Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 133
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Sat Oct 21, 2017 3:53 am

Image
Demo, Kekkon Shitai! ~ BL Mangaka no Kojirase Konkatsuki ~
(But, I Want to Get Married! ~ A BL Manga Artist's Complicated Courtship Chronicle ~)


Date: 4 April 2017, 10 p.m., on Fuji TV / Kansai TV

Cast: Kuriyama Chiaki, Kaname Jun, Sano Hinako, Fujimori Shingo (Oriental Radio), Saito Shinji (Jungle Pocket), Ito Shuko

Original work: BL Mangaka Desukedo Kekkon Shitemo Iidesuka? (autobiographical manga) by Fujimoto Haruki

Scriptwriter: Nagata Yuko

Genre: Romance, comedy

Synopsis: Fujita Haruko (Kuriyama Chiaki) is a manga artist who draws BL (Boys’ Love) manga under the pen name of Fujimoto Haruki. Soon to be 34 years old, she realises that she has lived a life engrossed in her work without any thought of the future. Encouraged by her assistant, Tachibana Kiriko (Sano Hinako), she begins going to marriage parties in hopes of finding someone. However, her past of being rejected by previous boyfriends due to her career choice and interest leaves her shy and unable to speak out. Will she find love and marry?

- Raw is taken from Nyaa. (Thanks, VampireXxX!)
- Feedback and comments are welcome. Enjoy! :cheers:
Attachments
[SP] Demo, kekkon shitai! ~ BL Mangaka no kojirase konkatsuki ~ 720P.ass
Retimed by iSh4ne
(66.54 KiB) Downloaded 161 times
[SP] Demo, kekkon shitai! ~ BL Mangaka no kojirase konkatsuki ~ (848x480 x264).ass
Nyaa version
(66.38 KiB) Downloaded 402 times
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Tsubaki Bunguten, Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP), Musume no Kekkon (SP), Joshiteki Seikatsu

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2987
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Oct 21, 2017 3:56 am

Thank you very much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
jefftiger
Posts: 195
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Sat Oct 21, 2017 4:00 am

Wow, thanks! I'll watch it this weekend.

poonk
Posts: 466
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Sat Oct 21, 2017 4:52 am

Thank you so much, carameltz!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 620
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sat Oct 21, 2017 6:18 am

Thank you for subbing! That was a fun light special.

I had finished Drowning Love right before, so yeah.

brye826
Posts: 1685
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat Oct 21, 2017 6:44 am

Thanks for subbing this SP!!!

narsha1000
Posts: 367
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Sat Oct 21, 2017 9:33 am

Thans for this SP !

User avatar
VampireXxX
Posts: 1254
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Sat Oct 21, 2017 11:09 am

Thank you for subbing this SP :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Gir
Posts: 903
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Oct 21, 2017 11:45 am

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby bertiwooster » Sat Oct 21, 2017 12:19 pm

Thank you for your efforts on our behalf! :-)

Lady.shosho
Posts: 8
Joined: Wed Oct 11, 2017 2:47 pm

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Lady.shosho » Sat Oct 21, 2017 2:26 pm

Thank you!! :)

iSh4ne
Posts: 35
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby iSh4ne » Sat Oct 21, 2017 4:38 pm

Thank you for your hard work. :D
Just uploaded 720P raws in my LJ.
And this is a re-timing sub for that raws.
Attachments
[SP] Demo, kekkon shitai! ~ BL Mangaka no kojirase konkatsuki ~ 720P.ass
(66.54 KiB) Downloaded 27 times
Recent Project : Koibumi Biyori

User avatar
dhisashi
Posts: 2739
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Oct 21, 2017 10:28 pm

Thanks for subbing this.

:cheers:

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 20
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiimaiden » Sun Oct 22, 2017 5:32 am

Thanks a bunch! :D

RayCook
Posts: 30
Joined: Mon Jun 10, 2013 9:38 am
Location: Hawaii

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby RayCook » Sun Oct 22, 2017 7:11 am

thanks!

birtman
Posts: 46
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby birtman » Fri Oct 27, 2017 7:24 pm

Thank you for the subtitles! Very much appreciated. :-)
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

bakaman
Posts: 408
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby bakaman » Sat Oct 28, 2017 1:49 am

Looks like an interesting little movie. I'll watch it tonight. Thanks so much for doing it!

User avatar
clampoholic
Posts: 191
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby clampoholic » Sat Oct 28, 2017 1:59 am

Thank you :D

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Nov 02, 2017 10:04 pm

Thank you!

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 84
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Demo, Kekkon Shitai! SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ziza_prvni » Tue Mar 27, 2018 8:53 pm

Thank you for subs! It was kind of sweet show. Cheap but sweet. :mrgreen:


Who is online

Users browsing this forum: fookie and 14 guests