Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Complete)

Postby mahfuza19 » Sun Jul 30, 2017 3:09 am

Aishite tatte, Himitsu wa Aru
Image

Detail:

English title: I Love You, But I Have a Secret / My lover's secret
Romaji: Aishite tatte, Himitsu wa Aru
Japanese: 愛してたって、秘密はある
Director: Hayato Kawai
Writer: Sayaka Kuwamura
Network: NTV
Episodes:?
Release Date: July 16, 2017 -- September 17, 2017
Runtime: Sundays

Plot

When Rei Okumori (Sota Fukushi) was in the 3rd grade of middle school, he killed his father to protect his mother Akiko (Honami Suzuki). His father physically abused his mother. They buried his dead body in their yard and made it appear he went missing. Since that time, they kept they their secret and did not tell anyone.

8 years later, Rei Okumori is now a law school student and pursuing his dream of becoming a lawyer. At his law school, he meets Sawa Tachibana (Haruna Kawaguchi) who hopes to become a public prosecutor. They fall in love and Rei Okumori wants to marry Sawa Tachibana. He begins to receive a message from someone that knows his secret.

Cast

Sota Fukushi - Rei Okumori
Haruna Kawaguchi - Sawa Tachibana
Honami Suzuki - Akiko Okumori
Kenichi Endo - Sawa’s father
(From Asianwiki)

This is where I downloaded the raws from:
http://jdramacity.blogspot.com/2017/07/aishite-tatte-himitsu-wa-aru.html

FOR EPISODE 1: http://th6009.com/drama-online/my-lover ... ode-1.html
the above raw seems to be timed correctly.

Note: I'd just like to mention that this is my first ever subbing project. I've never done it before so there will most likely be a lot of stiff dialogues and roughly translated sentences and if you find them, please let me know. Constructive criticism is welcome. I'm learning japanese as I go so I hope by doing this, it strengthens my skills. :)

Thank you for reading my subs everyone! Let me know what you thought of the drama.
Attachments
Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01, 03, 05, 09-10 end 720p-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(77.4 KiB) Downloaded 868 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep10 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(43.37 KiB) Downloaded 1254 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep9 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(47.77 KiB) Downloaded 1172 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep8 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(45.96 KiB) Downloaded 1482 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep7 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(46.8 KiB) Downloaded 1626 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep6 (848x480 x264).ass
Subbbed to Jdramacity raw
(50.68 KiB) Downloaded 1628 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru ep01 (848x480 x264).ass
Jdramacity - Retimed by ZemusDS. Underscore formatting removed.
(93.34 KiB) Downloaded 1035 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep5 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(49.2 KiB) Downloaded 1588 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep4 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(49.66 KiB) Downloaded 1785 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep3 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity raw
(55.79 KiB) Downloaded 1546 times
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru Ep2 (848x480 x264).ass
Subbed to Jdramacity: retimed
(51.11 KiB) Downloaded 1654 times
Aishite tatte, Himitsu Wa Aru Ep1.ass
Please use the raw linked above
(92.39 KiB) Downloaded 1778 times
Last edited by mahfuza19 on Sat Oct 14, 2017 11:51 pm, edited 21 times in total.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7873
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby Keiko1981 » Sun Jul 30, 2017 3:40 am

MOD
This topic does not contain any subtitles. Therefore I'm moving to Miscellaneous sub forum. When it does, I will move it back to the Subtitles forum.

Topics posted in the Subtitles forum are indexed here.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
TiduShoko
Posts: 62
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby TiduShoko » Sun Jul 30, 2017 8:51 am

Thank you very much!! Can't wait~ ♥

With this, all dorama I wanted this summer will be subbed!!
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
am00339
Posts: 1831
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby am00339 » Sun Jul 30, 2017 12:45 pm

Thank you !

LanceSalmo
Posts: 769
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby LanceSalmo » Sun Jul 30, 2017 3:08 pm

I also was looking forward to watching this one thanks for subbing it! :)

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby mahfuza19 » Mon Jul 31, 2017 11:24 am

Keiko1981 wrote:MOD
This topic does not contain any subtitles. Therefore I'm moving to Miscellaneous sub forum. When it does, I will move it back to the Subtitles forum.

Topics posted in the Subtitles forum are indexed here.

I've uploaded the first ep so please move it back :)
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7873
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (announced)

Postby Keiko1981 » Mon Jul 31, 2017 11:47 am

mahfuza19 wrote:I've uploaded the first ep so please move it back :)

Thank you, and moved the topic.

User avatar
lovesituation
Posts: 543
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby lovesituation » Mon Jul 31, 2017 1:54 pm

Thanks so much for subbing! :heart:

User avatar
saya13
Posts: 232
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby saya13 » Mon Jul 31, 2017 2:36 pm

Thank you so much for the first episode!! I really wanted to watch it!!

Fighting!!! :thumright:

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby bertiwooster » Mon Jul 31, 2017 2:42 pm

Thank you! This looks interesting. :D

User avatar
bluchan
Posts: 388
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby bluchan » Mon Jul 31, 2017 3:42 pm

Thank you for subbing this drama!!! :mrgreen: :cheers: :thumright:

MarlinaZ
Posts: 194
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby MarlinaZ » Mon Jul 31, 2017 4:08 pm

Thank you so much for subbing this drama! I love Fukushi Sota!!!

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby jeko » Mon Jul 31, 2017 6:53 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby nikid » Mon Jul 31, 2017 7:24 pm

Thank you for picking this up! :cheers:
Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

changlows
Posts: 192
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby changlows » Mon Jul 31, 2017 8:35 pm

Thank you for picking this drama up!

mangasuki
Posts: 682
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby mangasuki » Mon Jul 31, 2017 10:13 pm

Thank you!

doram
Posts: 156
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby doram » Mon Jul 31, 2017 11:49 pm

Thanks for picking up this drama!! :salut:

LanceSalmo
Posts: 769
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby LanceSalmo » Tue Aug 01, 2017 4:47 am

Not sure what raw you used for the subs? But just so everyone knows it matches with the [CLRSCR] Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01 720p AAC-AOZ raw file. :)

Debochca
Posts: 1
Joined: Tue Aug 01, 2017 5:05 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby Debochca » Tue Aug 01, 2017 5:10 am

Thank you so much for picking this drama.
I've been waiting for someone to do it for so long!
I can't wait for the rest of the subs! :cheers:

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby mahfuza19 » Tue Aug 01, 2017 12:05 pm

LanceSalmo wrote:Not sure what raw you used for the subs? But just so everyone knows it matches with the [CLRSCR] Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01 720p AAC-AOZ raw file. :)

Thanks for clearing that up. I used the raw from the link I post on the the original post, which is probably that.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 20
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby kawaiimaiden » Wed Aug 02, 2017 4:29 am

Thanks for subbing this drama! I've been wanting to check it out.

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep1 of ?)

Postby mahfuza19 » Fri Aug 04, 2017 12:32 am

Thanks everyone for watching, hope you enjoyed episode 1. Episode 2 is up!
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

MarlinaZ
Posts: 194
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby MarlinaZ » Fri Aug 04, 2017 2:26 am

Thank you very much for subbing this drama! =)

User avatar
saya13
Posts: 232
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby saya13 » Fri Aug 04, 2017 4:24 pm

Thank you so much for episode 2!!
It was a great first episode *O*

LivinginYourEyes
Posts: 16
Joined: Sat Jan 31, 2015 7:03 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby LivinginYourEyes » Sat Aug 05, 2017 12:12 am

Hello,
Thank you very much for subbing this drama, but I just wanted to let you know that the subs for ep 2 are off starting from around 13:49. I downloaded the jdramacity raws, so I'm not sure if it is a problem with VLC player on my end. Is anyone else having this problem?

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby mahfuza19 » Sat Aug 05, 2017 12:24 am

LivinginYourEyes wrote:Hello,
Thank you very much for subbing this drama, but I just wanted to let you know that the subs for ep 2 are off starting from around 13:49. I downloaded the jdramacity raws, so I'm not sure if it is a problem with VLC player on my end. Is anyone else having this problem?

Hmm I played it on VLC player once again with my subs. They're timed correctly for me. I mean, fast drama and dramanice seem to have my subs so I guess you could watch it there hahha
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

prestoli
Posts: 1260
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby prestoli » Sat Aug 05, 2017 5:02 am

Thank you for subbing!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby aquaaa_marine » Sat Aug 05, 2017 9:10 am

Thank you for picking up this drama :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Tomoya
Posts: 657
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby Tomoya » Sat Aug 05, 2017 9:34 pm

Thank you so much for the second episode - much appreciated :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2693
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby dhisashi » Mon Aug 07, 2017 4:22 pm

Thank you for subbing.

:-)

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby nikid » Wed Aug 09, 2017 1:27 pm

Thank you for ep02 subs!
Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
TiduShoko
Posts: 62
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby TiduShoko » Wed Aug 09, 2017 1:30 pm

Thank you for episode 1 and 2! :D
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
Tomoya
Posts: 657
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby Tomoya » Wed Aug 09, 2017 1:51 pm

I really enjoyed those first two episodes (and I loved Fukushi Sotas shirt in EP 01 ^-^) - thank you so much.

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby jeko » Wed Aug 09, 2017 8:50 pm

Thank you so much :salut:

tropka
Posts: 336
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby tropka » Thu Aug 10, 2017 1:57 pm

Thank you for picking this up. Good luck on your first project

User avatar
Stef25
Posts: 189
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby Stef25 » Thu Aug 10, 2017 4:16 pm

Thanks so much for subbing!

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby mahfuza19 » Fri Aug 11, 2017 12:07 pm

Hello guys! Thanks for all the lovely comments and Episode 3 is up. Sorry for the delay. Enjoy!
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby nikid » Fri Aug 11, 2017 12:10 pm

Thank you for ep03 subs! I'm really enjoying this!
Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Tomoya
Posts: 657
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby Tomoya » Fri Aug 11, 2017 7:20 pm

Thank youi for the EP 03 subs - I LOVE this dorama. I´m so curious for EP 03 already, can´t wait to watch it :tv:

marsa
Posts: 21
Joined: Tue Jun 12, 2012 8:34 pm
Location: Finland

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby marsa » Sat Aug 12, 2017 8:43 am

LivinginYourEyes wrote:Hello,
Thank you very much for subbing this drama, but I just wanted to let you know that the subs for ep 2 are off starting from around 13:49. I downloaded the jdramacity raws, so I'm not sure if it is a problem with VLC player on my end. Is anyone else having this problem?


I am too having subtitle timing problems. I was watching 1st episode and at the beginning subs were okay but then the timing went off at 14:00. I'm watching jdramacity version. I tried correct the timing with KMPlayer and VLC but got kinda annoyed when I didn't seem to find the corrent sync.

User avatar
saya13
Posts: 232
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby saya13 » Sat Aug 12, 2017 9:35 am

Thank you so much for episode 3!!!

ZemusDS
Posts: 5595
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby ZemusDS » Sat Aug 12, 2017 1:21 pm

So are the subs timed for jdramacity or AOZ files? Anyone who can confirm? Seeing the comments above I'm not sure.
Thanks for picking this up. Planning to start watching the series tonight. :cheers:

tropka
Posts: 336
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby tropka » Sat Aug 12, 2017 2:10 pm

Thank you for ep3

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby mahfuza19 » Sat Aug 12, 2017 2:41 pm

ZemusDS wrote:So are the subs timed for jdramacity or AOZ files? Anyone who can confirm? Seeing the comments above I'm not sure.
Thanks for picking this up. Planning to start watching the series tonight. :cheers:

I timed it to the jdramacity files. Just double checked and it seems to be working fine. So I'm not sure what could be wrong :/. Those other drama sites have the subs so you can watch it there too I guess.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep2 of ??)

Postby nikid » Sat Aug 12, 2017 10:04 pm

marsa wrote:
LivinginYourEyes wrote:Hello,
Thank you very much for subbing this drama, but I just wanted to let you know that the subs for ep 2 are off starting from around 13:49. I downloaded the jdramacity raws, so I'm not sure if it is a problem with VLC player on my end. Is anyone else having this problem?


I am too having subtitle timing problems. I was watching 1st episode and at the beginning subs were okay but then the timing went off at 14:00. I'm watching jdramacity version. I tried correct the timing with KMPlayer and VLC but got kinda annoyed when I didn't seem to find the corrent sync.


That happens with me too...Everytime there is a sponsor break, the subs are some seconds before or after the right time. I have to manual time it using vlc to watch it
It also happens with ep03 subs, just to let you guys know, in case you havent watched it yet

if @ mahfuza19 is timing it with the jdramacity raw like he/she said, dont know why the subs arent timed right for the 3 of us, since we are also using the jdramacity files :blink

28jkb0l2b
Posts: 11
Joined: Sun Aug 13, 2017 5:19 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby 28jkb0l2b » Sun Aug 13, 2017 5:27 am

Hey All

I have out of sync problems too.

Downloaded Aishite Tatte, Himitsu wa Aru ep01 (848x480 x264) from:
http://jdramacity.blogspot.com/2017/07/ ... a-aru.html

Downloaded this subtitle:
Aishite tatte, Himitsu Wa Aru Ep1.ass

Rename both files the same name...play file....in sync for X amount of minutes and then out of sync. Obviously the subtitles are not synced to the file on jdramacity.

I saw in the initial post:
http://jdramacity.blogspot.com/2017/07/ ... a-aru.html
[CLRSCR] Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01 720p AAC-AOZ raw file.

720 does not come up, it's 848 that comes up when you download from jdramcity.

Appreciate the work....but everything is a mess.

marsa
Posts: 21
Joined: Tue Jun 12, 2012 8:34 pm
Location: Finland

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby marsa » Sun Aug 13, 2017 11:04 am

I found [CLRSCR] versions of the first 3 episodes and the subtitles work perfectly with them.

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby mahfuza19 » Sun Aug 13, 2017 1:22 pm

28jkb0l2b wrote:Hey All

I have out of sync problems too.

Downloaded Aishite Tatte, Himitsu wa Aru ep01 (848x480 x264) from:
http://jdramacity.blogspot.com/2017/07/ ... a-aru.html

Downloaded this subtitle:
Aishite tatte, Himitsu Wa Aru Ep1.ass

Rename both files the same name...play file....in sync for X amount of minutes and then out of sync. Obviously the subtitles are not synced to the file on jdramacity.

I saw in the initial post:
http://jdramacity.blogspot.com/2017/07/ ... a-aru.html
[CLRSCR] Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01 720p AAC-AOZ raw file.

720 does not come up, it's 848 that comes up when you download from jdramcity.

Appreciate the work....but everything is a mess.



Thank you for specifiying what the problem was. It's a little confusing but I will try my best to explain what I think the problem is. I believe for episode 1 I initially used the raw from [CLRSCR] Aishitetatte, Himitsu wa Aru EP01 720p AAC-AOZ raw file. However, I then discovered the raws from Jdramacity which were more convenient and I retimed episode 1 to jdramacity raw.
I can see that when I open the ass file from the original post, it does not seem to match which might be because I might have not saved jdramacity retimed version. So I will try to fix that now although my application keeps crashing everytime I do it.

However, I don't understand why there should be a problem with Ep 2 and 3 since I've using nothing but the jdramacity raws. I\d be grateful if anyone can help.
Thanks for understanding.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

LanceSalmo
Posts: 769
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby LanceSalmo » Sun Aug 13, 2017 4:40 pm

Thank you for your hard work on this drama. Just so everyone knows. The first 2 episodes match with the 720HD AOZ raw The 3rd EP. does not! I hope someone could retime so it could match.

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby mahfuza19 » Sun Aug 13, 2017 4:57 pm

LanceSalmo wrote:Thank you for your hard work on this drama. Just so everyone knows. The first 2 episodes match with the 720HD AOZ raw The 3rd EP. does not! I hope someone could retime so it could match.

Have you tried watching it again? I tried retiming it to Jdramacity version about an hour ago :/
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7873
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby Keiko1981 » Sun Aug 13, 2017 5:08 pm

mahfuza19, in the future I suggest you name the subtitles the same as the videos you sync your subtitles to. It will be easier for everyone to know what version to use then.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby mahfuza19 » Sun Aug 13, 2017 5:17 pm

Keiko1981 wrote:mahfuza19, in the future I suggest you name the subtitles the same as the videos you sync your subtitles to. It will be easier for everyone to know what version to use then.

I'll do that thanks.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby nikid » Sun Aug 13, 2017 7:27 pm

mahfuza19 wrote:Have you tried watching it again? I tried retiming it to Jdramacity version about an hour ago :/


The subs are now a match for the jdramacity version....Thank you for your hard work :thumright:
Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

28jkb0l2b
Posts: 11
Joined: Sun Aug 13, 2017 5:19 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby 28jkb0l2b » Sun Aug 13, 2017 10:18 pm

Thanks for the hard work and keeping track of this. Much appreciated. There are subs and videos out there that doesn't match at all and nobody fix it...so much appreciate that you did.

I downloaded the sub posted here: Aishite tatte, Himitsu Wa Aru Ep1.ass
And downloaded FOR EPISODE 1: http://th6009.com/drama-online/my-lover ... ode-1.html

Both are in sync from what I see.

thanks again.

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby Nikki6crue » Mon Aug 14, 2017 9:50 am

Thanks for Ep 3!! :thumleft: :salut: :cheers:

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby jeko » Mon Aug 14, 2017 9:14 pm

Thank you so much :salut:

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep3 of ??)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 7:42 pm

Thanks for subbing!

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby mahfuza19 » Sat Aug 19, 2017 1:29 am

Episode 4 is up. Please let me know if there's problems with timing, thanks.
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
Tomoya
Posts: 657
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby Tomoya » Sat Aug 19, 2017 9:18 am

Thank you so much for the fourth episode - tremendously enjoying this dorama. :tv:

User avatar
saya13
Posts: 232
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby saya13 » Sat Aug 19, 2017 9:59 am

Thank you for episode 4!!
It's so interesting!!

tropka
Posts: 336
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby tropka » Sat Aug 19, 2017 7:27 pm

Thank you

User avatar
nikid
Posts: 1372
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby nikid » Sun Aug 20, 2017 1:08 pm

Thanks for ep04 subs!
Currently watching:
BG: Shinpen Keigonin / FINAL CUT / Keiji Yugami
Recently finished:
Repeat / Seirei no Moribito III / Seirei no Moribito II

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

ericafelix550
Posts: 4
Joined: Fri Aug 11, 2017 4:47 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5???)

Postby ericafelix550 » Mon Aug 21, 2017 7:55 am

:thumleft: :salut: :notworthy:
Thanks... ep5 English sub please :cry:

ericafelix550
Posts: 4
Joined: Fri Aug 11, 2017 4:47 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby ericafelix550 » Wed Aug 23, 2017 12:48 am

Episode 5 sub please

bertiwooster
Posts: 106
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby bertiwooster » Wed Aug 23, 2017 2:40 pm

Thank you!! You are doing great! :salut:

User avatar
SanPer
Posts: 26
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep4 of ??)

Postby SanPer » Wed Aug 23, 2017 5:29 pm

Thanks for subbing this! :cheers:

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby mahfuza19 » Thu Aug 24, 2017 8:28 pm

Episode 5 is up! Enjoy! I have to say thoough, Fukushi Sota has immensely improved his acting and why's he so hot for?
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

User avatar
saya13
Posts: 232
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby saya13 » Fri Aug 25, 2017 10:18 am

Thanks a lot for episode 5!!

User avatar
SanPer
Posts: 26
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby SanPer » Fri Aug 25, 2017 6:10 pm

Thank you so much for episode 5! :D

ZemusDS
Posts: 5595
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby ZemusDS » Sat Aug 26, 2017 3:24 pm

Thank you for episode 4 and 5 subs.

Here's episode 1 re-timed version for jdramacity RAW. Underscore formatting removed though.
Attachments
Aishite Tatte, Himitsu wa Aru ep01 (848x480 x264).ass
(93.34 KiB) Downloaded 19 times

User avatar
Tomoya
Posts: 657
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby Tomoya » Sat Aug 26, 2017 7:41 pm

Thank you so much for the EP 05 subs - I truly enjoy this dorama :tv:

mahfuza19
Posts: 30
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby mahfuza19 » Sun Aug 27, 2017 12:23 am

ZemusDS wrote:Thank you for episode 4 and 5 subs.

Here's episode 1 re-timed version for jdramacity RAW. Underscore formatting removed though.

Thank you so much for your hard work!!
Currently subbing: Ima kara anato wo kyouhakushimasu

brye826
Posts: 1662
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby brye826 » Tue Aug 29, 2017 4:18 pm

Thanks for ep 2 -5!!

ericafelix550
Posts: 4
Joined: Fri Aug 11, 2017 4:47 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby ericafelix550 » Sat Sep 02, 2017 10:45 am

Ep 6 eng sub please

changlows
Posts: 192
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Aishitetatte, Himitsu wa Aru [Eng Subs] (Ep5 of ??)

Postby changlows » Sun Sep 03, 2017 10:55 am

Thank you for first 5 episodes!


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests