Ito-kun A to E [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Ito-kun A to E [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Sep 09, 2017 12:23 am

Image

Title: 伊藤くん A to E
Title (romaji): Ito-kun A to E
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: 8
Viewership ratings: TBD
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2017-Aug-16 to 2017-Oct-04
Theme song: Pain, Pain Go Away feat. MUSTUKI from Softly

Synopsis
Yazaki Rio is a 32-year-old screenwriter. She was once popular, but not anymore. In her past, she wrote hit drama series Tokyo Doll House. Since then she hasn’t written any other hit titles. One day, Yazaki gives a lecture. She gives out a questionnaire and from the answers, notices four women in her audience are dating the same man. Yazaki decides to write a drama series based on these women’s love story.

Cast
Kimura Fumino as Yazaki Rio
Sasaki Nozomi as Shimabara Tomomi
Shida Mirai as Nose Shuko
Ikeda Elaiza as Aida Satoko
Kaho as Jinbo Miki
Yamada Yuki as Okita
Nakamura Tomoya as Kusumi Kentaro
Tanaka Kei as Tamura Shinya

Feel free to retranslate. Please, do not stream or make profit from these subtitles.

JPN Subs: Jpsubbers
Timer: keiko1981

Subtitles sync to 480p at Nyaa and 720p-DoA at Dark Angel, Nyaa or AvistaZ.
Attachments
Ito-kun A to E.rar
480p and 720p-DoA
(143.37 KiB) Downloaded 131 times
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-2 of 8)

Postby Keiko1981 » Sat Sep 09, 2017 6:11 am

Added episode 2.

maxcriden
Posts: 40
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-2 of 8)

Postby maxcriden » Sat Sep 09, 2017 8:52 pm

お疲れ様でした!

I'm confused a little about the show in relation to next year's movie. One site said it's a prequel to the movie, another said the movie will be a remake of the drama.

Is it any good so far? Waiting for eng subs or for my skills to be able to keep up with it in Japanese. Thanks for the subs!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-3 of 8)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 11, 2017 4:33 am

Added episode 3.

Varion
Posts: 93
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-3 of 8)

Postby Varion » Fri Sep 15, 2017 5:22 pm

Thank you for the sub, :salut:

and yes it sync with 480p at nyaa..
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka
Currently subbing : Ito-kun A to E
Next project : Blanket Cats

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-3 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 15, 2017 5:29 pm

Varion wrote:Thank you for the sub, :salut:
and yes it sync with 480p at nyaa..

Thank you for confirming. Added episode 4.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-5 of 8)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 18, 2017 1:03 pm

Added episode 5.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-6 of 8)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 25, 2017 10:45 am

Added episode 6.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (ep1-7 of 8)

Postby Keiko1981 » Mon Oct 02, 2017 6:00 pm

Ito-kun A to E episode 7 is out.
I almost feel bad for the guy. :rofl:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7610
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Oct 22, 2017 4:59 pm

Last episode is out synced to 480p and 720p-DoA.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

stanburr
Posts: 5
Joined: Sun Feb 21, 2016 5:45 pm

Re: Ito-kun A to E [Japanese Subs] (Complete)

Postby stanburr » Thu Nov 23, 2017 4:27 pm

Thank you very much Keiko1981 for these subtitles. I thought that the dialog in Ito-ku A to E was delivered very fast so your subtitles were a godsend. They enabled me to take in all the nuances of the story as well as learn some new contemporary vocabulary. One of my favorite things about this drama was that I felt that the characters were quite believable. I'm looking forward to seeing the conclusion next year.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests