Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (22 of 22

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (22 of 22

Postby szebszisz » Thu Jan 11, 2018 3:08 pm

Image

Műfaj: modern, ifjúsági, romantikus
Részek száma: 22
Csatorna: Hunan TV
Vetítési időszak: 2016. 03.16-04.14.

Tartalom:
A középiskola első napján, a 13 éves Li Li találkozik a jóképű, de cinikus Pei Shang Xuan-nal. Egy csúnyácska lány és egy jóképű fiú, egy akadémiai tudós és egy rossz tanuló – soha nem lennének az égben köttetett, irigylésre méltó pár. Az elkövetkező 15 évben, Li Li lett Pei Shang Xuan egyetlen és állandó barátja, míg Pei Shang Xuan volt Li Li egyetlen szerelme. Ahogy az évek telnek, Shang Xuan kezd rájönni, hogy Li Li milyen fontos az életében. De a szerelmük nem folytatható ebben az életben.

Szereplők:
Zhang Ruo Yun, mint Pei Shang Xuan
Sun Yi, mint Li Li
Deng Lun, mint Liu Qian Ren
Zhang Xue Ying, mint Han Yi Chen
Zhu Yuan Bing, mint Sun Yu
Li Chung Lin, mint Dan Ni Er
Liu Mei Han, mint Li Jun
Dai Chao, mint Qiu Zi An
Huang Xiao Lin, mint Shu Min

Fordította szebszisz.
A felirat a Viki videójához passzol.

Fifteen years of waiting for migratory birds 01.srt
(55.69 KiB) Downloaded 49 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 02.srt
(57.91 KiB) Downloaded 27 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 03.srt
(94.22 KiB) Downloaded 25 times


Fifteen years of waiting for migratory birds 05.srt
(91.15 KiB) Downloaded 24 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 06.srt
(100.29 KiB) Downloaded 24 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 07.srt
(84.99 KiB) Downloaded 21 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 08.srt
(85.61 KiB) Downloaded 21 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 09.srt
(90.87 KiB) Downloaded 26 times


Fifteen years of waiting for migratory birds 11.srt
(97.84 KiB) Downloaded 20 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 12.srt
(88.98 KiB) Downloaded 20 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 13.srt
(79.77 KiB) Downloaded 20 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 14.srt
(92.47 KiB) Downloaded 15 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 15.srt
(93.78 KiB) Downloaded 13 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 16.srt
(89.32 KiB) Downloaded 11 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 17.srt
(77.57 KiB) Downloaded 14 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 18.srt
(103.44 KiB) Downloaded 12 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 19.srt
(89.11 KiB) Downloaded 15 times

Fifteen years of waiting for migratory birds 20.srt
(84.32 KiB) Downloaded 14 times


Fifteen years of waiting for migratory birds 22.srt
(91.58 KiB) Downloaded 15 times
Last edited by szebszisz on Mon Mar 12, 2018 9:48 pm, edited 21 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen years of waiting for migratory birds [Hun Subs] (1 of 22)

Postby szebszisz » Thu Jan 11, 2018 3:12 pm

Sziasztok. Lazításnak, belekezdtem egy újabb kínai sorozatba. :whistling:
Jó szórakozást hozzá. :D
Image

User avatar
Kameko
Posts: 12
Joined: Thu Dec 10, 2015 4:36 pm

Re: Fifteen years of waiting for migratory birds [Hun Subs] (1 of 22)

Postby Kameko » Thu Jan 11, 2018 8:50 pm

Köszönöm, nagyon tetszik! :) :notworthy: :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (ep1 of 22)

Postby szebszisz » Sat Jan 13, 2018 6:38 pm

Szívesen, Kameko. Itt a 2. rész felirata is. Kellemes hétvégét! :D

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (ep1 of 22)

Postby BINGOOO » Sat Jan 13, 2018 11:51 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm az 1-2. feliratokat! :notworthy:
Nos,az első rész után még kivárok,tulajdonképen csak az iskolai évek voltak eddig számomra szórakoztatóak.De az tényleg jó volt! :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (3 of 22

Postby szebszisz » Mon Jan 15, 2018 9:29 pm

Sziasztok! Kész vagyok a 3. rész feliratával.
BINGOOO, ez nem vígjáték, dráma, ami egy népszerű regényből készült.

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (3 of 22

Postby BINGOOO » Mon Jan 15, 2018 10:45 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm a 3.! :notworthy:
Próbáltam PM-t küldeni,de nem vagyok biztos benne,hogy sikerült.Segítenél a folyamat elmagyarázásában?Köszönöm előre is!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (3 of 22

Postby szebszisz » Mon Jan 15, 2018 11:02 pm

Szia BINGOOO! Sikerült, elvileg elment az üzenetem.
A Pivate messages-ben vagy a Compose message-re vagy a New PM-re kattintasz. Az Add recipients mezőbe beírod, hogy szebszisz, majd ráklikklesz az Add gombra. Beírod az üzenetet, utána klikk a Submit gombra. Remélem, sikerül.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (5 of 22

Postby szebszisz » Sun Jan 21, 2018 8:11 pm

Sziasztok! Elkészültem a 4-5. rész feliratával. :roll
Image Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (6 of 22

Postby szebszisz » Sat Jan 27, 2018 7:10 pm

Sziasztok! Kész a 6. rész felirata. :D

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (6 of 22

Postby BINGOOO » Sat Jan 27, 2018 11:33 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm a 4-6. részek feliratait! :notworthy:
Nos,egyelőre vígjátéknak tűnik a látottak alapján,de akár tragédia,vagy tragikomédia is lehet belőle,mert úgy sejlik,hogy a barátnő rajongása miatt mond le a szerelemről.Vagy a leendő mostohatestvér lesz az oka?Pszichopatának látszik a gyerek.Tragédia vagy komédia?Ez a dráma műnemének két műfaja a színmű mellett.Mi is lesz a vége? 8)

Látva az iskolai gondtalan éveket,kedvem támadt visszatérni oda. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (8 of 22

Postby szebszisz » Mon Jan 29, 2018 5:49 pm

Kedves Mindenki! Elkészültem a 7-8. részel feliratával.
Szép hetet!

BINGOOO, én végignéztem. Aranyosak és szép a film, de szomorú is.

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (8 of 22

Postby BINGOOO » Mon Jan 29, 2018 8:33 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm a 7-8. részeket! :thumleft:
Ööööö...van elképzelésem a befejezést illetően.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (9 of 22

Postby szebszisz » Wed Jan 31, 2018 8:09 pm

Kész a 9. rész felirata. :D

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (9 of 22

Postby BINGOOO » Wed Jan 31, 2018 8:57 pm

Vittem!Köszönöm a 9.-t! :notworthy:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (9 of 22

Postby szebszisz » Wed Jan 31, 2018 9:22 pm

Szívesen, BINGOOO.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (10 of 22

Postby szebszisz » Sat Feb 10, 2018 8:05 pm

Sziasztok! Elkészültem a 10. résszel.
Kellemes hétvégét!

wsxwsx18
Posts: 9
Joined: Wed Feb 22, 2017 4:32 pm

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (10 of 22

Postby wsxwsx18 » Sun Feb 11, 2018 9:45 pm

Kedves Szebszisz,

Köszönöm az újabb részeket, igaz mostanában eléggé elmaradt voltam a sorozatokkal, de mára sikerült ezt is végig néznem, jó kis maratont tudtam legalább tartani. :D
Amikor elkezdtem nézni, még azt hittem egy könnyed romantikus sorozat lesz, hát, mindennek mondanám, csak épp nem könnyednek,inkább már drámainak, vagy éppen akár mondhatnám életszagúnak is, hisz azért kapnak a szereplők pár pofont az élettől.. Sajnos az ilyen sorozatokat, nem nagyon szeretem, hisz, pont az lenne a lényeg, hogy egy kicsit kiszakítson az életből, de hát ez most nem ilyen, ettől függetlenül folytatni fogom, mert érdekel, hogy hogy fog alakulni a sorsuk. (Meg azért kellenek néha ilyen sorozatok is) :)

Köszönöm. :heart:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (11 of 22

Postby szebszisz » Mon Feb 12, 2018 6:27 pm

Igazad van, nem vígjáték, de mégis szép.
És elkészültem a 11. résszel is.
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (13 of 22

Postby szebszisz » Thu Feb 22, 2018 8:55 pm

Sziasztok!
Kicsit lassan ugyan, de elkészültem a 12-13. részek feliratával.
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (14 of 22

Postby szebszisz » Tue Feb 27, 2018 9:16 pm

Kész a 14. rész is. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (15 of 22

Postby szebszisz » Thu Mar 01, 2018 11:07 pm

Kész a 15. rész felirata. Kellemes hétvégét! :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (16 of 22

Postby szebszisz » Sun Mar 04, 2018 8:39 am

Sziazstok!
Elkészültem a 16. rész feliratával. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (17 of 22

Postby szebszisz » Sun Mar 04, 2018 9:57 pm

A 17.rész felirata is kész. :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (19 of 22

Postby szebszisz » Tue Mar 06, 2018 9:40 pm

Sziasztok. Kész a 18-19. részek felirata. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (20 of 22

Postby szebszisz » Thu Mar 08, 2018 5:08 pm

Kész a 20. rész is.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 846
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Fifteen Years to Wait for Migratory Birds [Hungarian Subs] (22 of 22

Postby szebszisz » Mon Mar 12, 2018 9:49 pm

SZIASZTOK! Elkészültem az utolsó rész feliratával is. :D
Szép hetet mindenkinek! :wub:


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], narsha1000 and 17 guests