My Golden Life [Hungarian Subs] (ep1-17 of 52)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 5 of 50)

Postby Guus » Sun Nov 12, 2017 6:53 pm

onna wrote:Köszönöm az 5. részt. Kedves Lintka, Te mindig jó sorozatokat vállalsz fel! Hajrá! Szép őszi hétvégét kívánok Márton napi lúddal, hogy sok pénzed legyen!

Kedves Onna!
Mint régi ismerőst, szeretettel üdvözöllek itt a topikban. Szívesen az ötödik rész feliratát.
Márton napi lúdhoz nem volt szerencsém, nem bírta a pénztárcám, bár, ahogy írod, jó befektetés lett volna. :wink:
Késő bánat!
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 5 of 50)

Postby Guus » Sun Nov 12, 2017 7:10 pm

kendall wrote:Szia Lintka!​ Köszönöm szépen a sorozat 5. részének feliratát! :salut:
Nos​ mi tagadás​, ami jónak ígérkezik, arra szívesen várok. :glare:

A forgatás megkezdése előtt​...​ Image

Igen​,​ PSH​ ​nagyon népszerű​ Japánban​,​ ​és ​úgy tudom ő is​ ​szereti​ ​ az országot​​​.​​
Kanazawa a Tea House utcán.. Image


Köszönet az oszakai interjú fordításáért is!​ :thumright:

Gondolom, hogy PSH az egyik képen a háza kertjében pihen.


​PSH háza Buyeo..új és a régi.. Image
Image


Szöuli otthona.. ImageImage

További jó munkát kívánok!! :D
Üdv. kendall

Image

Szia Kendall!
Szívesen az ötödiket is és az osakai interjú fordítását is.. :-)
Megint szédületesen jó képeket találtál. Köszönöm ezeket is. PSH házát illetően tévedésben voltam. Amit annak hittem, az a filmbeli családja háza. Észrevehettem volna, hiszen azt a pulóvert más szituációban is viselte. Az igazi házának lakberendezése olyan, mintha az ötletet a magyar "Lakáskultúra" magazinból vették volna.
További jó munkát kívánok!!

Köszönöm. A hatodik rész fordítását elkezdtem, de ebben is nagyon sok a szöveg. Majd jövök.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 5 of 50)

Postby BINGOOO » Thu Nov 16, 2017 10:05 pm

Szia LINTKA!Köszönettel vittem az 5-6. részek feliratait! :notworthy:
Ezelőtt már írtam,hogy kissé előreszaladtam(a hatodikig),ezért mindeddig jegeltem a sorozatot,mert a feledés homálya,és a fordításod színvonalassága segít a 4-6. részek újbóli feldolgozásában,értelmezésében.
Sok fájdalomnak nézünk elébe...

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 5 of 50)

Postby Guus » Sat Nov 18, 2017 7:50 pm

BINGOOO wrote:Szia LINTKA!Köszönettel vittem az 5-6. részek feliratait! :notworthy:
Ezelőtt már írtam,hogy kissé előreszaladtam(a hatodikig),ezért mindeddig jegeltem a sorozatot,mert a feledés homálya,és a fordításod színvonalassága segít a 4-6. részek újbóli feldolgozásában,értelmezésében.
Sok fájdalomnak nézünk elébe...

Szia Bingooo!
Nagyon szívesen az újabb részek feliratát. :-)
Sok fájdalomnak nézünk elébe...

Hát igen, felfoghatatlan, hogy egy négygyerekes családanya, aki szeretetteljes légkört teremtett a családjának, hogy tudott annyira meggondolatlanul cselekedni. :argue: Ebből az alaphelyzetből hosszan lehet bonyolítani a cselekményt. Nem fogunk unatkozni, az biztos.

Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Guus » Tue Nov 21, 2017 9:18 pm

Elérhető a 6. rész felirata.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby BINGOOO » Tue Nov 21, 2017 11:42 pm

Köszönöm LINTKA! :D

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Kata58 » Wed Nov 22, 2017 5:51 am

Szóhoz is alig jutok az örömtől, hogy itt az újabb rész, hurrá! Köszönettel vittem is a feliratot! Ráadásul két másik nagyon várt sori felirata is megjött ma reggelre, úgyhogy úgy érzem magam, mintha dupla hétvégém lenne.. :lol
Azon gondolkodtam, hogy visszamenőleg hogyan tegyünk be egy egy pillanatképet az adott részről. A nézettség lassan eléri az 5o %-ot, akkora sikere van! Ami nem is csoda! A mostani vasárnapi zárókockák már nagyon vártak voltak! :thumleft: :blink :O :dance: ..

Na mindegy, már csak 3-at alszunk, és folyt következik. :lol :wub: :thumleft: .
Annyira jó, hogy szokássá lett, hogy azon frissiben megnézni. És utána meg majd amikor oda érünk az adott részhez, újranézni a feliratoddal. :D

Kedves Lintka, nem is tudod, mennyire élvezem a feliratoddal ismételten az eseményeket.! :thumleft: :dance: :wub: :D
Köszönöm még egyszer. Itt esik az eső és eléggé fúj a szél, Velem együtt jó azoknak, akik maradhatnak a meleg lakásban, és én is kihasználhatom a szabadidőmet a filmezésre! :D :wub: :thumleft: :wub: :thumleft:

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby kendall » Wed Nov 22, 2017 5:25 pm

Szia Lintka!

Elérhető a 6. rész felirata.
Jó szórakozást kívánok hozzá!

Köszönöm szépen az újabb feliratot, gyüjtögetem!! :glare:

Megint szédületesen jó képeket találtál. Köszönöm ezeket is.

A fotókat pedig igazán szívesen..... :-)

Néhány vidám pillanat.. :wub: ImageImage

Az igazi házának lakberendezése olyan, mintha az ötletet a magyar "Lakáskultúra" magazinból vették volna.

Úgy tudom eredetileg lakberendező akart lenni.. :wink:

Image ..így fest a forgatókönyvet olvasva.
Jól áll NEKI! :blink :blink :blink

Megfogott engem ez a kiragadott jelenet.. Image
Image


Amúgy a sorozat​ ​népszerűsége​ ​szinte már​ ​félelmetes.​ ​PSH​ ​ismét a​ ​figyelem​ ​középpontjába került, és újra belopta magát a nézők szívébe​,
Lassan a nézettség valóban meghaladja a 40% -os értéket.

További kellemes hetet kívánok! :-)
Üdv. kendall

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Guus » Wed Nov 22, 2017 7:38 pm

Kata58 wrote:Szóhoz is alig jutok az örömtől, hogy itt az újabb rész, hurrá! Köszönettel vittem is a feliratot! Ráadásul két másik nagyon várt sori felirata is megjött ma reggelre, úgyhogy úgy érzem magam, mintha dupla hétvégém lenne.. :lol
Azon gondolkodtam, hogy visszamenőleg hogyan tegyünk be egy egy pillanatképet az adott részről. A nézettség lassan eléri az 5o %-ot, akkora sikere van! Ami nem is csoda! A mostani vasárnapi zárókockák már nagyon vártak voltak! :thumleft: :blink :O :dance: ..

Na mindegy, már csak 3-at alszunk, és folyt következik. :lol :wub: :thumleft: .
Annyira jó, hogy szokássá lett, hogy azon frissiben megnézni. És utána meg majd amikor oda érünk az adott részhez, újranézni a feliratoddal. :D

Kedves Lintka, nem is tudod, mennyire élvezem a feliratoddal ismételten az eseményeket.! :thumleft: :dance: :wub: :D
Köszönöm még egyszer. Itt esik az eső és eléggé fúj a szél, Velem együtt jó azoknak, akik maradhatnak a meleg lakásban, és én is kihasználhatom a szabadidőmet a filmezésre! :D :wub: :thumleft: :wub: :thumleft:

Szia Kata58!
Nagyon szívesen a 6. rész feliratát is :-) . Ebben a részben PSH humoros jelenetei ellensúlyozták Ji An elhatározása és búcsúzkodása miatti szomorúságot.
Ma már elkezdem a 7. rész fordítását, de a sok szöveg miatt 2 hétre tervezem a vele való munkát.
Azoknak, akik a vetítéssel egy időben nézik további jó szórakozást kívánok!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Guus » Wed Nov 22, 2017 7:46 pm

kendall wrote:Szia Lintka!

Elérhető a 6. rész felirata.
Jó szórakozást kívánok hozzá!

Köszönöm szépen az újabb feliratot, gyüjtögetem!! :glare:

Megint szédületesen jó képeket találtál. Köszönöm ezeket is.

A fotókat pedig igazán szívesen..... :-)

Néhány vidám pillanat.. :wub: ImageImage

Az igazi házának lakberendezése olyan, mintha az ötletet a magyar "Lakáskultúra" magazinból vették volna.

Úgy tudom eredetileg lakberendező akart lenni.. :wink:

Image ..így fest a forgatókönyvet olvasva.
Jól áll NEKI! :blink :blink :blink

Megfogott engem ez a kiragadott jelenet.. Image
Image


Amúgy a sorozat​ ​népszerűsége​ ​szinte már​ ​félelmetes.​ ​PSH​ ​ismét a​ ​figyelem​ ​középpontjába került, és újra belopta magát a nézők szívébe​,
Lassan a nézettség valóban meghaladja a 40% -os értéket.

További kellemes hetet kívánok! :-)
Üdv. kendall

Szia Kendall!
Nagyon szívesen a 6. rész feliratát is. :-) Az eddigi vidám pillanatokat PSH-nak köszönhetjük és Neked is, mivel képeket hoztál róla. :lol Köszi.
Kellemes adventi hétvégét kívánok!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Agacska » Thu Nov 23, 2017 7:14 am

Nagyon köszönöm az 5-6. rész feliratát.

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Guus » Thu Nov 23, 2017 8:16 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm az 5-6. rész feliratát.

Nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Timi » Mon Nov 27, 2017 6:09 pm

Örömmel vittem az elkészült feliratokat, köszönöm szépen! :D

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 6 of 50)

Postby Guus » Tue Nov 28, 2017 11:00 pm

Timi wrote:Örömmel vittem az elkészült feliratokat, köszönöm szépen! :D

Nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Sun Dec 03, 2017 10:50 pm

Kitettem a 7. rész fordítását.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Kata58 » Mon Dec 04, 2017 6:14 am

DE jó, hogy máris kint van, vittem is ezerrel! Hálás köszönet, és kellemes készülődést a karácsonyra! Az eheti részek is izgalmasak voltak! :blink :lol PSH-nál van valami amit nem tud megcsinálni?.... :lol :lol :lol :lol

aniiicica
Posts: 127
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby aniiicica » Mon Dec 04, 2017 4:51 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Mon Dec 04, 2017 11:29 pm

Szia LINTKA!Örömmel vittem a 7. rész fordítását! :D :notworthy:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 05, 2017 8:04 pm

Kata58 wrote:DE jó, hogy máris kint van, vittem is ezerrel! Hálás köszönet, és kellemes készülődést a karácsonyra! Az eheti részek is izgalmasak voltak! :blink :lol PSH-nál van valami amit nem tud megcsinálni?.... :lol :lol :lol :lol

Szia Kata58!
Itt is nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 05, 2017 8:06 pm

aniiicica wrote:Köszönöm szépen.

Nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 05, 2017 8:07 pm

BINGOOO wrote:Szia LINTKA!Örömmel vittem a 7. rész fordítását! :D :notworthy:

Szia Bingooo!
Neked is nagyon szívesen! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby kendall » Tue Dec 05, 2017 8:40 pm

S​zia! Nagyszerű, hogy már a hetedik rész felirata is elkészült! :thumright: Köszönöm szépen a munkádat Lintka!​ :salut:

​Egy kedves pillanat, ami szinte kínosan vicces, de olyan aranyos. Image

Micsoda összhang van közöttük........ :wub:
Image

Üdv. kendall :-)

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Thu Dec 07, 2017 7:59 pm

kendall wrote:S​zia! Nagyszerű, hogy már a hetedik rész felirata is elkészült! :thumright: Köszönöm szépen a munkádat Lintka!​ :salut:

​Egy kedves pillanat, ami szinte kínosan vicces, de olyan aranyos. Image

Micsoda összhang van közöttük........ :wub:
Image

Üdv. kendall :-)

Szia, Kendall!
Nagyon szívesen a hetedik rész fordítását is.! :-)
Jól eltaláltad az első gif mellé írt kommentedet. Valóban kínos jelenet volt, ami viccesre sikeredet.
A másikon, olyan jó látni PSH-t felszabadultan, önfeledten kacarászni. Nagyon összeillik a partnernőjével, látszik, hogy egymásra hangolódtak.
Köszi ezeket a képeket is.
Kellemes hétvégét kívánok!
Üdvözlettel: lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Thu Dec 07, 2017 11:36 pm

Szia KENDALL!Nagyon jól sikerült giff-eid (hűűű???) vannak. :thumright:
KATA58 segíteni próbált már,de nem sikerült megoldanom a problémát,ezért tőled is megkérdem,hogy hogyan kell a képet,a giff-et link nélkül ide kitenni úgy,ahogy TE is tetted? :scratch:

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby kendall » Fri Dec 08, 2017 6:15 pm

Szia BINGOOO​!​ :-)

​Köszönöm, örülök, hogy tetszenek a gifek/fotók... :wub:

​Nagyon egyszerű: pl. http://kepkezelo.com/​ vagy a http://www.kephost.com/​... :thumright:
Remélem sikerülni fog!! :unsure: :blink

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Sun Dec 10, 2017 10:47 pm

Szia KENDALL!Köszönöm a válaszod,ám ebben az esetben értetlen vagyok.Szóval fel tudom ilyen jellegű oldalakra tölteni a képeket,ám azokat ITT csak link megadásával tudom közhírré tenni.A közvetlen képi megjelenítés nem megy.Mi a titok?Lépésről lépésre kérem.Tanulni nem szégyen. :study:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Mon Dec 11, 2017 9:54 am

BINGOOO wrote:Szia KENDALL!Köszönöm a válaszod,ám ebben az esetben értetlen vagyok.Szóval fel tudom ilyen jellegű oldalakra tölteni a képeket,ám azokat ITT csak link megadásával tudom közhírré tenni.A közvetlen képi megjelenítés nem megy.Mi a titok?Lépésről lépésre kérem.Tanulni nem szégyen. :study:

Szia, Bingooo!
Lehet, hogy én is tudok segíteni a képfeltöltésben, bár nem akarom senki kenyerét elvenni.
tehát:
Első lépés: rákattintasz a következő linkre http://kepkezelo.com/
Második lépés: "Tallózás" és kiválasztod a képet
Harmadik lépés: "Képfeltöltés indítása" és 6 link jelenik meg a feltöltött kép mellett
Negyedik lépés: Kimásolod azt a linket, hogy: "link fórumba" Ezt úgy kell, hogy kijelölöd a linket és jobb egérgombbal rákattintasz, majd bal egérgombbal másolás
Ötödik lépés: a hozzászólásodba beilleszted. Jobb gomb, majd bal gomb "beillesztés"

Ez a mikulás az azsiaifeliratok.hu My Golden Life topikba érkezett.
Image
Remélem sikerülni fog.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby kendall » Mon Dec 11, 2017 4:43 pm

BINGOOO wrote:
Szia KENDALL!Köszönöm a válaszod,ám ebben az esetben értetlen vagyok.Szóval fel tudom ilyen jellegű oldalakra tölteni a képeket,ám azokat ITT csak link megadásával tudom közhírré tenni.A közvetlen képi megjelenítés nem megy.Mi a titok?Lépésről lépésre kérem.Tanulni nem szégyen. :study:


Szia Bingooo!
Igazán nincs mit, szívesen tettem! Amúgy Lintka - KÖSZÖNET NEKI- remekül leírta​, hogy mit kell tenned, lépésről lépésre, step by step​..

Szóval: + még 1x :D

1.) A megadott linkre kattintasz..
2.) Kat. FÁJL KIVÁLASZTÁSA
3.) Az általad feltölteni kívánt képet kiválasztod a saját gépedről (kat/open)
4.) Kat/ képfeltöltés indítás
5.) Kat​​​ a 4. linkre (link fórumba)
7.) Jobb gomb/ másolás
8.) Jobb gomb/ beillesztés a szöveged álá..

Az általad kiválasztott gifek/fotók így megjelennek a fórum oldalán.

Sok sikert!! Várom a feltett képeket!! :glare:

Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Mon Dec 11, 2017 11:17 pm

LINTKA és KENDALL!Sziasztok! :cheers:
Nem hiszitek el,de meglepett a segítőkészségetek,és ez jó érzéssel töltött el! :D
Mindent köszönök NEKTEK!!! :D
Majd készítek gifeket,de a tiédet KENDALL,utol nem érheti.Nagyon jól csinálod! :thumright:

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Kata58 » Tue Dec 12, 2017 6:34 am

Image

sztárparádé! :thumleft: :wub: :lol
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Tue Dec 12, 2017 8:12 am

Sziasztok!Most ünneprontó leszek.
Eljutva a 7. részig,azt kell hogy mondjam,hogy Park Si-Hoo által alakított karakter egyelőre nagyon unszimpatikus.Nincs meg benne a megbánás,az empátia érzülete,a szolidaritásé pedig hogy is lenne?Sosem volt szegény,a kiszolgáltatottság érzését soha nem élte át!És kifelejtettem az őszinteség,az egyenesség tulajdonságát.A szüleinek miért nem vallotta be kapcsolatának jellegét Seo Ji Annal?
Meg kellene bánnia kíméletlen viselkedését az akkor még ismeretlen húgával szemben.
Empátia segítségével megérthetné a húgát,aki a jólétből a szegénység vermébe került a családjával,és azt is megérthetné,hogy egyik napról a másikra nem tudunk váltani szülőket testvérekkel együtt az elménkben,a szívünkben.
És önző.
Elajándékozta húga a nyakláncot?Ez sértés!Rebellió az Ő személye ellen!Bár első pillanatban nem adta át a láncot...
És az nem jutott eszébe,hogy a legkisebb húga milyen természetű?De azt is tudnia kellet,hogy arra már régóta vágyik.Tehát Ő egy figyelmes testvér?
sorolhatnám a karakter hibáit,egyelőre nem tudok vele azonosulni,férfiként főleg nem.
8)

User avatar
dolores953
Posts: 347
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby dolores953 » Tue Dec 12, 2017 1:37 pm

Kedves Lintka

Köszönöm a 5-7. rész feliratát. :wub: Bár szerettem volna veletek haladni
de sajnos közbeszólt az élet, elromlott a számítógépem és két hétig csak
a helyét bámulhattam. :crazy: :mrgreen: Jelenleg pótolom szeretett sorozataim
nézését de mivel a karácsony is közeledik, csak lassabban haladok a kelleténél.
Addig is gyűlnek a sorozat feliratai, és ígérem sietek vissza véleményezni.

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Wed Dec 13, 2017 9:58 am

BINGOOO wrote:Sziasztok!Most ünneprontó leszek.
Eljutva a 7. részig,azt kell hogy mondjam,hogy Park Si-Hoo által alakított karakter egyelőre nagyon unszimpatikus.Nincs meg benne a megbánás,az empátia érzülete,a szolidaritásé pedig hogy is lenne?Sosem volt szegény,a kiszolgáltatottság érzését soha nem élte át!És kifelejtettem az őszinteség,az egyenesség tulajdonságát.A szüleinek miért nem vallotta be kapcsolatának jellegét Seo Ji Annal?
Meg kellene bánnia kíméletlen viselkedését az akkor még ismeretlen húgával szemben.
Empátia segítségével megérthetné a húgát,aki a jólétből a szegénység vermébe került a családjával,és azt is megérthetné,hogy egyik napról a másikra nem tudunk váltani szülőket testvérekkel együtt az elménkben,a szívünkben.
És önző.
Elajándékozta húga a nyakláncot?Ez sértés!Rebellió az Ő személye ellen!Bár első pillanatban nem adta át a láncot...
És az nem jutott eszébe,hogy a legkisebb húga milyen természetű?De azt is tudnia kellet,hogy arra már régóta vágyik.Tehát Ő egy figyelmes testvér?
sorolhatnám a karakter hibáit,egyelőre nem tudok vele azonosulni,férfiként főleg nem.
8)

Szia Bingooo!
Igazad van, a sorozat eddigi lefordított részeiben PSH Do Kyung szerepében nem a legszimpatikusabb figura. De ha már az elején tökéletes jellem lenne, hogyan tudna a szerelem javítani a természetén. Igaz, tüntetőleg távol tartja magát a nőktől, de egy férfi sem menekülhet a sorsa elöl, ha hatalmába keríti a szerelem érzése. Igaz azt mondják, "a szerelem öl, butít és nyomorba dönt", de nem mindenkinek egyformán ezt jelenti.
Pl. A Family's Honorban PSH sokkal ellenszenvesebb karakterként, kíméletlen üzletemberből, magát vadállatnak nevezett, nőgyűlölő hapsiból vált megértő, magába néző, rokonszenves emberré. És hogy alakulhatott ilyen irányba a jelleme? Mi változtatta át vadállatból emberi lénnyé? Egy nő szerelme. Tehát várjunk még!

Ui: Szívesen a segítséget.
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Wed Dec 13, 2017 10:00 am

Kata58 wrote:Image

sztárparádé! :thumleft: :wub: :lol
Image

Szia Kata58!
Köszi a képeket! :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Guus » Wed Dec 13, 2017 10:03 am

dolores953 wrote:Kedves Lintka

Köszönöm a 5-7. rész feliratát. :wub: Bár szerettem volna veletek haladni
de sajnos közbeszólt az élet, elromlott a számítógépem és két hétig csak
a helyét bámulhattam. :crazy: :mrgreen: Jelenleg pótolom szeretett sorozataim
nézését de mivel a karácsony is közeledik, csak lassabban haladok a kelleténél.
Addig is gyűlnek a sorozat feliratai, és ígérem sietek vissza véleményezni.

Kedves Dolores953!
Nagyon szívesen az eddigi részek fordítását. :-)
Sajnos én sem tudok ennél gyorsabban haladni a fordítással, úgyhogy nem sok mindenről maradtál le, már ami a My Golden Life sorozatot illeti.
Várjuk észrevételeidet!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Kata58 » Wed Dec 13, 2017 5:08 pm

Kedves Bingooo hidd el, megéri nézni a sorozatot, és bizony már most közben is szívszorítóan aranyos, ha kell kemény is. Remekül hozza a karakterét, és egyre jobban szeretem. Igen az elején még nagyon magának való, biztos hogy a gyerekkori trauma..anno nála is valahol lecsapódott, majd a fordítás közben kiderül. Mert én ezt vettem le az eddigiekből. Már átlépte a 4o %-ot a nézettség, ami hatalmas dolog ott is! Nem beszélve a mellőzöttségről. Olyan, mintha a saját életéből merítene sokat. Megpróbáltatásból pedig kijutott neki is bőven a valóságban is. Azért is dupla öröm ennek a sorozatnak a sikere! Nagyon hálás vagyok Lintkának hogy felvállalta a fordítást. Nem baj Lintka, hogy lassabban hozod a feliratokat, amikor készen vagy úgyis hozod a mi és az én nagy nagy örömömre! :lol :wub: :wub: :wub: :wub:
Addig is kellemes készülődést a karácsonyra is, hiszen azt hiszem ez elsőbbséget élvez..minden más utána! :lol :wub: :thumleft:

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby BINGOOO » Fri Dec 15, 2017 10:23 am

Szia KATA58!Köszönöm a biztatást,kitartok.Valójában nagy várakozással tekintek előre,hiszen már a kezdetek kezdetén írtam azt,hogy nagy fájdalmaknak nézünk elébe.
De a sorozat hangul-ata ( 8) ) erre egyelőre rácáfol,a drámai vonalat nem helyezték előtérbe,inkább a romantikára fókuszálnak.
Van itt egy érdekes helyzet.A testvéri viszony mellett egymás iránt ébredő vonzalom.Analóg sorozat a Man of Honor.https://azsiaekkovei.hu/kdorama/man-of-honor
Mint nézők ismerjük a valós viszonyokat,a sorozat szereplői viszont nem,mégis a Man of Honorban majdnem elcsattan egy forró csók még az igazság kiderülése előtt..Az rövidebb sorozat,ezért itt még belefér 6-8 rész a jelenetig,de kíváncsi vagyok,hogy milyen a társadalmi elfogadottsága Ázsiában és pl. Európában az ilyen témájú filmeknek? Mi a különbség?
És arra is kíváncsi vagyok,hogy a testvérek,és unokatestvérek közötti viszonyt,házasságot a törvény valójában milyen oknál fogva tiltja?Tisztán genetikai (a vérfertőzés miatt),vagy/és erkölcsi,morális oka van?
És még valami.
Mi a különbség pl. Koreában a homoszekszualitás és testvérviszony közötti társadalmi megítélés között?

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 7 of 50)

Postby Kata58 » Fri Dec 15, 2017 12:04 pm

szia Bingooo!
Most még látszólag a romantikán van a hangsúly, de majd meglátod, hogy mennyi cápa kering körülöttük, egyik-másik ott tesz be, ahol tud. Testvér szerelemről meg hála istennek szó nincs, csak megkülönböztetett rácsodálkozás, ám amikor kiderül hogy valóban nem testvére, nem fogja vissza a kibontakozó érzelmeit! A két lány tűz és víz, mondhatni, de igazából ezen nincs is mit csodálkozni, mert alapból nem is testvérek.. viszont a valódi lánytestvér igencsak féltékeny az előkerült nővérre. Ugyanakkor pont ő él kettős életet, mintha nem tudna mit kezdeni magával, annyira vágyja a figyelmet és a szeretetet.--kiváncsi leszek hogy mászik ki teljesen ebből a slamasztikából, amit saját magának kreált. :O
Másik kérdésedre a válasz hogy a homoszex. és a testvérszerelem mindenhol bűnös dolognak számít, alapból. Nem csak a bibliai mérce alapján. Nézd meg azokat a keleti népeket, ahol a vagyon féltése miatt engedélyezett a testvérek, unokatestvérek közötti házasodás, mennyi genetikai és viselkedési problémával küzdenek. :crazy: és teszik ezt azért, hogy a vagyon megmaradjon családon belül... :crazy: :nuts: Valahogy nem tudom ezt a fajta kapzsiságot tolerálni.
Koreában is elítélik mind a két fajta együttélési formát, de mivel nagyon erős az amerikai ráhatás és a nyugat dél Koreára, azért sajnos sok minden begyürüzik ami szerintem meg jó lenne ha kimaradna az életükből. De ezt nekik kell megharcolni a mindennapokban! Egy biztos, a nők ott is nagyon ki vannak használva...és nem használ nekik pl. a lányanyaság sem, ott még keményen ellenállnak az abortusznak ugyanakkor nem tesznek elég hangsúlyt a megelőzésre. Az abortusz mindegy mennyire akarják szépíteni, gyilkosság. egyetlen kivétel, az anya életének veszélyeztetettsége eü. vonalon.
:-) :thumleft: Olvastam és láttam ezekről tanulmányokat, de nem mentettem el őket, de ha utánaolvasol meglátod nem írtam rosszul. Egyébként Sajnos az egyik másik divat a probléma megoldásához az öngyilkosság! Vagy azért mert nem bírja a pressziót, megpróbáltatást, vagy azért, mert nem akar a családra terhet jelenteni. Szóval..ez is egy végletek megoldása ráadásul a legrosszabb fajtából mert ha sikerrel jár, visszavonhatatlan! :crazy: :stress: . :x
Kicsit hosszúra sikeredett... :D

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Sat Dec 16, 2017 11:50 am

Kitettem a 8. rész feliratát.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Sat Dec 16, 2017 4:44 pm

WOW! Tényleg nem számítottam ilyen gyors érkezésre, 3 szoros hipp hipp hurrá! Köszönöm, és máris vittem hálás szívvel! :D :wub: :thumleft: :wub: :thumleft: :wub:

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby onna » Sat Dec 16, 2017 5:10 pm

Kedves Lintka,
Köszönöm a 8. részt. Gyors voltál. Szép hétvégét!
Image

Valamit nagyon tud ez a srác: egyéni varázsa, szerencséje, tehetsége van. A színészet élteti, lehet bármilyen sok pénze, a játszás örömét a forgatás adja meg neki.
Image

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby kendall » Sat Dec 16, 2017 7:59 pm

S​zia Lintka! Nem hiszek a szememnek! :blink
​A 8. rész felirat​áért is ezer köszönet NEKED! :glare: Legyen szép a hétvégéd! :D

ImageImageImage

A kedvenceivel... :wub:
Image

:thumright:

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby BINGOOO » Sun Dec 17, 2017 12:16 am

Szia LINTKA!Megérkeztem ide,és nagyon megörültem a 8.-nak!Köszönet érte! :cheers:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 19, 2017 9:31 am

Kata58 wrote:WOW! Tényleg nem számítottam ilyen gyors érkezésre, 3 szoros hipp hipp hurrá! Köszönöm, és máris vittem hálás szívvel! :D :wub: :thumleft: :wub: :thumleft: :wub:

Szívesen a nyolcadik rész fordítását.
Egyébként a hetediket 12 nap alatt fordítottam le, ezt a nyolcadikat 13 nap alatt. Szó sincs nagyobb gyorsaságról. Sőt, ezután még így sem várható!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 19, 2017 9:33 am

kendall wrote:S​zia Lintka! Nem hiszek a szememnek! :blink
​A 8. rész felirat​áért is ezer köszönet NEKED! :glare: Legyen szép a hétvégéd! :D

ImageImageImage

A kedvenceivel... :wub:
Image

:thumright:

Szia Kendall!
Nagyon szívesen ez utóbbi rész fordítását is.
Köszi a képeket!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 19, 2017 9:45 am

onna wrote:Kedves Lintka,
Köszönöm a 8. részt. Gyors voltál. Szép hétvégét!
Image

Valamit nagyon tud ez a srác: egyéni varázsa, szerencséje, tehetsége van. A színészet élteti, lehet bármilyen sok pénze, a játszás örömét a forgatás adja meg neki.
Image

Kedves Onna!
Hát ha gyorsaságnak lehet nevezni a haladási tempómat, akkor meg vagyok nyugodva.
Szívesen a nyolcadik rész feliratát.
Valóban, PSH akkor boldog, ha forgathat. A Family's Honor kapcsán lefordítottam egy vele készül interjút, amit Japánban készítettek vele. Annyira helyesen, szerényen nyilatkozott, nem úgy tűnt, hogy elszállt volna a sikertől. Ott is azt nyilatkozta, hogy akkor boldog, ha játszhat, szerepelhet.
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Tue Dec 19, 2017 9:46 am

BINGOOO wrote:Szia LINTKA!Megérkeztem ide,és nagyon megörültem a 8.-nak!Köszönet érte! :cheers:

Szia Bingooo!
Szívesen a 8. részét is.
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby BINGOOO » Sat Dec 23, 2017 10:01 pm

Szia LINTKA!Nagyon szép KARÁCSONYT kívánok NEKED,s a FÓRUMTÁRSAKNAK!

Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Sun Dec 24, 2017 7:55 am

Kedves Lintka, és fórumozó társaim, Boldog Karácsonyt mindenkinek!

Image :D
:D :D :D :wub: :wub: :wub: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Sun Dec 24, 2017 10:10 am

Minden kedves idelátogató vendégnek áldott szép Karácsonyt kívánok! :heart:
2017 Karácsonyi üdvözlet.gif
2017 Karácsonyi üdvözlet.gif (142.81 KiB) Viewed 710 times
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Sun Dec 24, 2017 1:09 pm

Image
BINGOOONAK A SIKERES KÉPFELTÉTELÉRT! :thumleft: :lol

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby onna » Sun Dec 24, 2017 3:42 pm

Kedves Lintka és minden fórumozó társ!
Nagyon boldog karácsonyi ünnepeket kívánok - a lényeg, hogy szeretetben, békességben töltsétek!
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby BINGOOO » Mon Dec 25, 2017 8:49 am

Szia KATA58!Köszönöm,hogy gondoltál rám! :thumleft: Van még mit tanulnom.A sorozat nézettsége nem rossz,és emelkedik.

Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Fri Dec 29, 2017 4:42 pm

Boldog Új Évet Kívánok! :lol :wub: :thumleft:

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Sun Dec 31, 2017 5:09 pm

Röpködtek a díjak a gálán...annyira aranyosak voltak! :lol :wub: :wub: :wub: :wub: :thumleft:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Sun Dec 31, 2017 9:25 pm

Kedves Bingoo, Onna, Kata58!

Köszönöm karácsonyi üdvözlő képeslapjaitokat! Mozgalmas, de szép karácsonyom volt.
Az év utolsó perceiben
köszönöm mindazoknak, akik a 2017-es évben figyelemmel kísérték munkámat és biztató, kedves hozzászólásaikkal kedvet adtak ahhoz, hogy szívesen végezzem a nekik szánt fordításaimat!
Békés, boldog Új évet kívánok!

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Mon Jan 01, 2018 9:55 am

Image
Image

Image
Image
Image
Image
Image

Image

Image


Egy kis izelítő.... :lol :wub: :thumleft:

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Mon Jan 01, 2018 10:07 am

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby BINGOOO » Mon Jan 01, 2018 11:22 am

Szia LINTKA!Köszönöm,hogy gondoltál ránk!BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK!

Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Tue Jan 02, 2018 5:54 pm

Szia Kata58!
Hű, micsoda jó képeket hoztál. Vasárnap végig izgultam a díjátadót és nagy élmény és öröm volt látni PSH-t a díjjal kezében. :D
Megható pillanatok voltak, hogy azok is mennyire őszintén örültek színésztársaik sikerének, akik csak jelölést kaptak. Biztos az is közrejátszik a sorozat sikerében, hogy jó hangulatban telik a forgatás, segítik és kedvelik egymást a színészek.
Nagyon köszönöm a képeket, ha ezeket nézem, felidézem azokat a boldog pillanatokat. :tv:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Kata58 » Tue Jan 02, 2018 6:01 pm

Drága Lintka, örülök, hogy örömöt szerezhettem, én is végignéztem, és nagyon boldog vagyok az elért siker végett! Nagyon kellett már neki ez a jutalom a nézők részéről is! A társak meg valóban édesek voltak, csak aki az apát alakítja, most igen savanyú volt...szerencsére nem végig...direkt nem is hoztam róla képet! Egy más filmsorozat kapcsán aztán kapott díjat ő is... :D :lol :wub: :thumleft:

User avatar
kendall
Posts: 618
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby kendall » Wed Jan 03, 2018 7:15 pm

Kedves Lintka, utólagosan is sikerekben gazdag, boldog új évet​ ​kívánok! :-)
Image

Remélem mindenkinek kellemes,​ ​békés,​ ​boldog karácsonya​ ​volt, és csodásan teltek az ünnepek​​!​
BUÉK!
Image

Kata58! Tévedsz! :wink:
Méghogy Cheon Ho​ ​Jin​ ​"savanyú"​ volt..​ :wub: Ugyan! Régi motoros már, többek között én is fantasztikus színész​nek tartom​​!​
Ő valóban azoknak a ritka színész​eknek​ ​egyike, akik​nek nem kell megszólalniuk ahhoz, hogy​ ​közvetít​sék az érzéseket.​

​Í​​me a díjak:​ ​2017 KBS Drama Awards - 2017. december 31​.​
Nagydíj ( Cheon Ho​ ​Jin )
Image
Kiváló színész (hosszútávú dráma) ( Park Si​ ​Hoo )
Image

Kitűnő színésznő (hosszútávú dráma) ( Shin Hye​ ​Sun )
A legjobb forgatókönyv ( So Hyeon​ ​Kyeong )

Legjobb páros díj ( Park Si​ ​Hoo & Shin Hye​ ​Sun )
Image

Nagy gratuláció mindenkinek!

Image
Image
Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 8 of 50)

Postby Guus » Thu Jan 04, 2018 8:42 pm

kendall wrote:Kedves Lintka, utólagosan is sikerekben gazdag, boldog új évet​ ​kívánok! :-)
Image

Remélem mindenkinek kellemes,​ ​békés,​ ​boldog karácsonya​ ​volt, és csodásan teltek az ünnepek​​!​
BUÉK!
Image

Kata58! Tévedsz! :wink:
Méghogy Cheon Ho​ ​Jin​ ​"savanyú"​ volt..​ :wub: Ugyan! Régi motoros már, többek között én is fantasztikus színész​nek tartom​​!​
Ő valóban azoknak a ritka színész​eknek​ ​egyike, akik​nek nem kell megszólalniuk ahhoz, hogy​ ​közvetít​sék az érzéseket.​

​Í​​me a díjak:​ ​2017 KBS Drama Awards - 2017. december 31​.​
Nagydíj ( Cheon Ho​ ​Jin )
Image
Kiváló színész (hosszútávú dráma) ( Park Si​ ​Hoo )
Image

Kitűnő színésznő (hosszútávú dráma) ( Shin Hye​ ​Sun )
A legjobb forgatókönyv ( So Hyeon​ ​Kyeong )

Legjobb páros díj ( Park Si​ ​Hoo & Shin Hye​ ​Sun )
Image

Nagy gratuláció mindenkinek!

Image
Image
Image

Kedves Kendall!
Köszönöm szépen az újévi jókívánságaidat, neked is hasonló jókat kívánok! BÚÉK!
Életre keltek a képek, nagyon jó lesz majd később is visszatérni ide és felidézni a díjátadónak ezeket a boldog perceit. Köszönet érte!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Guus » Sat Jan 06, 2018 11:44 pm

Meghoztam a 9. rész magyar feliratát.
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Kata58 » Sun Jan 07, 2018 6:19 am

Erre mondják, hogy ki korán kel, aranyat lel! :lol
drága Lintka, vittem ezerrel és hálás szívvel a feliratot! Kellemes hétvégét Neked is és az idelátogatóknak! :D :wub: :thumleft:

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby BINGOOO » Sun Jan 07, 2018 8:38 am

Szia LINTKA!Örömmel viszem az újabb részt,a kilencediket. :dance: Köszönöm! :notworthy:

szildor
Posts: 1472
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby szildor » Sun Jan 07, 2018 10:50 am

Kedves Lintka, köszönöm szépen az újabb feliratot és az előzőket is, azt a hatalmas munkát, a nagyon hosszú feliratokkal.
Köszönöm a képeket, nagyon jó volt elkalandozni köztük, jól sikerült felvételek :-) :notworthy:

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Guus » Mon Jan 08, 2018 11:53 am

Kedves Kata58!
Nagyon szívesen a 9. rész feliratát is.
A 9. rész tartalmával van egy kis problémám.
Azzal kezdődik, hogy Ji Soo számon kéri az anyját, hogy a képen levő kislányra, miért azt mondta, hogy Ji An az, holott ő tudta, hogy a képen ő van. Erre az anyja azt mondta, hogy bocsásson meg neki, mert felcserélte őket, és Ji An-t küldte el helyette, amit kapzsiságból tett. Erre Ji Soo csodálkozva visszakérdezi az anyját, hogy "Mit mondott?"
Ezután, mintha filmszakadás történt volna, az anya a továbbiakban helyesbíti a lányát, hogy nem mondta, hogy a képen Ji An van. Ami igaz is volt, mert csak a sógornője mondta ezt.
A kérdés, ami felmerült bennem az, hogy vajon Ji Soo felfogta, hogy mit mondott az anyja, csak közben átvillant az agyán, hogy ő az igazi gazdag szüleiért sem hagyná el a családot, ahol felnevelkedett? Azt hiszem, így van, mert amikor az apjával beszélget, és az apa is előjön a gazdag szüleivel, egyből elhárítja azt az alternatívát, ahogy azokkal bármi kapcsolata legyen.
De az is furcsa számomra, hogy az apa egyszerűen csak megemlíti, hogy azok a valódi szülei. Talán a felesége elmondta a férjének, hogy bevallotta Ji Soo-nak az igazat, hogy ő a talált kislány? Vagy csak kikéredzkedett belőle az igazság? Nekem ez nem világos.
Még egy dolog; Az ikrek 1 éves szülinapján készült képen, az egyik kislány a bal kezében tartja a sztetoszkópot, mert balkezes. Valószínű, hogy sem Ji An, sem Ji Soo nem balkezes, ebből az következik, hogy az volt az a kislány, aki meghalt. És mi tudjuk, hogy az eredeti Ji Soo halt meg. Akkor, amikor az anya vallomást tesz a fogadott lányának Ji Soo-nak, Ji Soo a képet nézegetve, feltételezi, hogy az a balkezes lány Ji An, aki meghalt. Ezzel az anyját akarta megnyugtatni, hogy nem számít, mit követett el ellene, mert úgy tesz, mintha fel sem fogta volna? Nem tudom, miről van szó?

Neked, mi a véleményed?
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Guus » Mon Jan 08, 2018 11:54 am

BINGOOO wrote:Szia LINTKA!Örömmel viszem az újabb részt,a kilencediket. :dance: Köszönöm! :notworthy:

Szia Bingooo!
Nagyon szívesen ezt is. :-)
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Guus » Mon Jan 08, 2018 11:59 am

szildor wrote:Kedves Lintka, köszönöm szépen az újabb feliratot és az előzőket is, azt a hatalmas munkát, a nagyon hosszú feliratokkal.
Köszönöm a képeket, nagyon jó volt elkalandozni köztük, jól sikerült felvételek :-) :notworthy:

Kedves Szildor!
Nagyon szívesen! :-)
A képekért Kata58-nak és Kendallnak jár a köszönet. :notworthy:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Guus » Mon Jan 08, 2018 12:02 pm

szildor wrote:Kedves Lintka, köszönöm szépen az újabb feliratot és az előzőket is, azt a hatalmas munkát, a nagyon hosszú feliratokkal.
Köszönöm a képeket, nagyon jó volt elkalandozni köztük, jól sikerült felvételek :-) :notworthy:

Kedves Szildor!
Nagyon szívesen! :-)
A képekért Kata58-nak és Kendallnak jár a köszönet. :-) :notworthy:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 9 of 50)

Postby Kata58 » Fri Jan 19, 2018 2:23 pm

Image
Image
Image
az elmaradhatatlan barátok, lehet hogy riválisok lesznek!
Image
egy régi pillanat még az elejéről.. :lol

User avatar
Guus
Posts: 684
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am
Location: Zala megye

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 10 of 50)

Postby Guus » Sun Jan 21, 2018 6:57 pm

Meghoztam a 10. rész magyar feliratát.
Helytakarékosság miatt tömörítettem a 10 rész feliratát.
Jó szórakozást kívánok az eddigiekhez! :tv:
Üdv. lintka
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Folyamatban van: My Golden Life, és Comrades/Legend of the Patriots


Image

Kata58
Posts: 1003
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 10 of 50)

Postby Kata58 » Sun Jan 21, 2018 9:12 pm

Hűűűűűűűha! Kedves Lintka, most láttam hogy megérkezett a 1o rész felirata is, amit hálásan köszönök, de a megnézése már sajnos holnapra marad! De jó hogy a biztonság kedvéért még bepillantottam! Kellemes éjszakai pihenést kívánok neked és a többieknek, akik most fedezik fel az új felirat érkezését! :D
:wub: :thumleft: :wub: :thumleft: :wub:

User avatar
BINGOOO
Posts: 448
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: My Golden Life [Hungarian Subs] ( Ep 10 of 50)

Postby BINGOOO » Mon Jan 22, 2018 9:42 am

Szia LINTKA!Köszönettel viszem a 10.-t! :notworthy: Na,akkor bele is vágok a lecsóba... :cheers:


Who is online

Users browsing this forum: eshuji, Gustty, Hudsonn, jefftiger, liddi and 10 guests