Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 160
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Complete)

Postby mottofreaky » Wed Jul 26, 2017 10:48 am

Image

Starring: Takahata Mitsuki, Kuroki Hitomi, Takeuchi Ryoma, Sato Jiro, Nakajima Hiroko, Umezawa Masayo, Hamada Mari, Shukugawa Atom, Nishio Mari, Kubota Sayu, Mita Yoshiko, Nishioka Tokuma, Hiraizumi Sei, Tokito Saburo

Synopsis: Nemoto Kahoko is the world's most sheltered daughter. She was miraculously raised in a sterile environment, protected by her parents from everything. Going into the job-hunting period at 21, she has never done any part time work, chosen her clothes for herself, or even walked to the train station. This girl, with so many 'never's, finally goes from her antibacterial greenhouse into the germ infested world. Then she is told by a young man at university, "it's because of overprotected people like you that Japan is going down the drain." Kahoko starts to search for herself, and through the firsts that she experiences, the true power dormant within her solves her family's problems.

For progress updates, check @mfsubs.

Note: I'm learning Japanese, so there are almost definitely some inaccuracies. Files are timed to CLRSCR AOZ raws. Re-timed versions would be very much appreciated.

Hope you enjoy this drama!

Episode 1 translation notes
Expressions -
"hawk born from a kite"
"To have your fried tofu stolen by a kite"

The "magical palace" referred to is originally Ryūgū-jō, the palace from the story of Urashima Taro.

Episode 2 translation notes
Hopefully it came across but Mugino was speaking very formally when he went into Ito's hospital room "Kahoko-san" lol

The Japanese term "demodori" is actually an insult for a woman who got divorced and moved back in with her parents but there's no such English term (I think?) so I went with "old bat"

Episode 6 translation notes
What Hajime changed "Kahoko" into → kahou wa netemate

Episode 9 translation notes
"You may now kiss the bride" is the English equivalent in a wedding ceremony but the Japanese says "chikai no kisu wo", like a "kiss of oath/vow". I wanted to include that meaning in the English somehow but anything I came up with sounded too awkward :(

Episode 10 translation notes
At the end, two butterflies fly away to change the name of the centre from "Kahogo (overprotected) House" to "Kahoko House".
Attachments
Kahogo no Kahoko ep1-7, 9 720p-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(169.27 KiB) Downloaded 143 times
Kahogo no Kahoko ep10 finale (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(78.09 KiB) Downloaded 1467 times
Kahogo no Kahoko ep09 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(Audio is out of sync in last 5 mins, use VLC to delay audio + subs by 0.4 seconds)
(71.76 KiB) Downloaded 1795 times
Kahogo no Kahoko ep08 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(81.76 KiB) Downloaded 2068 times
Kahogo no Kahoko ep07 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(82.64 KiB) Downloaded 2544 times
Kahogo no Kahoko ep06 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(79.36 KiB) Downloaded 2922 times
Kahogo no Kahoko ep05 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(76.97 KiB) Downloaded 2410 times
[CLRSCR] Kahogo no Kahoko EP05 720p AAC-AOZ.ass
(76.97 KiB) Downloaded 642 times
Kahogo no Kahoko ep04 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(70.53 KiB) Downloaded 2023 times
[CLRSCR] Kahogo no Kahoko EP04 720p AAC-AOZ.ass
(70.53 KiB) Downloaded 726 times
Kahogo no Kahoko ep03 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(75.91 KiB) Downloaded 2188 times
[CLRSCR] Kahogo no Kahoko EP03 720p AAC-AOZ.ass
(75.9 KiB) Downloaded 778 times
Kahogo no Kahoko ep02 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(81.5 KiB) Downloaded 2237 times
[CLRSCR] Kahogo no Kahoko EP02 720p AAC-AOZ.ass
(81.42 KiB) Downloaded 946 times
Kahogo no Kahoko ep01 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity
(94.91 KiB) Downloaded 2489 times
[CLRSCR] Kahogo no Kahoko EP01 720p AAC-AOZ.ass
(94.91 KiB) Downloaded 1380 times
Last edited by mottofreaky on Fri Oct 06, 2017 10:08 am, edited 12 times in total.
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby boklets » Wed Jul 26, 2017 10:50 am

The drama seems interesting. Thanks for picking it up!

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby narsha1000 » Wed Jul 26, 2017 10:51 am

Thanks a lot for this drama !

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby lovesituation » Wed Jul 26, 2017 12:16 pm

Thanks for subbing! :heart:

User avatar
ays
Posts: 72
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ays » Wed Jul 26, 2017 1:26 pm

Hello,

Thanks for picking up this series.

bye,

ays

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 118
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby carameltz » Wed Jul 26, 2017 3:02 pm

Thanks for picking this up! :cheers:

mahfuza19
Posts: 26
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mahfuza19 » Wed Jul 26, 2017 3:30 pm

Thank youuuu!
Currently subbing: Aishite tatte Himitsu wa Aru.

changlows
Posts: 183
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby changlows » Wed Jul 26, 2017 3:45 pm

Thank you for picking this up! Looks cute :>

User avatar
chuline
Posts: 10
Joined: Tue Apr 22, 2014 5:19 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby chuline » Wed Jul 26, 2017 5:38 pm

Thank you, it's a really cute dorama :D

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 160
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mottofreaky » Wed Jul 26, 2017 10:34 pm

Added jdramacity version!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 19
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kawaiimaiden » Wed Jul 26, 2017 10:38 pm

Thanks for subbing this drama!! :D

User avatar
nakajou
Posts: 4
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:54 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby nakajou » Wed Jul 26, 2017 11:19 pm

Thank you so much for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2754
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 27, 2017 12:34 am

Thank you so much for ep1. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
bluchan
Posts: 344
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby bluchan » Thu Jul 27, 2017 1:16 am

mottofreaky wrote:Added jdramacity version!


Thank you very much for subbing this drama! :cheers: :thumright: And for uploading the file for jdramacity's raws! :notworthy: :notworthy:

apqaria
Posts: 50
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby apqaria » Thu Jul 27, 2017 1:20 am

Thanks so much for translating this drama. Have been waiting for it and Ep 1 didn't disappoint :wub: :thumleft:

User avatar
clampoholic
Posts: 58
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby clampoholic » Thu Jul 27, 2017 1:24 am

Thank you so much. You don't know how happy I am that you decided to sub this :D

mangasuki
Posts: 674
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mangasuki » Thu Jul 27, 2017 1:42 am

Thank you!

User avatar
humingyaaay
Posts: 3
Joined: Wed Jul 26, 2017 11:03 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby humingyaaay » Thu Jul 27, 2017 3:58 am

Thank you so much!!!!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 201
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby aquaaa_marine » Thu Jul 27, 2017 4:52 am

Thank you for picking up this drama ^^

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby brye826 » Thu Jul 27, 2017 4:59 am

Thank you!!!

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby orenjisun » Thu Jul 27, 2017 9:17 am

Thank you :D

afhfith
Posts: 2
Joined: Tue Jun 06, 2017 8:44 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby afhfith » Thu Jul 27, 2017 9:41 am

Thanks for the sub :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2523
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Thu Jul 27, 2017 2:04 pm

Thanks for subbing this one!

:-)

User avatar
Tomoya
Posts: 470
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Thu Jul 27, 2017 6:39 pm

Thank you - I´ll check this one out 8)

User avatar
kokoroai
Posts: 223
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kokoroai » Thu Jul 27, 2017 6:53 pm

Thank you so much for take this project, sub it an sharing :D

User avatar
zdorama
Posts: 149
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby zdorama » Fri Jul 28, 2017 4:32 am

Thanks You for picking up this very cute drama!!!

bakaman
Posts: 379
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby bakaman » Fri Jul 28, 2017 5:21 am

Yay, mottofreaky is back, with another great show!
Just watched the first episode, and loved it. Seems like a fun show for the summer.
Thanks so much for picking it up and translating it for us!

aiuddin
Posts: 2
Joined: Tue Jun 27, 2017 7:02 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby aiuddin » Fri Jul 28, 2017 5:00 pm

thank you for subbing this drama....... this drama is great.... :salut:

maxcriden
Posts: 35
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby maxcriden » Fri Jul 28, 2017 9:40 pm

I was really hoping to find subs. Thank you so much!!

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 52
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby The Mighty Mango » Sat Jul 29, 2017 6:33 am

This will be my Saturday evening treat. Thanks for picking it up, mottofreaky :D

User avatar
delilah28
Posts: 135
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby delilah28 » Sat Jul 29, 2017 1:14 pm

looks interesting. Thank you for the subs! :cheers:

User avatar
Stef25
Posts: 187
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Stef25 » Sun Jul 30, 2017 2:22 pm

Thanks for subbing this drama!

tropka
Posts: 330
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tropka » Sun Jul 30, 2017 8:30 pm

Thank you for picking this up. Ep 1 was good

User avatar
Jintetsu
Posts: 42
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Jintetsu » Mon Jul 31, 2017 4:22 pm

Thanks a ton, Mottofreaky. I'm so glad I can watch this :wub: :D

User avatar
Tugbarin
Posts: 1
Joined: Wed Aug 02, 2017 2:06 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tugbarin » Wed Aug 02, 2017 2:19 pm

Thank you so~ much (*≧∇≦*)
てずてってとって愛してる~

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 160
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby mottofreaky » Wed Aug 02, 2017 6:58 pm

Image

Episode 2 subs are up!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
TiduShoko
Posts: 40
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby TiduShoko » Wed Aug 02, 2017 7:10 pm

Thank you very much!!

I'm watching it now♥
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

changlows
Posts: 183
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby changlows » Wed Aug 02, 2017 8:32 pm

Thank you for episode 2!

User avatar
kokoroai
Posts: 223
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby kokoroai » Wed Aug 02, 2017 9:11 pm

Thank you for episode 02 :thumleft: :thumright:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2754
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Wed Aug 02, 2017 10:05 pm

Thank you for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nakajou
Posts: 4
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:54 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby nakajou » Wed Aug 02, 2017 10:32 pm

Thank you for episode 2, can't wait to watch!

tropka
Posts: 330
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby tropka » Wed Aug 02, 2017 11:08 pm

Thanks for ep2

User avatar
clampoholic
Posts: 58
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby clampoholic » Wed Aug 02, 2017 11:18 pm

Thank you. I hope you have fun subbing this :D

User avatar
ays
Posts: 72
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby ays » Thu Aug 03, 2017 2:36 pm

Thanks for Episode 2.

bye,

ays

gokusen152
Posts: 1
Joined: Thu Aug 03, 2017 3:17 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby gokusen152 » Thu Aug 03, 2017 3:22 pm

How do you view the subs ? when i click on it a small file is downloaded which opens with a media player which says 'can't read the file'

User avatar
Ruthyruth
Posts: 62
Joined: Fri Apr 01, 2016 9:57 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Ruthyruth » Thu Aug 03, 2017 4:23 pm

Episodes 1 & 2, thank you!!
RR

User avatar
anon01ran
Posts: 9
Joined: Sun Jan 13, 2013 10:56 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby anon01ran » Fri Aug 04, 2017 12:15 pm

Thank you so much~ :D

User avatar
zdorama
Posts: 149
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby zdorama » Fri Aug 04, 2017 11:15 pm

WhoooHooo Thank You for Episode 2!!!!!!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Sat Aug 05, 2017 1:15 am

Thank you so much for picking this up. the first two episodes were quite amusing and promising. :)

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 201
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby aquaaa_marine » Sat Aug 05, 2017 9:09 am

Thank you for ep 2 ^^ :thumright: :thumright:

User avatar
sebsob2
Posts: 25
Joined: Sun Nov 17, 2013 9:50 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby sebsob2 » Sat Aug 05, 2017 7:44 pm

Heartfelt thanks!

User avatar
monsanri
Posts: 38
Joined: Tue Aug 09, 2016 9:32 pm
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby monsanri » Sun Aug 06, 2017 8:37 am

thank you so much for subbing <3
MDL - monsanri

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 52
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby The Mighty Mango » Mon Aug 07, 2017 12:08 am

Will watch tonight or tomorrow. Thank you so much!

:wub:

leesya
Posts: 60
Joined: Wed Feb 18, 2015 10:31 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby leesya » Tue Aug 08, 2017 12:30 pm

This drama seems interesting. thank you for subbing

User avatar
am00339
Posts: 1803
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby am00339 » Wed Aug 09, 2017 11:18 pm

Thank you !

User avatar
SanPer
Posts: 21
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby SanPer » Thu Aug 10, 2017 12:04 am

Thanks! :D

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 160
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby mottofreaky » Thu Aug 10, 2017 5:37 am

Image

Episode 3 subs are up! :wub:
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 52
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby The Mighty Mango » Thu Aug 10, 2017 7:42 am

:D

Can't wait. Thank you!!

biribiri
Posts: 1
Joined: Thu Aug 03, 2017 4:00 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby biribiri » Thu Aug 10, 2017 8:05 am

Thanks a lot, loving this show.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2754
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 10, 2017 8:21 am

Thank you very much for ep.3 :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
clampoholic
Posts: 58
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby clampoholic » Thu Aug 10, 2017 11:13 am

Ahh, thank you so much :D

tropka
Posts: 330
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby tropka » Thu Aug 10, 2017 1:19 pm

Thanks for ep 3 this is so cute

kyashiidesu
Posts: 26
Joined: Tue Jan 24, 2017 4:31 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby kyashiidesu » Thu Aug 10, 2017 3:03 pm

Thank you so much!
Twitter: @kyashiidesu

User avatar
TiduShoko
Posts: 40
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby TiduShoko » Thu Aug 10, 2017 3:47 pm

Thank you so much.

This episode was wonderful. I really love how Takahata Mitsuki and Takeuchi Ryoma act.

I saw spoilers of the next episodes and I can't wait to watch them with subtitles!!

Thank you again to make posible to understand this beautiful dorama♥
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
SanPer
Posts: 21
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby SanPer » Thu Aug 10, 2017 4:18 pm

Thanks! I will watch it right away. :mrgreen:

User avatar
Tomoya
Posts: 470
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Tomoya » Thu Aug 10, 2017 6:31 pm

Thank you for the third episode-subs - they are much appreciated :cheers:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Fri Aug 11, 2017 1:05 am

Thank you so, so much for the episode 3 subs! This dorama is definetly the biggest surprise in this season. When I first read the description I wasn't all that interested in it, but now I'm spoiling the episodes without subtitles just to watch them subtitled a second time later. I really, really enjoy this show and the two lead actors. :)

So, thank you very much for subbing this. :)

mahfuza19
Posts: 26
Joined: Wed Jul 26, 2017 12:34 pm
Location: United Kingdom

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby mahfuza19 » Fri Aug 11, 2017 1:05 am

Thanks for ep 3 subs!
Currently subbing: Aishite tatte Himitsu wa Aru.

User avatar
zdorama
Posts: 149
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby zdorama » Fri Aug 11, 2017 3:40 am

Thank You for episode 3!!!!!!!

User avatar
Ruthyruth
Posts: 62
Joined: Fri Apr 01, 2016 9:57 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Ruthyruth » Fri Aug 11, 2017 7:27 am

Episode 3 Thank You!!!
RR

maxcriden
Posts: 35
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby maxcriden » Fri Aug 11, 2017 4:12 pm

gokusen152 wrote:How do you view the subs ? when i click on it a small file is downloaded which opens with a media player which says 'can't read the file'


Did you figure out how to work them?

User avatar
ays
Posts: 72
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby ays » Fri Aug 11, 2017 10:39 pm

Hello,

Thanks for episode 3.

bye,

ays

User avatar
anon01ran
Posts: 9
Joined: Sun Jan 13, 2013 10:56 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby anon01ran » Sat Aug 12, 2017 10:49 pm

Hi there,
Thank you so much for episode 3! :wub:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 201
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby aquaaa_marine » Sun Aug 13, 2017 6:38 am

Thank you for ep 3 :mrgreen: :mrgreen: :thumleft:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kahogo no Kahoko [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 8:36 pm

Thanks for subbing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: frugele, Gustty, Keiko1981, LissieKitty, lovesituation and 33 guests