BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
leonaheidern
Posts: 55
Joined: Tue Mar 29, 2005 7:54 am

BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby leonaheidern » Sun Nov 19, 2017 3:13 pm

Ok I'm translated with my limited mandarin skills

Feel free to build on the subs and correct the prhases
Attachments
BORDER 贖罪 SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
translated one more untranslated line at 00:56:46,698 line 599
(64.85 KiB) Downloaded 392 times
Last edited by leonaheidern on Sat Nov 25, 2017 5:31 am, edited 2 times in total.

RayCook
Posts: 27
Joined: Mon Jun 10, 2013 9:38 am
Location: Hawaii

Re: BORDER: Shoudou Spin-Off [Eng Subs] (Complete)

Postby RayCook » Mon Nov 20, 2017 1:28 am

Thank you! :tv:

tedong
Posts: 196
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Re: BORDER: Shoudou Spin-Off [Eng Subs] (Complete)

Postby tedong » Mon Nov 20, 2017 5:53 am

thank you so much HPriest-san.....
and also leonaheidern-san for the Shokuzai subtitle.....

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Nov 20, 2017 3:48 pm

leonaheidern moved your subtitles to a topic of its own. In the future please post your subtitles in a topic of its own, not others. Thank you for understanding.

Meyer123
Posts: 5
Joined: Fri Dec 04, 2015 9:29 am

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby Meyer123 » Mon Nov 20, 2017 5:57 pm

Thank you so much for sharing your subs!

Does it syncs to furransu's raw?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Nov 20, 2017 6:05 pm

Meyer123 wrote:Thank you so much for sharing your subs!

Does it syncs to furransu's raw?

720p-DoA does usually not sync to furransu / Jdramacity's version.
720p-DoA leaves sponsors in, furransu didn't.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

fraga
Posts: 8
Joined: Mon Apr 24, 2017 9:34 pm

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby fraga » Mon Nov 20, 2017 10:20 pm

Thank you for subbing this :cheers: Grazie mille!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Mon Nov 20, 2017 11:08 pm

Thank you so much for subbing this SP. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby mangasuki » Tue Nov 21, 2017 12:49 am

Thank you!

brye826
Posts: 1559
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Tue Nov 21, 2017 2:02 am

Thanks you!!!

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby goodpeople » Tue Nov 21, 2017 12:27 pm

Thank you so much for subbed. My little brother was so happy

User avatar
sesquerdo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:03 am

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby sesquerdo » Wed Nov 22, 2017 10:01 pm

Thanks a lot for subbing and sharing this movie special! :-)

User avatar
kokoroai
Posts: 226
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby kokoroai » Wed Nov 22, 2017 11:46 pm

Thank you so much! :notworthy:

soulorserenity
Posts: 23
Joined: Tue Jan 13, 2015 5:08 am

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby soulorserenity » Mon Nov 27, 2017 3:37 am

thanks for the subtitles!! i can't wait to watch it. border is one of my favourite series. :wub: :D

darthvaderoo
Posts: 3
Joined: Fri Nov 17, 2017 1:14 pm

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby darthvaderoo » Tue Nov 28, 2017 3:30 pm

Thx u for the sub

anazen
Posts: 4
Joined: Sat May 27, 2017 2:47 pm

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby anazen » Tue Nov 28, 2017 4:14 pm

thank's for your sub

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 74
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby Ziza_prvni » Fri Dec 01, 2017 4:17 pm

Big thanks! お疲れ様でした! :thumleft:

crazyofheels
Posts: 68
Joined: Sun Jul 06, 2014 4:57 am

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby crazyofheels » Sun Dec 03, 2017 2:15 pm

Thank you so much for the subs :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

User avatar
Risa_meyy
Posts: 31
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: BORDER 2 Shoukuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby Risa_meyy » Sun Dec 10, 2017 5:05 am

Thank you :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: chibi-drama, soulorserenity and 10 guests