Hokuto [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Hokuto [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Oct 14, 2017 9:17 pm

Image

Title: 北斗
Title (romaji): Hokuto
Tagline: ある殺人者の回心 / Aru Satusjinsha no Kaishin
Format: Renzoku
Episodes: 5
Broadcast network: WOWOW
Broadcast period: 2017-Mar-25 to 2017-Apr-22
Air time: Saturday 22:00

Synopsis
20-year-old Hokuto is being detained as a murderer and tells his court-appointed lawyer Takai Soichi to get him the death penalty. Hokuto was actually severely abused by his parents in his childhood and starved of love. He met Kondo Ayako who became his foster mother through child welfare services and learned of love for the first time. Released from the darkness of his mind, he started to feel like a new person but he is made sport by bizarre fate and becomes a murderer. — Jdrama Weblog

Cast
Nakayama Yuma as Hashitsume Hokuto
Onishi Riku as young Hokuto
Matsuo Suzuki as Takai Soichi
Murakami Jun as Hashitsume Shiko
Nakamura Yuko as Hashitsume Misako
Ito Sairi as Maritani Asumi
Nikaido Satoshi as Tomioka Kazuma
Negishi Toshie as Yoshinaga Kyoko
Riju Go as Motohashi Nobuhiro
Yajima Kenichi as Ikuta Tomochika
Urabe Fusako as Morinaga Sanae
Owada Kensuke as Ioka Masaaki
Yamada Anna as Sekimoto Haruka
Fujita Yumiko as Osugi Satoko
Shimada Kyusaku as Ioka Masashi
Miyamoto Nobuko as Kondo Ayako
Kayano

Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.

JPN Subs: Jpsubbers
Timer: keiko1981

Subtitles sync to 480p at Nyaa.

Notes
Episode 2: Hokuto uses the children’s song Yuyake Koyake (夕焼け小焼け) as ring signal on his phone.

Other languages
ENG Subs by kangarooo
ENG Subs by okcheriidayo
Attachments
Hokuto.rar
480p at Nyaa
(68.26 KiB) Downloaded 25 times
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hokuto [Japanese Subs] (ep1-2 of 5)

Postby Keiko1981 » Mon Oct 16, 2017 1:24 am

Episode 2: Hokuto moves away from home. His new foster mother becomes Kondo Ayako. Hokuto misbehaves by smoking, and getting into a fight. Not having known anything else but having been physically punished for bad behavior he asks: “Why aren’t you mad at me?”

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hokuto [Japanese Subs] (ep1-3 of 5)

Postby Keiko1981 » Sat Oct 28, 2017 12:37 pm

Hokuto episode 3 is out. Episode 4 should be out in a couple of hours, only the final QC left.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hokuto [Japanese Subs] (ep1-4 of 5)

Postby Keiko1981 » Sat Oct 28, 2017 5:39 pm

And episode 4 added. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7608
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hokuto [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Oct 31, 2017 5:36 pm

The last episode is out. Enjoy. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: manuelram16 and 21 guests