Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (5 of 16)

Postby smatagd » Thu Nov 09, 2017 1:30 pm

gilnis wrote:Az 5. rész a maga nemében szerintem tök jó lett,..

Igen :dance:
gilnis wrote:Megint csak nem tudtam eldönteni, hogy az írót okoljam a képtelen és melodramatikus ötleteiért, vagy szörnyülködjek a koreai társadalom elképesztő felfogásán és működésén... :goggle:

Én inkább az utóbbira tippelek, habár szinte mindenből DRÁMÁT csinálnak - legalább is a filmekben - ez az ő műfajuk és képesek a végtelenségig fokozni. Egyik ismerősöm elküldte egy olyan magyar fiú véleményét, akinek koreai partnere volt, élt is Koreában, hát nagyon sötét képet festett róluk. Amiről nem tudok, az nem fáj, nem mindig jó, ha ismerjük a valóságot, persze a hitelességhez kell némi ismeretanyag :glare: . Ha gondoljátok szívesen megosztom veletek ezt a véleményt.
gilnis wrote:Aminek kimondottan örültem, hogy ez Jin Wook része volt. Végre nem díszkíséret volt, hanem ő került a középpontba! Már nagyon hiányoltam, hogy bontogatni kezdjék.

Abszolút egyetértek Veled, bár még keveset tudunk róla, de az már megállapítható , Jin Wook nem olyan, mint az anyja, de akkor mi van a génekkel :roll. Engem mindig feldühít, amikor egy orvos , ráadásul pszichiáter rávehető a korruptságra . Neki aztán anyaként is tudnia kell mit élhet át az a kicsi lány és mennyire aggódhat az anya a gyerekéért? Számomra ő sokkal gonoszabb, mint Jo Gab Soo. :stress:
Jut eszembe, vajon mi a célja Jo Gab Soonak a Ma Yi Deum-mal közös fényképpel?
Most lehet, hogy butaságot kérdezek, de az a 15 éve kómában fekvő nő valójában nem a felesége, hanem Ma Yi Deum anyja :scratch:
Image

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (5 of 16)

Postby gilnis » Thu Nov 09, 2017 3:46 pm

smatagd wrote:Most lehet, hogy butaságot kérdezek, de az a 15 éve kómában fekvő nő valójában nem a felesége, hanem Ma Yi Deum anyja :scratch:

Bennem is azonnal felmerült. A nyakamat tenném rá. :D A mesterséges kómán sem lepődnék meg, sőt. :|

smatagd wrote:Én inkább az utóbbira tippelek, habár szinte mindenből DRÁMÁT csinálnak - legalább is a filmekben - ez az ő műfajuk és képesek a végtelenségig fokozni. Egyik ismerősöm elküldte egy olyan magyar fiú véleményét, akinek koreai partnere volt, élt is Koreában, hát nagyon sötét képet festett róluk. Amiről nem tudok, az nem fáj, nem mindig jó, ha ismerjük a valóságot, persze a hitelességhez kell némi ismeretanyag :glare: . Ha gondoljátok szívesen megosztom veletek ezt a véleményt.

Édes tudatlanság...

Mindenesetre engem a kislány tárgyalása mindenestől totál kiakasztott. Vérlázító volt és egy orbitális baromság. :x :doh:

smatagd wrote:Engem mindig feldühít, amikor egy orvos , ráadásul pszichiáter rávehető a korruptságra .

Nem másabb, mintha egy rendőr vagy egy jogász teszi. Orvossal szemben is, rendőrrel szemben is, jogásszal szemben is védtelenek, kiszolgáltatottak vagyunk, a rohadékok meg visszaélnek a helyzetükkel. Nem véletlen haragudtam meg MYD-re...

smatagd wrote:Számomra ő sokkal gonoszabb, mint Jo Gab Soo. :stress:

Na, na... Vigyázz, miket mondasz. Anyuka nyilván nem jószántából tette. Nem mentség, abszolút nem mentség, szó sincs róla, de mégiscsak sarokba volt szorítva. Tehát nem a saját ötlete volt, magától nem tette volna. Jo Gab Soo viszont feltehetőleg az volt, aki az egészet kitalálta! Belőle még túl keveset láttunk. Lesz ez még így se... :whistling:

smatagd wrote:Jut eszembe, vajon mi a célja Jo Gab Soonak a Ma Yi Deum-mal közös fényképpel?

Mi lenne? Nyerészkedni. A módjáról még lehet neki sincs ötlete, de "valamikor felhasználható lesz valamire" alapon... :glare:
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (6 of 16)

Postby szebszisz » Tue Nov 14, 2017 10:54 pm

Sziasztok! Elkészültem a 6. rész feliratával. :D
Image Image

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (6 of 16)

Postby smatagd » Wed Nov 15, 2017 5:56 pm

Köszönöm szebszisz a 6.részt :cheers: már nagyon vártam :-)
Nagyon tetszett ez az epizód, Ma Yi Deum-on nyoma sincs a félelemnek, vagy Jin Wook piszkálásával úgy tesz, mintha.... : :roll
Mindenesetre nem tudja megtéveszteni Min Ji Sook-ot, ő meg az önfeláldozás... :D
gilnis wrote:Na, na... Vigyázz, miket mondasz. Anyuka nyilván nem jószántából tette. Nem mentség, abszolút nem mentség, szó sincs róla, de mégiscsak sarokba volt szorítva. Tehát nem a saját ötlete volt, magától nem tette volna.

Oké, a tények ismeretében visszavonom azt a kijelentésemet, hogy gonoszabb, mint Jo Gab Soo :notworthy: azt mondod sarokba szorították? ez igaz, de mégis csak maga okozta az adósságával a kialakult helyzetet. Az ő szemszögéből nézve életveszélyben érezhette magát, értem, de azóta eltel 20 év, a fia ügyész lett, ő a koronatanú ,simán meg tudnák vádolni Jo Gab Soo-t, ráadásul ezzel könnyíthetne lelkiismeretén :thumbdown: , de eddig nem tette meg, miért? mert ő is bűnös tettestársként egy ártatlan ember szabadságának korlátozásában :glare: ?az igazságszolgáltatástól fél vagy Jo Gab Soo-tól?
Tényleg ennyire rossz a helyzet Koreában? rengeteg filmben hasonló szituációkkal találkoztam, a behajtók elől menekülnek, szinte mindent hitelre vesznek, aztán kénytelek tisztességtelen dologba belemenni vagy akit erre se tudnak felhasználni, eladják a szerveiket vagy kinyirják.
gilnis wrote:Mindenesetre engem a kislány tárgyalása mindenestől totál kiakasztott. Vérlázító volt és egy orbitális baromság. :x :doh:

Igen, de most végre Jin Wook elégtételt vett azon a mocskon :pale:
Azon már meg se lepődtem, hogy Jo Gap Soo milyen eszközöket vet be, hogy megnyerje a választást.
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (6 of 16)

Postby BINGOOO » Thu Nov 16, 2017 9:52 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm az 5-6. részeket!SMATAGDHOZ hasonlóan én is nagyon vártam a folytatást... :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (7 of 16)

Postby szebszisz » Sat Nov 18, 2017 9:26 am

Kedves smatagd és BINGOOO, igazán szívesen. Bocsi,hogy ilyen lassú, de állandóan dolgozok most kevésbé van időm fordítani.
De elkészültem közben a 7. rész feliratával is.
Image Image

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (7 of 16)

Postby smatagd » Sat Nov 18, 2017 9:38 am

Kedves Szebszisz nincs miért elnézést kérned :-) tudom milyen fontos munkád van :roll köszi az újabb részt, megyek meg is nézem :cheers:
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (7 of 16)

Postby BINGOOO » Sat Nov 18, 2017 11:10 am

Szia SZEBSZISZ!Valójában általad el vagyunk kényeztetve. :roll Köszönöm a 7. rész fordítását! :notworthy:

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (7 of 16)

Postby BINGOOO » Sat Nov 18, 2017 12:44 pm

Na végre,belevágtak a lecsóba!Most kezdődik igazán a történet! :thumleft:
MA ügyésznő smink nélkül sokkal emberibb,helyesebb... 8)

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (7 of 16)

Postby smatagd » Sun Nov 19, 2017 12:19 pm

Megnéztem a 7. részt :unsure:
Most aztán jól összezavartak, a kép alapján nem tudom megállapítani, hogy ez a nő tényleg Suh Ri-e, Gab Soo felesége, így Tae Kyu nagynénje, és Tae Kyu apjának húga, és miért van kómában? de akkor hol van Kwak Young Sil? és ki az a Kim Mi Sil, illetve Jung Gab Soon? :salut: szerintem több nő is kómában lehet. :scratch:
Image
Az már világos, hogy Ma Yi Deum anyja Kim Mi Sil álnéven került a Pszichiátriára, és a rendőrségen keresztül ezért nem találták meg a lányát, mert a rendőr Baek Sang Ho félrevezette őket. Úgy szeretnék belelátni az emberek fejébe, mi készteti őket arra, hogy egy olyan bűnözőt szolgáljanak, mint Cho Gab Soo. Baek Song Ho rendőr volt, ebbéli tevékenységéről sokat nem tudni, de nagy vétke lehet :mrgreen: , ha annyira hálás Gab Soonak, hogy többször is börtönbe megy helyette. Úgy látszik a "rablóból lesz a legjobb pandúr" fordítva is igaz :fear: , de vajon Heo ügyvédnővel milyen a kapcsolata, hogy ő is neki dolgozik?
Szorul a hurok Ko Jae Sook nyaka körül, hogy fog megbirkózni ezzel a bűntudattal a fia előtt?
Az alakulóban lévő szerelem nagyon tetszik :D :wub: .
ImageImageImageImageImageImageImage
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Mon Nov 20, 2017 6:18 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 8. rész feliratával is!
Ez a Baek Sang Ho nekem valahogy szimpatikus. :wink:
Image

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby gilnis » Mon Nov 20, 2017 6:39 pm

Hogy milyen gyors lettél, Szebszisz! :)

Szimpatikuuus? :goggle: Ez hogy jött ki? Biztos őt akartad írni? XD

Image

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Tue Nov 21, 2017 1:03 pm

Szebszisz köszi ezt a gyors folytatást :notworthy: ez az epizód nagyon-nagyon izgalmas és bicskanyitogatós volt :stress:
Még ha fájdalmas is, Yi Deum végre megtudta, hogy mi történt az édesanyjával :whistling: , de nincs rosszabb a bizonytalanságnál, most már legalább tudja ki tette ezt, kin kell igazságot szolgáltatni. Cho Gab Soo egy perverz, szadista, pszichopata, :evil: ha nem közösülni akart az áldozatokkal, hanem szexuálisan megkínozta őket, akkor valami baja lehet a nőkkel vagy a szexszel, vagy mindkettővel :nuts: . Talán egy nő megalázta férfiúi önérzetében, de az is lehet, hogy az anyja miatt viselkedik így., remélem azért majd megtudjuk miért ilyen szörnyeteg.
Ami Soo Ah-t illeti, visszataszító, ahogy ezek a gazdag ficsurok viselkednek, miután jól kiszórakozták magukat, egyszerűen kidobják, mint egy szemetet, tuti, hogy Ahn Tae Kyu ölte meg Soo Ah-t. Vérlázító, amit a pénzeszsákok megengednek maguknak, úgy viselkednek, mintha felsőbbrendűek lennének, a szegényebb embereket szolgáiknak tekintik, lenézik, megalázzák őket. Ma Yi Deom-öt és Ji Wook-ot nagyon megrázta a lány halála, hogy fogják tudni elmondani a nagymamájának :thumbdown: ?
Image

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby gilnis » Tue Nov 21, 2017 2:48 pm

smatagd wrote:Yi Deum végre megtudta, hogy mi történt az édesanyjával

Dehogy tudta! Valamennyit megtudott, de az távolról sem a teljes, távolról sem a vége.
Amit nem látsz a saját szemeddel, azt nem is veheted biztosra. Ez is egy sorozatlogika.

Az ügyvéd öcsi viselkedéséhez mit szólsz? Ő egy újabb vitatható pont.
ImageImage

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Tue Nov 21, 2017 3:48 pm

gilnis wrote:Dehogy tudta! Valamennyit megtudott, de az távolról sem a teljes, távolról sem a vége.

A lényeget megtudta, hogy valószinüleg Cho Gab Soo rabolta el az anyját, az valóban még rejtély, hogy hol van és él-e egyáltalán, de legalább már tudja kinél keresse :nuts: Nem lesz könnyű menet Gab Soo-val szemben, de forr benne a düh, pláne, ha összefutnak a szálak Cho Gab Soo emberei és Soo Ah halála között. Láttuk már mire képes, a sikerélményért még a törvénytelenségtől se riad vissza, most még nagyobb a tét, el kell kapnia édesanyja bűnösét és Soo Ah gyilkosát.
gilnis wrote:Az ügyvéd öcsi viselkedéséhez mit szólsz? Ő egy újabb vitatható pont.

Úgy érzem nem olyan romlott, mint a többiek, látszott ahogy a lány védelmére kelt Tae Kyu-val szemben.,ezért is gondolom, hogy nem ő verte halálra Soo Ah-t.
Image

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby Riamara » Tue Nov 21, 2017 5:24 pm

Igazi "ejha!" rész volt. Nagyon tetszett Yi Deum totál őrült huszárvágása ott a tetőn. Bebizonyította, amit először is mondtam, hogy a médiát nem magamutogatásra használja, hanem fegyverként. Az is tetszett, hogy saját ügyében is ugyanolyan radikálisan járt el, mint másoknál.
Szerintem sem tud még mindent. De talán jobb is. Így is nagyon nagy sokk érte.

A fiatal ügyvéd karaktere azért érdekes, mert rajta keresztül mutatják meg, hogy lett Baek Sang Ho-ból az, aki lett. Ha picit meg is sajnáltam volna menet közben, nyomban az jutott az eszembe, hogy az olyan emberek nélkül, mint ők, Cho Gab Soo soha nem jutott volna ekkora hatalomhoz. Megmaradt volna átlagos pszichopatának, akit idővel lecsuknak a brutalitása miatt. De pont az ilyen Baek Sang Ho (és unokaöccse) félék miatt tudott mások fölé kerekedni. Akik kitaposták neki az utat, holott pontosan tudták, hogy amit csinálnak az rossz. Nagyon rossz.

Bírom, ahogy ügyészeink összedolgoznak. Hol van már a kezdeti széthúzás. Most már fél szavakból is megértik egymást.

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby Riamara » Tue Nov 21, 2017 5:27 pm

Úgy érzem nem olyan romlott, mint a többiek, látszott ahogy a lány védelmére kelt Tae Kyu-val szemben.,ezért is gondolom, hogy nem ő verte halálra Soo Ah-t.

Nem, ez nyilvánvaló. Valószínűleg ugyanígy kerülhetett a nagybátyja is börtönbe a főnöke helyett.

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby BINGOOO » Wed Nov 22, 2017 12:15 am

A lényeget megtudta, hogy valószinüleg Cho Gab Soo rabolta el az anyját, az valóban még rejtély, hogy hol van és él-e egyáltalán, de legalább már tudja kinél keresse [/quote]

Szia SMATAGD!Igen is,meg nem is!Ismeri eltűnésének az okát,de homály fedi annak a módját!Ha a sugalmazás helyes,akkor Yeo Jin Wook édesanyja halálos bűnt (vallási értelemben)követett el!Ha jól számolom,21 éve raboskodik segédletével egy egészséges,és bűntelen ember!Ha ez igaz,nem tudom elképzelni kapcsolatuk szárba szökkenését... :scratch: Megkockáztatom,bár az értelmem azt mondaná,hogy JIN WOOK ártatlan,az érzelmeim,a fájdalmaim az Ő mindennapi látványa miatt egyre növekvő engesztelhetetlen gyűlöletté válnának! :crazy:
Remélem,hogy az anyja csinált valami olyat,amit máshol úgy mondanak,hogy "OKOSBA"...

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Wed Nov 22, 2017 12:01 pm

Riamara wrote:De pont az ilyen Baek Sang Ho (és unokaöccse) félék miatt tudott mások fölé kerekedni. Akik kitaposták neki az utat, holott pontosan tudták, hogy amit csinálnak az rossz. Nagyon rossz.

Igen, teljesen igazad van. Tae Kyu próbál lázadni Gab Soo ellen, de nem sok sikerrel, sajnos ő is ugyanolyan lesz.
BINGOOO wrote:Szia SMATAGD!Igen is,meg nem is!Ismeri eltűnésének az okát,de homály fedi annak a módját!Ha a sugalmazás helyes,akkor Yeo Jin Wook édesanyja halálos bűnt (vallási értelemben)követett el!Ha jól számolom,21 éve raboskodik segédletével egy egészséges,és bűntelen ember!Ha ez igaz,nem tudom elképzelni kapcsolatuk szárba szökkenését... :scratch: Megkockáztatom,bár az értelmem azt mondaná,hogy JIN WOOK ártatlan,az érzelmeim,a fájdalmaim az Ő mindennapi látványa miatt egyre növekvő engesztelhetetlen gyűlöletté válnának! :crazy:
Remélem,hogy az anyja csinált valami olyat,amit máshol úgy mondanak,hogy "OKOSBA"...

Igen, mindent nem tud még, amikor azt írtam "megtudta mi történt az édesanyjával", ezzel arra utaltam, hogy nem hagyta el őt, ahogy sugallták neki, hanem valószínüleg elrabolták. Mennyit szenvedhetett az önmarcangolás miatt, kereste a választ a miértre. Most már tudja, nem vétkes, ez hatalmas erőt ad neki a küzdelemhez.
Azt még láttuk, hogy az anyja a liftben együtt van Gab Soo-val, később pedig már a Pszichiátrián , hogy közben mi történt azért sejteni lehet. Én is azt mondtam Jin Wook anyja bűnös, 20 év alatt tehetett volna valamit .
Azt mondod nem szökkenhet szárba a kapcsolatuk az anyja miatt?igen, ez jellemző a koreaiakra, hogy a gyerekek szenvednek a szülők bűne miatt, annyira igazságtalan.
Sajnos azt még mindig nem mutatták meg, hogy mi késztette Jin Wook-ot a pályamódosításra, hogy pszichiáterből ügyész lett.
Image

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby gilnis » Wed Nov 22, 2017 3:28 pm

smatagd wrote:Sajnos azt még mindig nem mutatták meg, hogy mi késztette Jin Wook-ot a pályamódosításra, hogy pszichiáterből ügyész lett.

Arról szólt az 5. rész.

Én nézem a vetítéssel a sorozatot, szóval már előttetek járok, de meg kell jegyeznem, a 8-9. részek tetszenek az egészből a legjobban. Szerintem kiemelkedtek a többi közül. A jövő héten már befejeződik. Nagyon szeretném, ha az utolsó kettő rész is lehetne olyan, mint a 8-9 volt. Azóta sem változott a véleményem: borzasztóan hullámzó a sorozat. A történet is, a színvonal is. Jó lenne egy magasabb ponton, felszálló ágban befejezni.

Jin Wook anyjának semmi mentsége, de a folytatásban még valahogy megpróbálhat törleszteni. Őszintén szólva nem nézem ki belőle.
De tőle függetlenül a két fiatal közt még bármi megeshet. Főleg, mert a fia Ma Yi Deum pártján áll.

Tae Kyu és Min Ho kapcsolata eltérő, mint Gab Soo és Sang Ho kapcsolata. Az utóbbiak nem vetették meg egymást, de Tae Kyu és Min Ho igen.
Különben szívesen vettem volna egy magyarázatot, hogy Sang Ho egyáltalán miért állt be annak idején Gab Soo mögé.
ImageImage

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (8 of 16)

Postby Agacska » Thu Nov 23, 2017 7:31 am

Nagyon köszönöm a 7-8. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Tue Nov 28, 2017 8:48 pm

Sziasztok! Elkészült a 9. rész felirata.
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (9 of 16)

Postby BINGOOO » Tue Nov 28, 2017 10:45 pm

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm a 9.-t! :notworthy: Úgy látszik,könnyed és vidám hangulat az irányadó. :D

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (9 of 16)

Postby smatagd » Wed Nov 29, 2017 1:15 pm

Köszönöm szebszisz a 9.részt :cheers:
Hűha, ez nagyon jó volt. :w00t:
Attól tartok Baek Sang Ho-nak nem lesz ideje, hogy leleplezze Cho Gap Soo-t, még előtte elteszik láb alól. Így már sose derül ki miért volt ennyire hű szolgája, de szerintem a pénz miatt, hogy segíthesse Min Ho-t. Azért bízom benne volt annyi esze, hogy biztonságba helyezte a Cho Gab Soo elleni terhelő bizonyítékokat. Nem lehet, hogy ez a szörnyeteg megússza. :stress: :goggle: :hissy:
Az igazság előbb-utóbb kiderül, nehéz lehet most Jin Wook-nak, imádott édesanyja hatalmas bűnt követett el. Mit mondhatna Yi Deum-nek, :nuts: akinek most minden reménye szertefoszlott? :sweat:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (10 of 16)

Postby szebszisz » Thu Nov 30, 2017 11:00 pm

Szívesen, kedves BINGOOO és smatagd. Közben elkészültem a 10. rést feliratával is. :O

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (10 of 16)

Postby BINGOOO » Fri Dec 01, 2017 12:46 am

Szia SZEBSZISZ!Köszönettel viszem a 10.-t is! :notworthy: Félve kezdek neki,tartok tőle,hogy ez egy vesztes epizódja lesz az ügyésznőnknek az előzetes szerint. :-(

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (10 of 16)

Postby smatagd » Mon Dec 04, 2017 2:09 pm

Köszi szebszisz a 10.részt! :cheers:
Olyan jó lenne tudni ki az, aki segíti Cho Gab Soo-t :scratch: , annyira fontos neki a polgármesteri cím, hogy képes volt megölni leghűségesebb emberét? :w00t: remélem magányosan fog egy cellában élete végéig sinylődni. (nem akarok csúnyább szót használni :D )
Nem könnyű az ügyészek helyzete sem, Ma Yi Deum vajon tisztában volt vele mit kockáztat, ha Baek Song Ho-val titokban találkozik :nuts: habár...biztos tudta, mert amúgy is elvették volna tőle az ügyet :roll, így legalább könnyebb törvényt sértenie :D
Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (10 of 16)

Postby Agacska » Sun Dec 10, 2017 8:55 pm

Nagyon köszönöm a 10. részt.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian subs] (11 of 16)

Postby szebszisz » Mon Dec 18, 2017 9:05 pm

Sziasztok! Elnézést, hogy ilyen sokat késtem, de összesűrűsödtek a dolgok a melóhelyemen és a karácsonyi készülődés sem könnyíti meg a dolgom.
De végre elkészültem a 11. rész feliratával!
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby BINGOOO » Tue Dec 19, 2017 8:11 am

Szia SZEBSZISZ!Ez természetes ilyenkor.Köszönöm a 11. részt,már nagyon vártam! :cheers:

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby smatagd » Tue Dec 19, 2017 4:10 pm

Köszi Szebszisz a 11.részt! jó volt :-)
Ma Yi Deum annak ellenére, hogy minden trükköt bevet, egy bűnöst akkor se fog felmentetni. Talán így, hogy ő is és Min Ji Sook is ügyvédként folytatják munkájukat, nincs felettesük, aki megkötné a kezüket, sikerülni fog Cho Gab Soot elkapni. :stress:
Annyira bírom, ahogy Yi Deum és Jin Wook - hiri-hari ide- segítenek egymásnak, vérbeli ügyészek, félreteszik neheztelésüket az igazság érdekében :salut: .
Image

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby onna » Tue Dec 19, 2017 7:10 pm

Köszönet a 11. részért.
Ügyésznőnk vérbeli profi. Persze, ha nem hallgatta volna ki a pasit az ajtónál, talán a fotót és az üzenetet sem küldi el, mivel pénzszűkében uzsorakölcsönt vett fel. Bár ki tudja...

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby smatagd » Tue Dec 19, 2017 8:09 pm

Lehet, hogy igazad van Onna, habár a fotót még azelőtt készítette, mielőtt kihallgatta volna, tehát már előtte gyanús volt neki, a beszélgetés csak megerősítette a gyanúját. Utálja, ha átvágják, annak ellenére, hogy figyelmeztette, ne hazudjon, mert így semmiképp nem fogja megvédeni :mrgreen: . Nem biztos, hogy jófejségből küldte el a fotót, talán a bosszú vezérelte, de mégse hagyhatta, hogy egy ilyen szemét alak rászedje, ráadásul a pénz is elúszott, de a presztizse mégis fontosabb neki, még soha nem vesztett el egy pert sem.
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby szebszisz » Tue Dec 26, 2017 9:17 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 12. rész feliratával is!

Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby BINGOOO » Tue Dec 26, 2017 10:57 pm

Szia SZEBSZISZ!Nagy-nagy köszöet mellett viszem a 12-t! :salut: :cheers: :notworthy:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby szebszisz » Thu Dec 28, 2017 9:59 pm

A 13. rész is elkészült. :mrgreen:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby szebszisz » Sat Dec 30, 2017 3:32 pm

Sziasztok! Elkészültem a 14. rést feliratával :mrgreen:

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby smatagd » Sat Dec 30, 2017 7:42 pm

Köszi szebszisz az utóbbi feliratokat :cheers: hú ez nagyon jó volt :thumright:
Jól van, nem csalódtam Baek Sang Ho-ban, :D bíztam benne, van olyan előre látó, hogy biztos helyre rejti el a bizonyítékot, azt azért nem gondoltam volna, annyira rafinált, hogy két példányban írja a naplóját, mert azt nem hinném, hogy Cho Gap Soo-tól bárki is ellopta. :nuts:
Valahol reménykedtem benne, hogy Kwak Young Sil él, azt hiszem Jin Wook anyja mégse annyira elvetemült. Na de, ha tényleg az ő keze van a dologban, miért nem mondta el? vagy mégse ő, hanem Baek Sang Ho nem volt hajlandó megöletni Ma Yi Deum anyját? hiszen mégis csak valaha nyomozó volt, ha így van, miért szolgálta Cho Gab Soo-t :nuts: , jó lenne végre megtudni.

Boldog új évet kívánok mindenkinek!
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby BINGOOO » Mon Jan 01, 2018 11:30 am

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm az újabb feliratokat! :notworthy:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby szebszisz » Wed Jan 03, 2018 4:52 pm

Kedves smatagd és BINGOO! Igazán szívesen. :lol És itt a ma esti nézni való is... 8)

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby smatagd » Wed Jan 03, 2018 7:27 pm

Köszi szebszisz a 15.feliratot :cheers: eszméletlenül jól megírt forgatókönyv :salut: úgy tudtam, hogy ki fog állni az ajtóban :mrgreen: hogy ez a sátán mindig egy lépéssel előbbre van.... bár az is lehet, ez egy csapda ....neki. Sajnos már csak egy rész maradt hátra, nem hiszem, hogy mindenre választ kapunk :glare: na ezt a sorozatot miért nem hosszabbították meg :nuts:
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby BINGOOO » Thu Jan 04, 2018 9:03 am

Szia SZEBSZISZ!Köszönöm az utolsó előttit! :thumleft: Tulajdonképen már ott tartok,hogy a kíváncsiság emészt,milyen új sorozatot néztél ki magadnak,és nekünk.A munkatempódat ismerve......... :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Jan 04, 2018 6:52 pm

Kedves smatagd és BINGOOO, itt hozom az esti szórakozást is. :w00t: :whistling:
Végül tényleg belelendültek a történetbe. Még mindig azt mondom, hogy nekem szimpi volt Baek Sang Ho. :fear:
Mostanában rapszodikusak a dolgok a melóhelyemen, így nem volt időm a következő sorit kiválasztani. De biztos, hogy
találok valamit. Nem lenne baj, ha hasonló műfaj lenne. Én szeretem. Sajna, nem tudom, hol lehet utánanézni az elkövetkező sorozatoknak, ha valaki esetleg tudja, elmondaná? :mrgreen:
Szép estét mindenkinek!
Image

Bori8
Posts: 64
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bori8 » Thu Jan 04, 2018 7:37 pm

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :wub:
Bevallom őszintén az első két részig jutottam. A munkámban a november-december a leghúzósabb, ilyenkor semmire nincs időm, csak eszem, alszom, dolgozom,így sajna a sorozatokra sincs :(
De most csendesedik minden, így lesz időm maratonozni :mrgreen:
Köszönöm szépen még egyszer a sorozat fordítását :D

A következő sorozat kérdésében: párat amik november-december tájékán indultak senkinél nem láttam:
Prison Playbook: http://asianwiki.com/Prison_Playbook
Untouchable : http://asianwiki.com/Untouchable_(Korean_Drama)
Jugglers: http://asianwiki.com/Jugglers
Just Between Lovers: http://asianwiki.com/Just_Between_Lovers

Januárban induló sorik:
Return (Korean Drama): http://asianwiki.com/Return_(Korean_Drama)
Mother: http://asianwiki.com/Mother_(Korean_Drama)

Teljesség igénye nélkül, és még rengeteg van, tajvani, kínai... :D
Remélem tudtam segíteni :D

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Thu Jan 04, 2018 8:10 pm


Ennek a kettőnek egy ideje már erősen fontolgatom a fordítását. Tök örülök, hogy gazdátlanok. Nagyon szeretném, ha azok is maradnának.
ImageImage

Bori8
Posts: 64
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bori8 » Thu Jan 04, 2018 9:04 pm

gilnis wrote:

Ennek a kettőnek egy ideje már erősen fontolgatom a fordítását. Tök örülök, hogy gazdátlanok. Nagyon szeretném, ha azok is maradnának.


Én mindkettőnek örülnék :wub: Én tuti nézője lennék mindkettőnek :D
A Jugglers-nek elég jók a nézettségei adati, mostanság 9 körül van :D
Just Between Lovers: egyszerűen nagyon kíváncsi lennék rá :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Jan 04, 2018 10:39 pm

Köszi, Bori8.
Gilnis ne aggódj, egyiket sem tervezem.
A tervbe vett sorik: Fifteen years of waiting for migratory birds (ezt a Vikin fordítom), Return, Children of a Lesser God.

User avatar
jutka12
Posts: 1003
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jutka12 » Fri Jan 05, 2018 12:53 pm

köszönöm a teljes munkádat!

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5154
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Fri Jan 05, 2018 7:53 pm

szebszisz wrote:Gilnis ne aggódj, egyiket sem tervezem.

Akkor nem aggódom. :D
ImageImage

User avatar
smatagd
Posts: 482
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby smatagd » Sat Jan 06, 2018 12:06 pm

köszi szebszisz a sorozat fordítását :notworthy: szerintem jó történet volt, nekem nagyon tetszett :cheers: . A végén majdnem megsajnáltam ezt a szörnyeteget, amikor a rabtársak elkezdtek szórakozni vele. :mrgreen:

szebszisz wrote:Még mindig azt mondom, hogy nekem szimpi volt Baek Sang Ho. :fear:

Szerettem volna én is ezt mondani, de sajnos nem ő mentette meg Kwak Young Sil-t és az se derült ki, miért volt olyan hű Cho Gab Soo-hoz. A legnagyobb dicséret a nővért illeti, aki 20 évig rejtegette Ma Yi Deum anyját. :dance:
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby BINGOOO » Sun Jan 07, 2018 8:49 am

Szia SZEBSZISZ!Hát ezt is befejezted!Köszönöm a sorozat teljes fordítását!Kedvelem,szórakoztató választás volt részedről,és részemről is. :D
Megnéztem a kiszemelteket,de az legyen a te választásod.Alkalmazkodom. 8)

ranna
Posts: 274
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ranna » Fri Jan 12, 2018 11:21 am

Kedves Szebszisz! Köszönöm a feliratokat! Miután elkészült a teljes fordítás, kezdtem el nézni, és gyorsan a végére is értem :D
Hálás köszönet gyors munkádért. Ma láttam, hogy továbbra sem tétlenkedtél :D , már itt is van a következő sorozatod.
Biztosan belekukkantok majd!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Jan 13, 2018 6:36 pm

kedves BINGOOO és ranna, igazán szívesen. :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3575
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vercsike1 » Fri Feb 02, 2018 9:43 am

Szia szebszisz ! ! ! :dance:

Hálásan :notworthy: köszönőm a sorozat választását és annak feliratait. :tv: Szép napot.

Marika58
Posts: 166
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Witch's Court [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Marika58 » Fri Feb 02, 2018 6:52 pm

Kedves SZEBSZISZ! Köszönöm szépen a sorozat fordítását.


Who is online

Users browsing this forum: fookie, liddi, narsha1000, Tomoya and 13 guests