloaded 562 times
Kakegurui Ep10 End (848x480 x264).beta-version.[SkewedS].srt
Timed for the Nyaa Raw (VampireXxX)
(20.21 KiB) Downloaded 332 times
Last edited by Ais on Thu Apr 05, 2018 5:48 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3105
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 05, 2018 4:32 am

THANK YOU SO MUCH FOR EP9 AND 10. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

CatoCat
Posts: 4
Joined: Sun Feb 11, 2018 4:09 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby CatoCat » Thu Apr 05, 2018 7:16 am

Thanks Ais

I want season 2 of show. I think there is great possibility of it. All now depends how much Netflix get out of it.

User avatar
fookie
Posts: 605
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Thu Apr 05, 2018 3:55 pm

Thanks for subbing this! :)

User avatar
catstreet
Posts: 116
Joined: Sun Jan 14, 2018 7:00 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby catstreet » Thu Apr 05, 2018 5:02 pm

Thank you so much for completing this! Excited to now binge the whole thing :cheers:

User avatar
Tomoya
Posts: 768
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Thu Apr 05, 2018 7:32 pm

Thank you so much for completing this dorama - your work is highly appreciated :wub:

ichidome
Posts: 7
Joined: Thu Feb 01, 2018 9:24 pm

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby ichidome » Thu Apr 05, 2018 11:16 pm

thanks for the subs!! can't wait to finish watching

User avatar
VampireXxX
Posts: 1264
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Fri Apr 06, 2018 12:07 pm

Thank you for completing this dorama :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
tokumusume
Posts: 16
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:35 pm
Location: Brazil
Contact:

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby tokumusume » Sat Apr 07, 2018 1:34 am

Thank you for completing this drama!!!!!
instagram, twitter, tumblr and ao3: tokumusume

User avatar
Dokgo15
Posts: 2
Joined: Mon Mar 05, 2018 10:45 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby Dokgo15 » Sat Apr 07, 2018 10:30 am

thank you for the subs! we patiently waited for it and it was all worth it :)
Image

GreyKo
Posts: 6
Joined: Fri Feb 16, 2018 9:30 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby GreyKo » Mon Apr 09, 2018 8:05 am

Thank you so much for everything!! :D :salut:

Arata_BR
Posts: 2
Joined: Sun Jan 28, 2018 2:58 am

Re: Kakegurui [Eng Subs] (Complete)

Postby Arata_BR » Sat Apr 14, 2018 5:52 pm

Thank you so much for this!!!
I hope to see more good works from you!
:cheers: :D


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests