The King Loves [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

The King Loves [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Tue Jul 18, 2017 12:13 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a http://www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt/.ass formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt/.ass formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Cím: 왕은 사랑한다 Wangeun Saranghanda
Angol cím: The King Loves
Alternatív cím(ek): The King in Love
Magyar cím: A szerelmes király
Származás: Dél-Korea
Műfaj: történelmi, romantikus, dráma, kaland
Epizódok száma: 40 (tervezett) (30 perces epizódok bontásában)
Premier: 2017. július 17.
Csatorna: MBC
Rendező: Kim Sanghyub
Forgatókönyv: Song Jina, Park Chankyung, No Sunjae

Eredeti regény: Kim Yiryung


További karakterposzterek:

Image

Image

Image

Image

Image



Filmletöltési lehetőségek:

A feliratok a NEXT-végződésű fájlokhoz illeszkednek!

Torrent:
- Avistaz (regisztrációhoz kötött)
- Torrentkim (nyílt, de teljesen koreai)

Letöltős:
- Freekordramas
- Annyeongdrama
- KoreaHDMI (új oldal!)




Előzetesek:
#1. Teaser #1
#2. Karakter teaser – Won, San és Rin


Betétdalok:
#1: Roy Kim - Starlight
#2: Lee Haeri (Davichi) - But...
#3: Kim Yeonji - Do you know?
#4: Im Siwan (ZE:A) - My heart
#5: LUNA - Could You Tell Me?
#6: Jung Joonyoung - Stay
#7: Se O - Hidden Time
#8: Oliver - Miss You


Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: Viki.com, KOCOWA



Ismertető:

A kései Korjó időszakában, Chungryeol király (1236-1308) (Jung Bosuk) idején ádáz politikai küzdelmek kellős közepén találjuk magunkat. Az uralkodó második fia, a jövevény jüani királynétól (Jang Youngnam) született Wang Won (1275-1325) (Im Siwan) a trón örököse, népe azonban korcsként tekint a félvér hercegre anyai származása miatt. A király bizalmasa, a lojalisták titkos irányítója, Song In (Oh Minsuk) mindent megtesz, hogy az elnyomó jüani vérvonal helyett tiszta vérű, korjói ifjú kerüljön újra a trónra.

Az ifjú, ám ambiciózus hercegnek egyetlen hű barátja van csupán, a szintén királyi családból származó Wang Rin (Hong Jonghyun), aki önzetlen és önfeleláldozó társa a trón leendő örökösének. Egy szerencsétlen tragédia kapcsán ismerkednek meg a pénzügyminiszter úr lányával, Eun Sannal (Im Yoona), akinek a segítségével számos kalandba keverednek. Amikor azonban végzetes szerelmi háromszögbe bonyolódnak, a trónörökösnek döntenie kell, ki mellé álljon…


Családfa:

Image




Szereposztás:


A királyi család és udvartartása

Jung Bosuk – Chungryeol király (1236-1308) (Wang Won apja)

Im Siwan – Wang Won herceg, a trónörökös (1275-1325)
Nam Dareum – gyermek Wang Won
Bang Jaeho – Jinkwan (a trónörökös testőre)
Ki Dohoon – Jangi (a trónörökös testőre)
Seo Beomsik - a trónörökös idősebb testőre
Kim Jeongwook - Kim eunuch (a herceg szolgálója)

Jang Youngnam – Wonseong (nagy)hercegnő (Jangmok királyné) (1259- 1297) (Wang Won anyja)
Min Youngwon – Jo udvarhölgy (a hercegnő szolgálója)
Kim Jaewoon – Huratai (a hercegnő jüan testőre)
Kim Byungchun - Choi Seyeon (a hercegnő eunuchja)
Baek Songyi - a hercegnő női testőre

Kim Hojin – Wang Yeong miniszter (Chungryeol király korjói hitvesének, Jeonghwa hercegnőnek öccse)
Yoon Jonghoon – Wang Jeon (Wang Yeong fia, Rin fivére)
Hong Jonghyun – Wang Rin (a trónörökös barátja és testőre)
Yoon Chanyoung – gyermek Wang Rin
Park Hwanhee – Wang Dan (Jeon és Rin húga)

Oh Minsuk – Song In (a király tanácsadója)
Choi Jonghwan – Song Bangyeong miniszter (Song In unokabátyja)
Choo Soohyun – Ok Buyong (Song In szeretője) (a király későbbi ágyasa, Mubi)
Park Youngwoon – Museok

Továbbiszerepekben:

Lee Kiyoung – Eun Youngbaek miniszter és kereskedő (San apja)
Im Yoona – Eun San (a trónörökös barátja)
Lee Seoyon – gyermek Eun San

Park Jihyun – Biyeon (San cselédlánya)
Song Suhyun – gyermek Biyeon

Kim Jeonghak – Guhyeong (Eun miniszter fő inasa és bizalmasa)

Eom Hyoseop – Lee Seunghyu tanítómester


Egyéb szerepekben:

An Seha – Gaewon, a tolvaj
Kim Kyungjin – Yeombok, a tolvaj
Moon Jeongsoo – Dolbae, a sókereskedő

Jeon Heontae
Yeom Jaewook
Kim HwaYeon
Park Sungkwang
Lee Hanwi
Yeom Jaewook
Jeong Jihoon
Kim Kitak



Magyar felirat:

1. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Viki.com
Felkerült: 2017.07.18.

2. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Viki.com
Felkerült: 2017.07.19.

3. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Viki.com
Felkerült: 2017.07.22.

4. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Viki.com
Felkerült: 2017.07.23.

5. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.07.26.

6. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.07.27.

7. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.07.29.

8. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.07.30.

9. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.03.

10. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.05.

11. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.06.

12. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.07.

13. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.09.

14. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.10.

15. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.11.

16. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.13.

17. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.15.

18. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.16.

19. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.18.

20. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.19.

21. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.22.

22. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.23.

23. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.25.

24. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.26.

25. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.30.

26. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.08.31.

27. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.01.

28. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.02.

29. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.09.

30. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.10.

31. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.10.

32. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.11.

33. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.13.

34. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.14.

35. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.15.

36. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.16.

37. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.20.

38. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.21.

39. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.22.

40. rész *befejező epizód*
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KOCOWA
Felkerült: 2017.09.23.
Attachments
The.King.Loves.E01.170717.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep01 HUN
(20.31 KiB) Downloaded 1267 times
Last edited by brigichan on Sat Sep 23, 2017 2:48 pm, edited 55 times in total.
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby brigichan » Tue Jul 18, 2017 12:26 pm

Sziasztok!

Köszöntelek titeket idei második, koreai sorozat-fordításom topikjában! Fogadjátok szeretettel ezt az izgalmasnak ígérkező, már az első rész alapján gyönyörű, gondos munkával megírt és forgatott történetet! Sokannak, akik tavaly a Moon Lovers-t figyelemmel követték, számos díszlet ismerős lesz, hiszen pár száz évvel később ugyan, de hasonló helyszíneken játszódik cselekményünk.

Ezúttal is szívesen fogadom észrevételeiteket, javaslataitokat a történettel és/vagy a fordítással kapcsolatban! Remélem, jól el tudunk majd beszélgetni, mint tavaly is!

:dance:
Last edited by brigichan on Tue Jul 18, 2017 12:55 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby smatagd » Tue Jul 18, 2017 12:30 pm

Kedves Brigi köszi, hogy ilyen gyorsan elkezdted fordítani :D
Sokan vártuk ezt a sorozatot SiWan miatt :wub:
Image

Kata58
Posts: 1007
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby Kata58 » Tue Jul 18, 2017 12:33 pm

szia Brigi, én egy kicsit később, de csatlakozni fogok hozzátok, de előbb befejezem a Crisis krimit...és jövök!
Gratulálok az új választásodhoz! :lol :wub: :thumleft:

User avatar
kerka
Posts: 45
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby kerka » Tue Jul 18, 2017 12:52 pm

Köszi hogy belekezdtél a fordításba! :thumleft: :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby jutka12 » Tue Jul 18, 2017 2:00 pm

köszönöm a gyors kezdést a fordítást, én is bízom benne , hogy jó történetet karaktereket nézhetünk a fordításoddal.

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby csabamama2 » Tue Jul 18, 2017 2:14 pm

Brigican Kedves!

Köszönöm szépen, hogy elkezdted ezt a doramát, a feliratot és a munkádat is köszönöm. Üdv: csabamama2:-))

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby ada74 » Tue Jul 18, 2017 10:12 pm

Kedves Brigi :)
Köszönöm szépen az első rész feliratát :) :wub:

zsike955
Posts: 453
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby zsike955 » Wed Jul 19, 2017 4:58 am

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratàt!

Raczka84
Posts: 71
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby Raczka84 » Wed Jul 19, 2017 11:04 am

Hálásan köszönöm az első részt!!!! :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1 of 40)

Postby brigichan » Wed Jul 19, 2017 11:22 am

Sziasztok!

Mindnyájatoknak nagyon szívesen! Meghoztam a második részt is. :tv:

Kedves, szerethető, humoros kis történetnek tűnik eddig. Mik a benyomásaitok? Yoona eleven és gyönyörű, Jonghyun meg olyan cuki, hogy olyan kis finom, udvarias és romlatlan. :mrgreen: A gyerekszínészeket is olyan jól összeválogatták, mind hasonlítanak későbbi énjeikre. :O

Úgy érzem, lesz itt még románc, brománc és mindenféle huncutság! :mrgreen:

Jó szórakozást!
Attachments
The.King.Loves.E02.170717.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep02 HUN
(24.66 KiB) Downloaded 850 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3579
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby vercsike1 » Wed Jul 19, 2017 1:35 pm

Szia Brigikém ! ! ! :cheers: :whistling:

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozat választását és annak eddigi feliratait.Szép és kellemes napot.

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby smatagd » Wed Jul 19, 2017 1:56 pm

Kedves Brigi már meg is néztem az 1.-2.részt, le a kalappal előtted, hogy egyszerre 3 sorozatot fordítasz és ilyen gyorsan elkészíted a feliratokat :notworthy: köszönöm :cheers:
brigichan wrote:Kedves, szerethető, humoros kis történetnek tűnik eddig. Mik a benyomásaitok? Yoona eleven és gyönyörű, Jonghyun meg olyan cuki, hogy olyan kis finom, udvarias és romlatlan. :mrgreen: A gyerekszínészeket is olyan jól összeválogatták, mind hasonlítanak későbbi énjeikre. :O

igen, igen és igen :cheers: abszolút egyetértek Veled :wub: izgalmas kalandokban lesz részünk, azt hiszem nagyon fog tetszeni :-)
Image

User avatar
Gustty
Posts: 355
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby Gustty » Thu Jul 20, 2017 5:26 am

Brigichan!
Köszönet a fordításért.Szerintem is izgalmas lesz a sorozat.Már az 1-ső rész is tartogat meglepetéseket.
Ha lehet betenném más elérhetőséget is>>
igaz 540 de nagyon jó minőségűek és a felirat is passzol hozzá, ami kimagaslóan jó nyelvezettel rendelkezik.Ez mutatja a minőségi munkát, amit belefektetsz ebbe a sorozatba is, nem csak a többibe amit eddig fordítottál. Még 1x köszönet a gyors fordításért. :salut:

User avatar
dolores953
Posts: 349
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby dolores953 » Thu Jul 20, 2017 12:34 pm

Kedves Brigi

Köszönöm a megkezdett új sorozatod feliratait. :D
Egyenlőre jó választásnak tűnik. Már úgyis régen láttam koreai történelmi
sorozatot.( Moon lovers.) :thumleft:
Sok-sok szabadidőt kívánok a fordításához. :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby jutka12 » Thu Jul 20, 2017 8:01 pm

jó lesz ez! :-) nekem tetszik

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 40)

Postby brigichan » Sat Jul 22, 2017 2:14 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen, és persze nagyon szívesen. :thumright:

Gustty, köszönöm a linket, máris hozzáadom az első poszthoz, hogy minél több forrásból le tudjátok majd tölteni az epizódokat!

Meghoztam a 3. részt, mely alapjában véve nem lett volna nehéz, de borzasztó körülményes volt átlátni a messzire nyúló, rokoni kapcsolatokat, mert ebben a wiki ezúttal sajnos nem segített. De sikerült, úgyhogy megvan az alagút végén a fény, hamarosan jön a 4. rész is. :wink:

Jó szórakozást hozzá!

Egy kis kiegészítés: sajnos a vikis angol felirat minősége egy közepesen gyenge, silány forrás, és mivel VIU feliratunk ezúttal nincs (nem is értem amúgy, miért...! :glare: ), csak erre lehet hagyatkozni. Sokszor egész mondatok hiányoznak, pedig azok még az én hiányos koreai tudásommal is megfejthetők/lefordíthatóak hallás után is, az időzítés gyakran kritikán aluli, a nevekről, megszólításokról nem is beszélve. A 2. részben találkoztunk a San kíséretét megmentő fiatalemberrel, akinek eredetileg a feliratban "Wang Jian" nevet adtak, bár utólag kiderült, hogy "Wang Jeon" lesz, így majd a honlapomra felkerülő, végleges változatban már a javított név fog szerepelni. Sorry. :unsure:
Attachments
The.King.Loves.E03.170718.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep03 HUN
(26.79 KiB) Downloaded 816 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 40)

Postby jutka12 » Sat Jul 22, 2017 4:26 pm

nagyon köszönöm (a körültekintéseidet is !).

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 40)

Postby brigichan » Sat Jul 22, 2017 4:33 pm

Összedobtam egy kis családfát, mint ahogy mostanában szoktam. Nem a legszebb, mert nincs még mindenkiről szép tiszta/promóciós kép, de az arcok szerintem nagyjából felismerhetőek. Beteszem az első posztba is.

Image


Ahogy az eddigiekből és a szereplőgárdából talán kiderült, a középkori Korjó királyságában vagyunk, a 25. uralkodó, Chungryeol király (1236-1308) udvarában. Korjó a mongol Jüan birodalom "hűbérese" volt (csakúgy, mint amilyen függőségi viszont volt később Csoszun és Ming, majd Csing között), azaz rendszeres adományokkal kellett szolgálniuk ennek az általuk barbárnak tartott népnek (anyagi javak, szolgák, nők formájában). Emellett a mindenkori jüan uralkodó (a kán) nagy befolyással bírt a politikai életre, annak alakulására.

Chungryeol király még trónörökösként, egy békeszerződés kedvéért vette feleségül Kublaj kán leányát, Qutlugh Kelmysh-t, azaz történetünk Wonseong hercegnőjét (1259-1277), aki az első jüan/mongol hitves/királyné volt Korjó birodalmában. Chungryeol már rendelkezett törvényes, korjói feleséggel: az akkori fővárosi Wang-klán leánya, Jeonghwa hercegnő három gyermeket is szült neki. Az újonnan érkező Wonseong azonban annyira féltékeny volt, és annyira gyűlölte Jeonghwa hercegnőt, hogy elűzette őt és fiát az udvarból: Jeonghwa egy távoli birtokon élte le az életét, Wang Ja herceg pedig buddhista szerzetesnek állt. Mivel a királynak más gyermeke nem volt, Wonseong hercegnő elsőszülött fia, Wang Won (1275-1325) kapta a trónörökösi címet.

A király és második hitvese között azonban nagyon rossz volt a viszony: a király szükséges rosszként tekintett a jövevény hercegnőre, akinek származása rányomta a bélyegét uralkodására. Vélhetően az is kellemetlenül érintette, hogy másik feleségétől és tiszta vérű, korjói fiától meg kellett miatta válnia. Wonseong szinte még gyermek volt, mikor férjhez adták őt egy nála majdnem 30 évvel idősebb férfihoz, és el kellett hagynia az otthonát, hogy egy idegen országba költözzön. Tudta, hogy származása miatt őt is barbárnak tartják, akárcsak népét.

Az elűzött Jeonghwa hercegnő, aki maga is királyi felmenőkkel rendelkezett (mint tudjuk, a családon belüli házasodás akkoriban megszokott volt), a néhai Sinjeong király, Korjó 20. uralkodójának leszármazottja volt. Öccse, Wang Yeong és annak gyermekei (Wang Jeon, Wang Rin és Wang Dan) szegről-végről tehát maguk is az uralkodóház tisztavérű tagjai, azaz a trónhoz legközelebb álló család. Történetünk szerint Wonseong hercegnő fenyegetésként tekint rájuk, és attól tart, hogy el akarják venni félvér fiától, Wontól a trónörökösi címet.


Nagyjából ilyen felállással indul a sorozat, kíváncsi leszek, ebből a sokféle konfliktust rejtő kapcsolathálóból hogyan építkezik majd a történet. :study:
Last edited by brigichan on Sun Jul 23, 2017 12:46 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 40)

Postby ada74 » Sat Jul 22, 2017 6:18 pm

Kedves Brigi köszönöm szépen :) :dance: :notworthy:

Kata58
Posts: 1007
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 40)

Postby Kata58 » Sun Jul 23, 2017 5:20 am

Kedves Brigi, mivel nemsokára végzel a Crisissel, viszont itt sem akarok nagyon lemaradni, legalább a hozzászólásokat elolvasom. Köszönöm a sorozatról szóló munkádat, így sokkal jobban képben lesz az ember a történetet illetően! Úgyhogy hamarosan jövök én is beszámolni a benyomásaimról! Kellemes vasárnapot! :D :thumleft: :wub: :lol

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 40)

Postby brigichan » Sun Jul 23, 2017 6:45 pm

Szívesen!

Meghoztam a 4. részt is, így izgalommal eltelve várhatjuk a jövő heti epizódokat. :tv:

Kedves, nyugodt hangulatú kis rész, melyben már szinte ott lappang a várható folytatás, a félreértések (hogy vajon mire véli Rin az árnyékok játékát? :whistling: ), bonyodalmak (Jeon és Song In szervezkedése)... De tetszett a játékossága is, ahogy elkezdte nekünk bevezetni Jangit és Jinkwant, a herceg testőreit, valamint azok idősebb mesterét (aki, ha az első részből jól láttuk, a Dusung névre hallgat majd), akit nem más, mint maga Seo Beomshik alakít (ha névmemóriám nem csal), aki annyi szerepében játszott már testőrt. :mrgreen:

Egy jelenség. :mrgreen:

Image


Hong Jonghyunnak pedig még mindig gyönyörű kezei és már-már szürreálisan hosszú ujjai vannak... :O :wink: :mrgreen:

Image


Jó szórakozást! :tv:
Attachments
The.King.Loves.E04.170718.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep04 HUN
(18.06 KiB) Downloaded 781 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby novcsi6 » Sun Jul 23, 2017 8:15 pm

Szia!
Nagyon szépen köszönöm az első 4 rész feliratát :) :)

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby jutka12 » Sun Jul 23, 2017 8:33 pm

köszönöm, a 4. rész elég kurtára sikeredett. remélem belelendülnek :-)

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby Timi » Mon Jul 24, 2017 12:15 pm

Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :-)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby Ircsi » Mon Jul 24, 2017 8:00 pm

Szia Brigi,
köszönöm szépen az első négy részt.
:notworthy: :notworthy: :notworthy:
Eszméletlen a fordítási tempód :w00t: :salut: :thumleft: :cheers:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby brigichan » Tue Jul 25, 2017 8:52 am

Nincs mit!

De jaj, barátaim az úrban, most kapok idegbajt...! :stress: Össze-vissza van vágva a vikis verzió a letölthetőhöz képest! Soronként kell mindent átidőzíteni. Megint kezdik...! Miért, MIÉRT kell megint a vágással szétbarmolni egy-egy jó sorozatot! :hissy:
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby gyomar » Tue Jul 25, 2017 12:46 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked az első 4 rész feliratának a fordítását. :notworthy:
A bevezetés amit eddig láthattunk, megnyerte a tetszésemet, játékos, szinte gyermeki, a szülők mutatták be ellenpólusként az acsarkodásukkal a másik oldalt, aztán majd látjuk, hogy mi alakul ki.
Köszönöm neked, hogy ismét rengeteg háttér-információval láttál el bennünket.Többször előfordult, hogy kinyomattam a családfát és előveszem, hogy ki-kivel van és ki-kinek a családja. :clap:
gyomar :-)

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby smatagd » Tue Jul 25, 2017 1:01 pm

Kedves Brigi! köszi a 3.-4.feliratot és a családfát :notworthy: annyira helyesek a fiatalok :wub:
Tudom milyen alapos munkát végzel, de ne idegeskedj, a nyugalom a hosszú élet titka :cheers:
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 40)

Postby brigichan » Wed Jul 26, 2017 10:58 am

Szervusztok!

Nagyon szívesen az eddigieket! Némi nehézségek után megérkezett az 5. rész. Szeretnék itt is köszönetet mondani Lapishunnak, amiért a segítségével sikerült rátalálni egy igazán kiváló minőségú feliratra és időzítésre, melyet ezúttal nem a Viki.com, hanem a VIU-hoz hasonló szolgáltatást nyújtó KOCOWA biztosított. :thumright:

Jó szórakozást kívánok az epizódhoz, melyben szép lassan egy fondorlatos összeesküvés van kialakulóban. Emellett végre lehull az álarc Museok gyönyörű arcáról, a "rossz oldal" titokzatos harcosáról... :wub:

Image


Nem... ez határozottan nem segít majd, hogy megutáljuk őt... :mrgreen:

Valamint bemutatkozik az elragadó Wang Dan is, Rin kishúga. Egy tünemény! :heart:

Image
Attachments
The.King.Loves.E05.170724.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep05 HUN
(29.15 KiB) Downloaded 773 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

lizzismith
Posts: 37
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby lizzismith » Wed Jul 26, 2017 11:42 am

Brigi!
Köszönöm a legújabb részt is :D
A film eddig,miközben a történet kibontakozik, elég játékos-aranyosnak tűnik.
Nem gondolnám, hogy végig ilyen bájos lesz. ( A Moon Lovers is könnyedebben kezdett, aztán ...)

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby csabamama2 » Wed Jul 26, 2017 11:51 am

Brigican Kedves!

Még egyenlőre gyűjtögetek, köszönöm szépen az 5. rész feliratát és a munkádat. Üdv: csabamama2

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby novcsi6 » Wed Jul 26, 2017 12:59 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt :)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby Ircsi » Wed Jul 26, 2017 3:20 pm

Szia Brigi!
Köszönöm szépen az ötödik részt. :notworthy: Örülök, hogy megoldódott a vágás miatti probléma :cheers:
Kezdett Moon Lovers-szerű érzésem lenni miatta :mrgreen: Lehet egyedül vok vele, de nekem nem jönnek be a 30 perces részek a szaguknál. Nagyon aprókra törik vele a cselekményt :unsure: , aminek annyira az elején vagyunk, hogy még szoknom kell a kort, a légkört és a viszonyokat :roll. Eddig tetszik, különösen a koreai-mongol herceg és helyzete. Sok jóval kecsegtet. Főszereplőnk vajon csak belőlem váltotta ki elsőre és azonnal, hogy ez a kis srác tisztára Bae Yong Joon, ill. valamiért ő jut eszembe akárhányszor látom :D

User avatar
onna
Posts: 1920
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby onna » Wed Jul 26, 2017 5:23 pm

Szia Brigi,
Köszönet a fordításért. Ha a kis srác olyan, mint Bae Yong Joon, akkor máris nézem a sorozatot, amit gyűjtögetni akartam. De most kíváncsivá tettél Ircsi. BYJ-nek olyan lenyűgöző a mosolya, hogy olyan több nincsen. Vagy mégis?
No majd meglátjuk....

Image

Image

Image

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby jutka12 » Wed Jul 26, 2017 6:00 pm

köszönöm az 5. részt is.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 40)

Postby brigichan » Thu Jul 27, 2017 11:25 am

Sziasztok!

Nagyon szívesen! :salut:

Meghoztam a hatodik részt. Megmondom őszintén, fordítás szempontjából eddig nagyon bevált nekem ez a félórás rendszer, sokkal hamarabb el tudok készülni egy résszel, nem is kell miatta annyit kockulni a gép előtt.

Remélem, tetszeni fog majd nektek! :mrgreen:

:tv:
Attachments
The.King.Loves.E06.170724.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep06 HUN
(21.16 KiB) Downloaded 748 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 40)

Postby novcsi6 » Thu Jul 27, 2017 11:32 am

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt :)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 40)

Postby Agacska » Fri Jul 28, 2017 8:42 am

Nagyon köszönöm az 5-6. részt.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 40)

Postby brigichan » Sat Jul 29, 2017 9:29 am

Sziasztok!

Igazán nincs mit!

Meghoztam a 7. részt, melyen remélem ti is annyit nevettek majd, mint én! :rofl:

Tetszik San találékonysága, hogy ha kell füllent, ha kell, észrevétlenül lop, vagy az előző részekben minden gond nélkül beoson valahova. :cheers: Remélem, nem válik a végére gyenge, erőtlen, megmentésre váró kisasszonnyá, hanem megmarad ez az aktív jellemvonása.

A herceg két testőre, Jangi és Jinkwan is aranyos, azaz aranyosan bamba néha. De a pálmát maga Rin viszi, ahogy a világ legnagyobb komolyságával festeni próbál, de a végeredmény... :rofl: :rofl: Nem is értem, hogy bírták ki a forgatás során nevetés nélkül. :mrgreen:

Apropó Rin... :wub:

Ragadjuk is meg az alkalmat, hogy ismét megcsodálhassuk szépségét... :heart:

Image

Dannal is újra találkozunk, aki most ugyanolyan bájos, mint legutóbb. Hát nem gyönyörűek? :lol

Image

(milyen szép az a csipkefüggöny! :w00t: )


Kezdek beleszerelmesedni a sorozat zenéjébe. Nagyon változatos, sokszor egészen titokzatos, főleg Song In "témája". Gyakran szinte már videójátékokra emlékeztető, megnyugtató hagzásvilágú a dallama, ami miatt már most nagyon várom a filmzenei albumot.

Mik a benyomásaitok? :study:

Fordítás szempontjából még egy kiegészítés: ebben a részben már Eun San álnevével "Sohwa"-ként találkozhattok. Sajnos megint megmutatkozik a vikis angol fordítás pontatlansága: ott csak (gondolom hallás után) "Soa"-ként fordították a nevet. A 8. részben azonban majd látni fogjuk, hogy az álnév rá van vésve San tőrére, melyen egyértelműen a "so" (="kicsi") és a "hwa" 花 (="virág") kínai karakterek vannak feltüntetve. A honlapomra felkerülő változatban javítom, és innentől így fog szerepelni a feliratban itt is, bár a megértés szempontjából nem fog gondot okozni szerintem az átállás.
Attachments
The.King.Loves.E07.170725.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep07 HUN
(30.32 KiB) Downloaded 771 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 40)

Postby novcsi6 » Sat Jul 29, 2017 10:13 am

Szia!
Nagyon szépen köszönöm az újabb részt :)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 40)

Postby Ircsi » Sat Jul 29, 2017 8:23 pm

Szia Brigi,
köszönöm szépen az újabb részeket. :notworthy:
Örülök, hogy Neked a fordítás miatt jók a felezett részek. Számomra túlságosan elaprózzák vele a dolgot. Közel a 10. részhez még minden nyitott. A női főszereplőnk "hozza" az emancipálódó nő karakterét: nagyszájú, önfejű, nem veti meg az alkoholt :mrgreen: Kevésbé korhű, de annál szimpatikusabb. A két férfi főszereplő már kicsit szokatlanabb. Lassabban bontják ki a két karaktert és mindegyiknek annyi hibája van, mint erénye, azaz eddig egyensúlyban tartják őket, ezért is nyitott minden még. A lány választására leszek kíváncsi, ami még szintén nem történt meg és mindent megkavarhat még maga körül...
A király most a hetedik után kezd érdekes lenni, mármint az apa dilemmája a fia kvalitásait illetően. A Wang-fivérek mohósága határtalan, az idősebbtől garantáltan ráz a hideg, a középső nevetséges, a legkisebb Wang Rint nem irigylem,mert 1x választania kell a családja és a trónörökös között, plusz mi lesz, ha az érdeklődését felkelti San vagy fordítva :scratch: A királyné helyzete nem egy leányálom, ahogy a fiáé sem, akinek a túlélésért cserébe pipogyának kell mutatnia magát. Ezek a benyomásaim elsőre.

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 40)

Postby jutka12 » Sat Jul 29, 2017 10:15 pm

köszönöm a 7.-et is megnéztem.
nekem a lány túl szertelen, meggondolatlan, veszélybe sodor ezzel a viselkedésével nem csak önmagát-amit én nem tartok bocsánatos bűnnek.
a sok nemes úrfival való interakciói sem szokványosak, most a tanácsadó érdeklődését felkeltette-ami persze ismét galiba hegyeket fog okozni.
ráadásul majd még ő is beleszeret, mert h különleges a kisaszonyka-aki a saját területének nevezi a vadászhelyet, ezzel ismét szertelenségéről és óvatlanságról tett tanúbizonyságot.
az apai szóra fittyet-hányás példája a szökés-kergetőzés-kocsira felugrás is, pedig korábban mintha jól nevelt, szülőtisztelő lett volna.
a füveslány a királynál , az ő szerepe keltette fel az én érdeklődésemet-merthogy ezt is a tanácsadó úrfi 'felügyeli".
a két barát kapcsolatát a forgatókönyvírók sem érlelték még ki, folyamatában fogják változtatni, hangsúlyokat áthelyezni. még gyengus a kulcsszereplő trónörökös, de a barátja eddig nem mutatott negatív tulajdonságot, szerintem hűség és önfeladás példaképére formálják majd)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 40)

Postby brigichan » Sun Jul 30, 2017 9:51 am

Sziasztok!

Ismét csak nagyon szívesen. :thumright:

Ircsi wrote:
Örülök, hogy Neked a fordítás miatt jók a felezett részek. Számomra túlságosan elaprózzák vele a dolgot. Közel a 10. részhez még minden nyitott. A női főszereplőnk "hozza" az emancipálódó nő karakterét: nagyszájú, önfejű, nem veti meg az alkoholt :mrgreen: Kevésbé korhű, de annál szimpatikusabb. A két férfi főszereplő már kicsit szokatlanabb. Lassabban bontják ki a két karaktert és mindegyiknek annyi hibája van, mint erénye, azaz eddig egyensúlyban tartják őket, ezért is nyitott minden még. A lány választására leszek kíváncsi, ami még szintén nem történt meg és mindent megkavarhat még maga körül...
A király most a hetedik után kezd érdekes lenni, mármint az apa dilemmája a fia kvalitásait illetően. A Wang-fivérek mohósága határtalan, az idősebbtől garantáltan ráz a hideg, a középső nevetséges, a legkisebb Wang Rint nem irigylem,mert 1x választania kell a családja és a trónörökös között, plusz mi lesz, ha az érdeklődését felkelti San vagy fordítva :scratch: A királyné helyzete nem egy leányálom, ahogy a fiáé sem, akinek a túlélésért cserébe pipogyának kell mutatnia magát. Ezek a benyomásaim elsőre.


Ha lehet hinni az eredeti regény alapján becsült cselekménynek,

nem lesz kérdés, hogy San kit választ, aki nem más lesz, mint Rin. Ami érdekes fordulatot adna a cselekménynek, hisz a "másodhegedűs" férfi főszereplő nem gyakran kapja meg a női főszereplő szívét. Kicsit talán már érezni is, hogy míg a herceg felé San gyermeki játékossággal fordul, addig Rin felé kritikusabban, érettebben. És hát ne feledjük a tetőn ölelkezést sem. Rin egyértelműen vonzódik a lányhoz, és szép pár is lennének. :mrgreen:

Azt olvastam, hogy Biyeon, a szolgálólány pedig állítólag az őt megsebző, kígyóskarú férfibe, Museokba fog beleszeretni. Érdekes volna. :roll


jutka12 wrote:köszönöm a 7.-et is megnéztem.
nekem a lány túl szertelen, meggondolatlan, veszélybe sodor ezzel a viselkedésével nem csak önmagát-amit én nem tartok bocsánatos bűnnek.
a sok nemes úrfival való interakciói sem szokványosak, most a tanácsadó érdeklődését felkeltette-ami persze ismét galiba hegyeket fog okozni.
ráadásul majd még ő is beleszeret, mert h különleges a kisaszonyka-aki a saját területének nevezi a vadászhelyet, ezzel ismét szertelenségéről és óvatlanságról tett tanúbizonyságot.
az apai szóra fittyet-hányás példája a szökés-kergetőzés-kocsira felugrás is, pedig korábban mintha jól nevelt, szülőtisztelő lett volna.
a füveslány a királynál , az ő szerepe keltette fel az én érdeklődésemet-merthogy ezt is a tanácsadó úrfi 'felügyeli".
a két barát kapcsolatát a forgatókönyvírók sem érlelték még ki, folyamatában fogják változtatni, hangsúlyokat áthelyezni. még gyengus a kulcsszereplő trónörökös, de a barátja eddig nem mutatott negatív tulajdonságot, szerintem hűség és önfeladás példaképére formálják majd)


A füveslány a királynak hamarosan ágyasa lesz. Chungryeol királynak valóban volt egy Mubi névre hallgató ágyasa, Song In vélhetően így próbál még nagyobb befolyásra szert tenni az udvarban. Az egész sakkjátszma viszont kissé még átláthatatlan. Song In unokabátyja ugye miniszter, aki mindig a trónörökös elűzése érdekében szónokol a király előtt. A vadászat során Rint is vádakkal illette. Ugyanakkor abba nem gondolnak bele, hogy ha valaki a király életére tör, akkor nemcsak a tettest, de annak családját is felségárulással szokták vádolni, kegyvesztetté válnak és általában kivégzik őket? :scratch: Mégis hogyan akarná ez elősegíteni, hogy Jeonból legyen a következő trónörökös? Vagy Jeon majd bedob egy olyan ütőkártyát, hogy megtagadja a "bűnös" családját, és hűséget esküszik a királynak? Vagy mi? :goggle:

A két barát viszonya nekem tetszik. Won teljesen megbízik Rinben, Rin pedig odaadó és önfeláldozó társa. A regényben Won szerelmes is Rinbe (ezért ott még érdekesebb a szerelmi háromszög, ami kialakul), amit viszont nagyon szokatlan lett volna egy ilyen drámában ábrázolni, így ez a szál itt biztos kimarad (pedig...! milyen pikantériát adott volna a cselekménynek...! :goggle: ). Szóval a forgatókönyvíró itt egy teljesen új ösvényen volt kénytelen elindulni, kíváncsi leszek, mit hoznak ki ebből.


Fogadjátok szeretettel a 8. részt is. :tv: Tesóm megfenyegetett, hogy ha nem hagyom abba a fordítást és a gép előtt kockulást, mindent letöröl a gépemről :goggle: , de igyekszem visszatartani ettől. :rambo: :fear:

Jó szórakozást!
Attachments
The.King.Loves.E08.170725.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep08 HUN
(27.78 KiB) Downloaded 739 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby novcsi6 » Sun Jul 30, 2017 11:33 am

NAgyon szépen köszönöm a 8. rész feliratát :)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 40)

Postby Ircsi » Sun Jul 30, 2017 12:12 pm

brigichan wrote:
...nem lesz kérdés, hogy San kit választ, aki nem más lesz, mint Rin. Ami érdekes fordulatot adna a cselekménynek, hisz a "másodhegedűs" férfi főszereplő nem gyakran kapja meg a női főszereplő szívét. Kicsit talán már érezni is, hogy míg a herceg felé San gyermeki játékossággal fordul, addig Rin felé kritikusabban, érettebben. És hát ne feledjük a tetőn ölelkezést sem. Rin egyértelműen vonzódik a lányhoz, és szép pár is lennének. :mrgreen:


Akkor már értem, hogy miért alacsonyabb növésű leendő királyunk :mrgreen: A koreaiaknál a külsőségek fontosak és mindennek oka van. Akkor talán Rin húga sem töri magát hiába :mrgreen:


brigichan wrote:
A két barát viszonya nekem tetszik. Won teljesen megbízik Rinben, Rin pedig odaadó és önfeláldozó társa. A regényben Won szerelmes is Rinbe (ezért ott még érdekesebb a szerelmi háromszög, ami kialakul), amit viszont nagyon szokatlan lett volna egy ilyen drámában ábrázolni, így ez a szál itt biztos kimarad (pedig...! milyen pikantériát adott volna a cselekménynek...! :goggle: ). Szóval a forgatókönyvíró itt egy teljesen új ösvényen volt kénytelen elindulni, kíváncsi leszek, mit hoznak ki ebből.


:goggle: :goggle: :goggle:
Ez így nem okés. Ha ez regényadaptáció, akkor kigolyózzák a sztorit!!! :cussing: Ezért olyan felemás az indítás. Kár érte. Nem vállalta volna be FI helyébe ezt a dolgot az tuti. Hát ez kb. olyan mint az Angol beteg, amiben Almássyból hősszerelmest csináltak, igaz az volt, de egy német tiszt (férfi) volt a szerelme :goggle:


Fogadjátok szeretettel a 8. részt is. :tv: Tesóm megfenyegetett, hogy ha nem hagyom abba a fordítást és a gép előtt kockulást, mindent letöröl a gépemről :goggle: , de igyekszem visszatartani ettől. :rambo: :fear:

Jó szórakozást!


Kösziiiiiii :notworthy:
A tesódtól megvédünk, csak szólj! :mrgreen:
Last edited by Ircsi on Sun Jul 30, 2017 2:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby jutka12 » Sun Jul 30, 2017 12:20 pm

jujdejoooo már itt is a 8. rész felirata is.

(ne engedd közel a tesód a gépedhez)

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby smatagd » Sun Jul 30, 2017 3:06 pm

Köszi Brigi az eddigi részeket :cheers: , engem is zavar a kettévágott epizódok, ezért én párosával nézem meg a videókat.
brigichan wrote:A regényben Won szerelmes is Rinbe (ezért ott még érdekesebb a szerelmi háromszög, ami kialakul), amit viszont nagyon szokatlan lett volna egy ilyen drámában ábrázolni, így ez a szál itt biztos kimarad (pedig...! milyen pikantériát adott volna a cselekménynek...! :goggle: ). Szóval a forgatókönyvíró itt egy teljesen új ösvényen volt kénytelen elindulni, kíváncsi leszek, mit hoznak ki ebből.

Ez meglepett, nem tudom, hogy a regény mennyire valósághű, de, ha igen, megváltoztatják a tényeket, jó, persze talán nem annyira fontos, de akkor is.
Ircsi wrote:Ez így nem okés. Ha ez regényadaptáció, akkor kigolyózzák a sztorit!!! :cussing: Ezért olyan felemás az indítás. Kár érte.

Annak ellenére, hogy nehezen fogadom el az egyneműek szerelmét, egyetértek Ircsivel. :roll
Nem tudni miért döntött így FI, de még az is lehet, hogy a színészek nem vállalták :P

Én azon nagyon csodálkozom, hogy a két nemes úrfi nem furcsállja, hogy egy cselédlány (mert ugye ők nem tudják, hogy nemes hölgy San) naphosszat velük lóg, nem igazán szokták a cselédeket ennyire szabadjára engedni. Vajon mikor derül ki San-ról, hogy kicsoda?
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby brigichan » Sun Jul 30, 2017 4:03 pm

Nagyon szívesen!

Egyelőre még tartom a frontot és véfelmezem a gépem! :fear:

smatagd wrote:Köszi Brigi az eddigi részeket :cheers: , engem is zavar a kettévágott epizódok, ezért én párosával nézem meg a videókat.
brigichan wrote:A regényben Won szerelmes is Rinbe (ezért ott még érdekesebb a szerelmi háromszög, ami kialakul), amit viszont nagyon szokatlan lett volna egy ilyen drámában ábrázolni, így ez a szál itt biztos kimarad (pedig...! milyen pikantériát adott volna a cselekménynek...! :goggle: ). Szóval a forgatókönyvíró itt egy teljesen új ösvényen volt kénytelen elindulni, kíváncsi leszek, mit hoznak ki ebből.

Ez meglepett, nem tudom, hogy a regény mennyire valósághű, de, ha igen, megváltoztatják a tényeket, jó, persze talán nem annyira fontos, de akkor is.
Ircsi wrote:Ez így nem okés. Ha ez regényadaptáció, akkor kigolyózzák a sztorit!!! :cussing: Ezért olyan felemás az indítás. Kár érte.

Annak ellenére, hogy nehezen fogadom el az egyneműek szerelmét, egyetértek Ircsivel. :roll
Nem tudni miért döntött így FI, de még az is lehet, hogy a színészek nem vállalták :P

Én azon nagyon csodálkozom, hogy a két nemes úrfi nem furcsállja, hogy egy cselédlány (mert ugye ők nem tudják, hogy nemes hölgy San) naphosszat velük lóg, nem igazán szokták a cselédeket ennyire szabadjára engedni. Vajon mikor derül ki San-ról, hogy kicsoda?


Azért a készítők bele-belecsempésznek egy-egy kis összekacsintást a két fiú játékába. Mikor a barlangban Rin odaadóan Won vállára terítette a ruháját, hogy az ne fázzon... vagy amikor Won többször is kijelenti, hogy Rin ágyában fog aludni... vagy most, amikor Rin ajánlja fel, hogy aludjon a herceg az ő ágyában... :mrgreen: Még San is gyanakodni kezdett rájuk. Megmondom őszintén, minden szívfájdalom nélkül bennehagyom ezeket a huncut kis pillanatokat, sőt, igyekszek játszani is velük a fordítás során. :mrgreen:
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby Ircsi » Mon Jul 31, 2017 7:08 pm

Smatagdnak:
Egy regény adaptációja soha nem 1xű, hiszen viszonyítási alap a néző számára, a folytonos összevetést jelenti. Ezt úgy bevállalni, hogy az alapfelálláson módosítasz, elég necces, mert egészen más sül ki belőle. Egyet el kell fogadnunk: ennek a műfajnak a darabjai nem kaphatnak 15 évnél magasabb karikát, ez a tartalmat jelentősen szabályozza. A Frozen Flowert is "csak" mozifilmként forgathatták le azzal a szexuális tartalommal. A nemi identitásbeli orientáció még mindig kényes kérdés nálunk is. A "másság" elfogadása nem 1xű legyen az nemi, testi, érzékszervi, értelmi másság...Mindenki véleményét igyekszem elfogadni, amíg másokét tiszteletben tartja. Nálam ez a szabályozó elv. :-)
Azért írtam, hogy FI helyében ilyet nem vállalnék, mert sérül a regény, a művészi mondanivaló, de hát pénzzel ma már mindent el lehet rendezni :unsure: A színészek biztosan bármit elvállalnak és el tudnak játszani, abban kevesebbx van hiba :-)

Briginek:
Ha az alaptörténethez is ennyire hozzányúltak, akkor megforgathatnak benne mindent, a kimenetelt is. :blink Nekem Rin kissé lassú, kevés fejben és kicsit "sok" :mrgreen: a családja (a család feje nem az apa, hanem az idősebb fivér :crazy: ). Won a helyzetéhez képest hol túl szórakozott, hol pedig túlságos tehetetlenségre ítéltetett a családon belüli (anya-apa) hatalmi harc és a Wang családok közötti belharc miatt :x .
San olyan, mintha nem a régi kor gyermeke lenne, hanem a máé. Ez a harmadik feszültségforrás a filmben.
Kíváncsi vok mikor nő túl rajtuk a családok közötti harc a trónért és arra, ki lesz San választása. A dráma valószínűleg ekkortól fog kibontakozni. :scratch:

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby smatagd » Mon Jul 31, 2017 8:27 pm

Ircsinek
Ez mondjuk igaz, elfelejtettem, hogy a tv sorozataik 15 éves korhatárosak, viszont a mozifilmjeikben többszörösen bepótolnak mindent, ami ezekből kimaradt :D .
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby gyomar » Tue Aug 01, 2017 1:51 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked az 5-6-7-8. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 40)

Postby brigichan » Thu Aug 03, 2017 5:41 pm

Sziasztok!

Megérkezett a 9. rész. :rambo:

Én továbbra is kedvelem San rátermettségét, még ha annyira nem is tűnik korhűnek (valahogy én az aktív hősnők pártján állok :mrgreen:, nem szeretem a megmentésre váró, tehetetlen kisasszonyokat). Itt azonban a meggondolatlansága nagy bajba sodorja őt. Ellenségei sajnos furfangosabbak nála, és könnyen belesétál a csapdájukba.

Végre megtapasztaljuk azt is, mi váltotta ki a király mélyen gyökerező gyűlöletét a fia iránt: az irigység. Mai, modern ésszel aligha fogható fel a hozzáállása ("miért jutott neki több, mint nekem?"), amikor egy szülő (jobb esetben) igyekszik azon fáradozni, hogy a gyerekének több, jobb legyen minden, mint ami nekünk jutott... Más kor, más felfogás. De az is látszik, mennyire magányos a király, főleg, hogy a "barátját", azaz az első feleségét így eltávolították mellőle. :pale:

Arra is kíváncsi vagyok, Wonseong hercegnő mikor fogja elfogadni Rint. Vajon a mostani, önfeláldozó tett közelebb hozza őket egymáshoz, és elhiszi végre, hogy Rin csakis jót akar a fiának?

Rin és San szerelmi témája, zenéje egyszerűen csodálatos. Ha nem tekertem vissza a szájmegtörlős vallomásos részt vagy egy tucatszor, akkor egyszer se! De messze van még a zenei album...! :cry:


Jó szórakozást kívánok!
Attachments
The.King.Loves.E09.170731.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep09 HUN
(27.54 KiB) Downloaded 736 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 40)

Postby jutka12 » Fri Aug 04, 2017 12:27 pm

köszönöm a 9. rész feliratát is.

most még jobban haragszom a meggondolatlan fruskára.
rengeteg embert sodor veszélyes helyzetbe. (már nem 5 éves óvodás, és volt jó tanítómestere eddigi életében, szóval ááááááááá)

sajnálom az összes miatta bajba-kerültet.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 40)

Postby brigichan » Fri Aug 04, 2017 11:01 pm

jutka12 wrote:köszönöm a 9. rész feliratát is.

most még jobban haragszom a meggondolatlan fruskára.
rengeteg embert sodor veszélyes helyzetbe. (már nem 5 éves óvodás, és volt jó tanítómestere eddigi életében, szóval ááááááááá)

sajnálom az összes miatta bajba-kerültet.


Szívesen, Jutka! :salut:

Bizony, bizony. És akkor hogy fogsz még haragudni az apjára és Biyeonra a mostani, 10. részben!

Hogy, HOGY nem volt idejük rá, hogy 7 év alatt megtanítsák Biyeont írni meg olvasni? :nuts: :nuts: :nuts: Nem gondoltak rá, hogy bármikor szükség lehet erre? Ennyi év alatt bárkiből írástudó, akár még művelt leányt lehetett volna faragni...!

Hercegünknek egy meglepő, erőszakos, kegyetlen oldalát ismerjük meg kicsit ebben az epizódban. Vajon kell ettől az énjétől tartanunk a következő epizódokban...? :crazy:


Jó szórakozást a 10. részhez! Én meg megyek aludni, míg relatíve hűvös van... Elkárhozok ebben a melegben. :pale: :pale:
Attachments
The.King.Loves.E10.170731.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep10 HUN
(24.81 KiB) Downloaded 710 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 40)

Postby gyomar » Sat Aug 05, 2017 11:44 am

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 9-10. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 40)

Postby smatagd » Sun Aug 06, 2017 8:33 am

Köszönöm Brigi a 9.-10. feliratot :cheers: Egyre súlyosabbá válik a helyzet :roll
brigichan wrote:Hogy, HOGY nem volt idejük rá, hogy 7 év alatt megtanítsák Biyeont írni meg olvasni? :nuts: :nuts: :nuts: Nem gondoltak rá, hogy bármikor szükség lehet erre? Ennyi év alatt bárkiből írástudó, akár még művelt leányt lehetett volna faragni...!

Így van. Egyébként várható volt, hogy előbb-utóbb kiderül a turpisság, még hány évig akarták ezt így folytatni? San már eladósorba került vagy úgy gondolták soha nem megy férjhez, nem lesz családja?
Ezt említettem a múltkor, hogy lehet, hogy senkinek nem gyanús San, cselédlány létére művelt, írástudó, igen jól harcol ? végre egy ember Song In, a király tanácsadója felfigyelt rá, Rin és a herceg miért áll olyan közel egy közemberhez ? sőt egy cselédlányhoz , akibe mindketten beleszerettek. :scratch:
brigichan wrote:Végre megtapasztaljuk azt is, mi váltotta ki a király mélyen gyökerező gyűlöletét a fia iránt: az irigység.


Úgy tűnik, de nem biztos, hogy irigység áll mögötte, egyszerűen csak nem szereti Wont, hiszen Wonseong hercegnőt kényszerből vette el feleségül, így képtelen elfogadni a fiát :x ,szíve szerint első szülött fiát Wang Ja herceget ültetné a trónra, de nem teheti. :-( ezért minden dühét, gyűlöletét Won-on tölti ki.
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 40)

Postby novcsi6 » Sun Aug 06, 2017 10:29 am

Szia4
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket :) :)
Kezdek nagyon kiváncsi lenni melyik srác lesz a végén a befutó...:) :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 40)

Postby brigichan » Sun Aug 06, 2017 12:24 pm

Szervusztok!

A nagy hőség ellenére meghoztam nektek a 11. részt, az eddigieket pedig szívesen, mint mindig! :salut:

Volt némi oka annak, hogy csak mostanra készültem el vele. Ahogy majd látni fogjátok, két ünnepélyre is készülnek benne, így azoknak utána kellett néznem. :study:

Az egyik a Palgwanhoe (azaz a "Nyolc fogadalom ünnepsége") lesz, mely egyike volt a két nagy, országos ünnepségnek, és minden évben ősszel rendezték meg. [a másik ünnepség az év elején/tavasszal megtartott Yeondeunghoe volt, azaz a "Lótuszlámpások ünnepsége", melyből egy kis ízelitőt tavaly már kaphattunk a Moon Lovers c. sorozatban, ahol az elején a nemesi leányok lótuszlámpásokat készítettek a 8. herceg házában. :mrgreen: ] Visszatérve a Palgwanhoe-ra, ezt azért tartották meg, hogy az istenek, a hegyek és a nagy folyók, valamint a sárkányisten (a tenger uralkodója) előtt tisztelegjenek. Taejo király idejétől kezdve két színes, kb. 15 m-es póznát állítottak fel, melyre kerék formájú lámpásokat és füstölgőket akasztottak, alattuk pedig olyan táncos mulatságokat tartottak, mint a kardtánc és egyéb álarcos táncok. A Palgwanhoe során a korai években például még a hwarangok is felléptek, és álarcban táncokat, dalokat adtak elő, hogy azzal megbékítsék a sárkányistenséget. :dance: Az ünnepség idővel átalakult aratónapi tiszteletadássá a nép körében.

Szóval ez az egyik ünnepség, ami készülőben van, de a másik... Hát arról semmit sem sikerült kiderítenem. Az angol felirat csak Chaeryeon-ünnepélyként hivatkozik rá, de sajnos sehol nem találtam róla információt. A "chae" szócska oszlopot, cölöpöt is jelent, így vélhetően valami ezzel kapcsolatos vigasság lesz (a részletei majd a 12. részben jönnek :mrgreen: ). Szóval ezzel megszenvedtem egy kicsit, de talán a megértésben sok gondot nem fog okozni.

smatagd wrote:Köszönöm Brigi a 9.-10. feliratot :cheers: Egyre súlyosabbá válik a helyzet :roll
Így van. Egyébként várható volt, hogy előbb-utóbb kiderül a turpisság, még hány évig akarták ezt így folytatni? San már eladósorba került vagy úgy gondolták soha nem megy férjhez, nem lesz családja?
Ezt említettem a múltkor, hogy lehet, hogy senkinek nem gyanús San, cselédlány létére művelt, írástudó, igen jól harcol ? végre egy ember Song In, a király tanácsadója felfigyelt rá, Rin és a herceg miért áll olyan közel egy közemberhez ? sőt egy cselédlányhoz , akibe mindketten beleszerettek. :scratch:

Úgy tűnik, de nem biztos, hogy irigység áll mögötte, egyszerűen csak nem szereti Wont, hiszen Wonseong hercegnőt kényszerből vette el feleségül, így képtelen elfogadni a fiát :x ,szíve szerint első szülött fiát Wang Ja herceget ültetné a trónra, de nem teheti. :-( ezért minden dühét, gyűlöletét Won-on tölti ki.


Pontosan. A probléma azonban fel sem merült volna, ha San engedelmesen szépen visszamegy a hegyekbe. Az ő engedetlensége az, ami elindítja a lavinát, és előidézi a letartóztatását, Rin bebörtönzését, és azt, hogy Song In felfigyel rájuk és Biyeon lebukik előttük. Így sajnos minden felelősség csak őt terheli.... :glare:

novcsi6 wrote:Szia4
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket :) :)
Kezdek nagyon kiváncsi lenni melyik srác lesz a végén a befutó...:) :D


Hát bizony én is! Remélem, nem lesz előre borítékolható, hanem végigizgulhatjuk! :dance:


Jó szórakozást! :tv:

Bónusz:

Csak nekem olyan szimpatikus a két huncut kis testőr, Jinkwan és Jangi? Hogy ülnek és nézik a műsort mindig...! :rofl:

Image
Attachments
The.King.Loves.E11.170801.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep11 HUN
(33.31 KiB) Downloaded 702 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

zsike955
Posts: 453
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 40)

Postby zsike955 » Sun Aug 06, 2017 2:50 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 40)

Postby jutka12 » Sun Aug 06, 2017 8:51 pm

köszönöm a kiegészítést.
a két huncut testőr nekem is kedves karakterek.

király tanácsadója izgalmasan játszik, átlát, szövi a hálóját. (neki is tetszik a lány szerintem, pont azért mert színes egyéniség.
(bár az önfejűsködés le von az értékéből nálam.)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 40)

Postby brigichan » Mon Aug 07, 2017 10:13 am

Nincs mit! :)

jutka12 wrote:király tanácsadója izgalmasan játszik, átlát, szövi a hálóját. (neki is tetszik a lány szerintem, pont azért mert színes egyéniség.
(bár az önfejűsködés le von az értékéből nálam.)


Igen, határozottan. Meg kell mondanom, ritkán szeretem a rossz karaktereket, mert gyakran felborul az egyensúly, és a "rossz" túlságosan gonosznak van ábrázolva a történetekben, amit néha fáj nézni. Song In azonban, de a mostani részben még Wang Jeon is kiválóan alakít. Tetszik, milyen természetes a Jeont alakító színész játéka, ahogy az arcával, a gesztusaival, és nem utolsó sorban a hangjával játszik. Nem szimpatikus a karakter, de úgy érzem, a színésznek sikerült tökéletesen a bőrébe bújnia, sőt, élvezi is. :thumright:

Meghoztam a 12. részt, melyben nagyon sok dolog történik, és bár kevés benne a tényleges akció, hatalmas fordulatoknak lehetünk szemtanúi.

Lehull a lepel San titkáról! :goggle: A kotnyeles dadus/nevelőnő sajnos minden jó szándéka ellenére pont, hogy pusztulást hoz a gazdáira... :pale: Milyen aljas Wang Jeon, hogy belekényszeríti a lányt a házasságba! Megmondom őszintén, engem kirázott a hideg annál a mondatnál, hogy "majd éjszakánként leveheti a fátylat"... :crazy: :crazy: :goggle: :goggle: Ilyet mondani a leendő ara és annak apja előt...! :goggle:

Rin pedig összetalálkozik a kígyókarú férfivel... az összecsapás azonban nem várt eredménnyel zárul. Vajon mit akarhatott ezzel Museok? És vajon lesz annak később bármi jelentősége, hogy a két színész így hasonlít egymásra...? :scratch:

Vajon Rin ezúttal "sem szegi meg a szabályokat"? Vagy már azzal megszegte, hogy beleszeretett abba a lányba, akibe a herceg is? Vajon ez milyen konfliktust szül majd a két barát közt?


A jelmezek továbbra is csodálatosak, nem győztem gyönyörködni San ruhájában! :heart: :heart:

Mondjuk Rin is, akármilyen bambán is néz, majd felfalja őt a szemeivel...! :mrgreen: :mrgreen: Bárcsak felkapná a végén, és megszöktetné, és boldogan élnének, míg meg nem haltak! :mrgreen: :whistling:


Egyedül hercegünk öltöztetésével nem vagyok kibékülve. Siwan amúgyis kb. egy fejjel alacsonyabb mindenkinél, legalább próbálnák ezt a ruházatával ellensúlyozni... :glare: Helyette egy jó vastag övvel kötik meg a hercegi talárt rajta, ami majdnem a hónaljáig felér? :goggle:

Image


Inkább valami vékonyabb öv kellene, és jóval lentebb, a csípője felé, hogy optikailag nyújtsa az alkatát... Mert így még kisebbnek látszódik, mint amilyen valójában. :pale:
Attachments
The.King.Loves.E12.170801.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep12 HUN
(25.33 KiB) Downloaded 730 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby smatagd » Mon Aug 07, 2017 2:32 pm

Köszi Brigi a 11.-12.részt :cheers: én is bírom a két testőrt :D és amúgy tele van a film jóképű pasikkal :wub:
Én nagyon utálom a jelenlegi királynét, egyáltalán nem szimpatikus :mrgreen:
hoztam is egy képet Rinről
Image
brigichan wrote:Lehull a lepel San titkáról! :goggle: A kotnyeles dadus/nevelőnő sajnos minden jó szándéka ellenére pont, hogy pusztulást hoz a gazdáira... :pale:

A dadus nem tudott a titokról, hiszen 7 évvel ezelőtt minden szolgálót elküldtek a házból, így ő nem tehet a lebukásról, pont ezt használta ki a tanácsadó, tudta, hogy a dadusnál jobban senki nem ismerheti fel a miniszter lányát.
brigichan wrote:Milyen aljas Wang Jeon, hogy belekényszeríti a lányt a házasságba!

Hát...talán ez a legjobb megoldás, hogy megmeneküljenek a halálból, mert gondolom tettükért halál jár vagy minimum számüzetés :goggle: . Semmiképpen nem tudják már kimagyarázni , amit tettek, még mindig jobb Wang Yeo-hoz hozzámenni,(annyira nem tűnik gonosznak :P ) mint a jüani császár ágyasának lenni, bár azt hiszem már az se lehetséges. Miután Rin is megtudta San kilétét, így most már hárman szeretnék őt megszerezni :heart: , na most kezdődik csak el az igazi harc. :clap:
brigichan wrote:Megmondom őszintén, engem kirázott a hideg annál a mondatnál, hogy "majd éjszakánként leveheti a fátylat"... :crazy: :crazy: :goggle: :goggle: Ilyet mondani a leendő ara és annak apja előt...! :goggle:

Én inkább huncutságnak találom :P
brigichan wrote: Rin pedig összetalálkozik a kígyókarú férfivel... az összecsapás azonban nem várt eredménnyel zárul. Vajon mit akarhatott ezzel Museok?

Elképzelhető, hogy Jeonghwa hercegnő bérelte fel, de legalábbis híve lehet, azt szeretnék, hogy Won helyett Rin kerüljön a trónra, így továbbra is egy korjói uralkodna.
Egyébként azon csodálkozom, hogy a királyné nem ágál Won és Rin barátsága ellen, hiszen ugye Rin a száműzött királyné unokaöccse. Felmerülhetne benne, hogy esetleg összejátszik a nagynénjével és valamilyen cselszövést terveznek.
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1115
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby novcsi6 » Mon Aug 07, 2017 6:35 pm

NAgyon szépen köszönöm a 12. részt :)

Shiang
Posts: 28
Joined: Mon Aug 07, 2017 6:22 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby Shiang » Mon Aug 07, 2017 6:35 pm

Brigi, hálás köszönet az eddigi részekért!

Nem tudom, ki hogy van vele, de egyre inkább Rin pártján állok...
Valahogy minden tekintetben inkább pájra Eun Sannak, mint a herceg. (Akit mellesleg 12 avagy 6 rész alatt sem tudtam megkedvelni. Van benne valami, ami miatt már az első pillanattól irritál, némely kirohanása pedig egyenesen megrémiszt, olykor taszít.
Rin emellett - és ez bizonyára Hong Jong Hyun érdeme is, mert a játéka engem nagyon megfogott - olyan kedves, olyan egyszerű, olyan kisfiúasan bájos, olyan önfeláldozó... nehéz megfogalmazni, de az ember úgy érzi, lemond sok mindenről a családja, bátjya miatt, lemond rengeteg mindenről, mert a herceg igaz barátjának tartja magát... pedig annyi mindent megérdemelne. Őszintén remélem, hogy nem cseszik ki vele a rendező. :)

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby jutka12 » Mon Aug 07, 2017 9:52 pm

eddig ez a rész viszi nálam a pálmát.

a tanácsos lovas jelenete csúcs jó volt, Rin bátyja is 'kerek karakter', pénzügyminiszter is tényleg 2-3 vonással tökéletesen hitelesen formált, a dajka is , és már jönnek a csavarok, a "figyelni kell rá" mozzanatok. A kígyós tetkós-és Rin összecsapásnak előremutató mondata!

és innen lesz egy/sok gyötrődés teli " hol a helyem?" "mi dolgom a világban?" Rin számára.
a szalagos jelenet de jó volt!, szóval a szerelmi kötődés elnyomásra vagy vulkánszerű kitörésre kerül? testvérháború is ezer feszültséget hurcol.
óóó
egyre jobban szeretem ezt a sorozatot.

a herceg is jól alakítja, pont ezt, h taszít "valami" benne, a természetében? a viselkedésében? (és akkor még nem kutattuk ki miért is ilyen? és fog-e változni?
és merre?
(ahogy apja, a király féltékeny a fia barátjára, szerelmes érzésére, ifjúságára, úgy a trónörökös majd a féltékenységgel mit kezd? mennyire torzítja őt el?

köszönöm a fordítást! (már le is szedtem a 13-14 részt, de megvárom a remek fordítást!!!)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby Ircsi » Tue Aug 08, 2017 1:03 am

Sziasztok!
Ha már pasikról folyik az eszmecsere :mrgreen: Jöttem, hogy megkavarjam az állóvizet :mrgreen:
Nekem eddig nagyon nem jön be a HJH formálta Rin. Ebben a mondatban sutyiban benne volt, hogy egyik sem jön be :mrgreen: mint férfi. A két testőr pipa. Még mindig inkább hercegpárti vok, de nem azért mert ő a trónörökös, sokkal inkább azért, mert nem passzív, mint férfikarakter. Ja, hogy van benne negatív is? Agresszív, borogat amikor tehetlen. Igen egyrészt nem egy demokratikus köztársaságban vagyunk, hanem királyságban, ahová majd másrészt kell egy király is, egy erős kezű, aki képes lesz letörni a Wang família rebelliseit. Szóval ez a része nálam eddig még rendben.
Mindettől függetlenül igen, ránézésre inkább illene San Rinhez, de nem belsőleg. Lehet majd ezért lesz nagy áldozat Won számára lemondani róla vagy átélni, hogy esetleg le kell mondjon róla. Won megmentő, gyűjtögeti az embereket, növeli erejét, igazi stratéga, okos, mint a Nap, legalábbis eddig. Rin apját is képes megtartani, a váza eldöntésével jelezte, hogy második fiára mi vár a jövőben. :w00t: Ha nem fordul át állatba :blink, én neki drukkolok, de csak akkor és addig, amíg megmarad embernek. :whistling:
Mi lesz akkor, ha Rin húgát is meg akarja menteni a jüani házasságtól? :scratch:
Na, most leszedhetik a Rin-pártiak a keresztvizet rólam :argue: akkor sem szeretem a passzív ffi karaktert és a faragott márványszerűeket sem :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Brigi,
köszönöm szépen az újabb részeket. :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby smatagd » Tue Aug 08, 2017 10:19 am

Jutka12 és Ircsi! de jó, amiket írtatok, nagyon tetszik. :cheers: :dance:
A szalagos jelenet remek volt, ahogy váltakozva mutatták a két helyszint, Sant és Rint, valamint Wont. Annyira szeretem ezeket a koreai tradicionális ünnepeket, a színkavalkádot.
Én még nem döntöttem el melyik pasinak szurkoljak :roll , Ircsi Wonról alkotott véleménye felé hajlok :-) . Halkan megjegyzem, nekem a királyi tanácsadó sem ellenszenves, egyenlőre, azt tette, amit tennie kellett, utánajárt San származásának, hogy megértse miért szereti Won, sőt Rin is.
Igen, megkezdődött a testvérharc :goggle: , ajaj mi lesz, ha Won is megtudja, hogy San a miniszter lánya, hogy Wang Jeon szemet vetett rá :stress:
Image

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby Ircsi » Tue Aug 08, 2017 11:20 am

Smatagdnak:
Szia Smatagd! Még nem láttam a 12. részt, de kíváncsi vok. Erre csak este tudok sort keríteni, sajnos. :-( Egyet viszont határozottan állítok: Rin testvérétől és a tanácsostól hidegrázásom van. A hozománnyal rendelkező San, csak eszköz a trón megszerzésért kirobbantandó harcukban. Eszköz és nem több, uolyan portéka, mint a rizs, hús, fegyver :x. Hát igen, mellette járulékosan még szép is: időnként pofonvágható, elfüggönyözhető eszköz. :cussing: Nálam ez a két briganti szóba sem jöhet, hiába szép a pofijuk :rambo:
Még én sem vok biztos egészen, főleg, h San nem nyilvánult meg még szívügyekben. Persze még az is változhat, amit először érez, erre is van idő bőven. Nem tudom elfelejteni, hogy ők felnőttként egyből felismerték egymást :scratch: :scratch: :scratch:
Last edited by Ircsi on Tue Aug 08, 2017 10:54 pm, edited 1 time in total.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby brigichan » Tue Aug 08, 2017 12:00 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen. :salut:

smatagd wrote:Hát...talán ez a legjobb megoldás, hogy megmeneküljenek a halálból, mert gondolom tettükért halál jár vagy minimum számüzetés :goggle: . Semmiképpen nem tudják már kimagyarázni , amit tettek, még mindig jobb Wang Yeo-hoz hozzámenni,(annyira nem tűnik gonosznak :P ) mint a jüani császár ágyasának lenni, bár azt hiszem már az se lehetséges. Miután Rin is megtudta San kilétét, így most már hárman szeretnék őt megszerezni :heart: , na most kezdődik csak el az igazi harc. :clap:


San is valahogy így gondolja, az undort, amivel a férfihez viszonyul, azt viszont nem lehet lemosni az arcáról. :pale:

smatagd wrote:
brigichan wrote:Megmondom őszintén, engem kirázott a hideg annál a mondatnál, hogy "majd éjszakánként leveheti a fátylat"... :crazy: :crazy: :goggle: :goggle: Ilyet mondani a leendő ara és annak apja előt...! :goggle:

Én inkább huncutságnak találom :P


:goggle: :goggle: Huncutságnak? :goggle: :goggle:

Nem arra utalt akkor szerinted, hogy majd éjszakánként, ha kettesben vannak, és épp házastársi kötelezettségeiknek tesznek eleget ( :whistling: ), akkor majd leveheti a fátylat? :blink

smatagd wrote:Elképzelhető, hogy Jeonghwa hercegnő bérelte fel, de legalábbis híve lehet, azt szeretnék, hogy Won helyett Rin kerüljön a trónra, így továbbra is egy korjói uralkodna.
Egyébként azon csodálkozom, hogy a királyné nem ágál Won és Rin barátsága ellen, hiszen ugye Rin a száműzött királyné unokaöccse. Felmerülhetne benne, hogy esetleg összejátszik a nagynénjével és valamilyen cselszövést terveznek.


Látod, most ezen elgondolkoztam.

Azt kizárnám, hogy Museok/a kígyóskarú férfi bármilyen rokonságban állna Jeonghwa hercegnővel, vagy annak fiával, lányaival, mert akkor Song In őt igyekezne újra a trón közelébe visszajuttatni. Vagy ki tudja. Jeonghwa hercegnő mostanra a királlyal egyidős, öreg asszony lehet, a fia is legalább annyi idős, mint a mongol királyné, Wonseong. De vajon ki lehet akkor Museok, és miért szegődött Song Inék társaságába?

Egyáltalán azt sem értem, mit remél Song In, vagy wang Jeon. Királyt vagy trónörököst nem cserélhetnek, mert másnap már ott kopogtatna a barbár jüan hadsereg a palota kapuján, hogy helló. Bármilyen nemes is legyen a szándék, akkora katonai erővel nem rendelkeznek, még Eun miniszter pénzével vagy katonáival kiegészülve sem, hogy azzal függetlenné tudják tenni magukat Kublaj/Kubiláj kántól. :scratch:

Shiang wrote:Rin emellett - és ez bizonyára Hong Jong Hyun érdeme is, mert a játéka engem nagyon megfogott - olyan kedves, olyan egyszerű, olyan kisfiúasan bájos, olyan önfeláldozó... nehéz megfogalmazni, de az ember úgy érzi, lemond sok mindenről a családja, bátjya miatt, lemond rengeteg mindenről, mert a herceg igaz barátjának tartja magát... pedig annyi mindent megérdemelne. Őszintén remélem, hogy nem cseszik ki vele a rendező. :)


Valahogy nekem is ezért tetszik. :thumright: Van valami rettentő ártatlanság Rin karakterében, ahogy a barátságon, hűségen kívűl addig más érzést nem ismert, aztán hirtelen beüt a pubertás, azaz megjelenik San, :mrgreen: és a szerelemnek ez a tiszta, romlatlan érzése kezd el kialakulni benne. Nem olyan kéjenc vagy huncut, mint a bátyja, hanem a szeretett nő számára mintha szent lenne. És látni, hogy szenved, mert ő nem szeretheti Sant a herceg miatt, akit sokkal inkább testvéreként szeret, mint Jeont. :pale:

jutka12 wrote:...és már jönnek a csavarok, a "figyelni kell rá" mozzanatok. A kígyós tetkós-és Rin összecsapásnak előremutató mondata!

és innen lesz egy/sok gyötrődés teli " hol a helyem?" "mi dolgom a világban?" Rin számára.


Így van. :mrgreen: Mintha Museoknak nem lett volna szabad bántania Rint, mintha vele még terveik lennének, és ezért is próbálja feltüzelni őt a mondanivalójával.

jutka12 wrote:a szalagos jelenet de jó volt!, szóval a szerelmi kötődés elnyomásra vagy vulkánszerű kitörésre kerül? testvérháború is ezer feszültséget hurcol.
óóó
egyre jobban szeretem ezt a sorozatot.


Olyan szépek voltak a szalagos jelenetnél! :heart: :heart:

Ircsi wrote:Mi lesz akkor, ha Rin húgát is meg akarja menteni a jüani házasságtól? :scratch:


Ez egy nagyon jó kérdés. Én nagyon kedvelem Dant, olyan bájos és kedves teremtés, de félek, hogy áldozatul fog esni a hatalmasok játszmájának. Nem akarom, hogy az legyen, mint tavaly a Moon Loversben, hogy megszeretünk mindenkit, aztán szép sorban elkezd mindenki meghalni, mi meg olyanok leszünk a végére, mint akit megtapostak testileg-lelkileg. :cry: :cry:

smatagd wrote:A szalagos jelenet remek volt, ahogy váltakozva mutatták a két helyszint, Sant és Rint, valamint Wont. Annyira szeretem ezeket a koreai tradicionális ünnepeket, a színkavalkádot.


És milyen szép lesz majd az ünnepség! :O Ma reggel felrakták az angol feliratot, így volt már alkalmam megnézni, illetve el is kezdtem rajta dolgozni, és bizony varázslatos! :heart:

smatagd wrote:Én még nem döntöttem el melyik pasinak szurkoljak :roll , Ircsi Wonról alkotott véleménye felé hajlok :-) . Halkan megjegyzem, nekem a királyi tanácsadó sem ellenszenves, egyenlőre, azt tette, amit tennie kellett, utánajárt San származásának, hogy megértse miért szereti Won, sőt Rin is.


Song Inben valóban van valami hihetetlenül vonzó. A hűvös intellektusa, megfontoltsága talán. Nekem a hangja is tetszik. :P

Szép napot nektek! :)
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1077
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby gyomar » Tue Aug 08, 2017 12:19 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11-12. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Nem szoktam belenézni előre, de most bele kukucskáltam, nem semmi két rész vár ránk. :dance: :wub:
gyomar :-)

User avatar
smatagd
Posts: 484
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby smatagd » Tue Aug 08, 2017 12:58 pm

brigichan wrote:[Nem arra utalt akkor szerinted, hogy majd éjszakánként, ha kettesben vannak, és épp házastársi kötelezettségeiknek tesznek eleget ( :whistling: ), akkor majd leveheti a fátylat? :blink

De, de hát férfi, mit vársz tőle? :D én csak finoman fogalmaztam :D
brigichan wrote:De vajon ki lehet akkor Museok, és miért szegődött Song Inék társaságába?

Erre én is nagyon kíváncsi vagyok. :nuts:
brigichan wrote:Egyáltalán azt sem értem, mit remél Song In, vagy wang Jeon. Királyt vagy trónörököst nem cserélhetnek, mert másnap már ott kopogtatna a barbár jüan hadsereg a palota kapuján, hogy helló. Bármilyen nemes is legyen a szándék, akkora katonai erővel nem rendelkeznek, még Eun miniszter pénzével vagy katonáival kiegészülve sem, hogy azzal függetlenné tudják tenni magukat Kublaj/Kubiláj kántól. :scratch:

Ezért találták ki ezt a nyilas dolgot, mert ha bejön, akkor Won-t száműzik és Wang Jeon léphet a helyére, mint trónörökös, mert Wang Ja, a király másik fia nem lehet, hiszen őket száműzték, több fia nincsen, Wang Jeon és Wang Rin királyi vérvonalnak számít.
Most elgondolkodtam saját eszmefuttatásomon, mert így viszont nem az első királyné bérelte fel Museokot.
Arra már nem emlékszem, hogy ezt a merényletet ki tervelte ki, Song In egyedül vagy Wang Jeonnal együtt? Mindenesetre az nyilvánvaló, hogy Song In nem kedveli Wont 8)
Image

User avatar
jutka12
Posts: 1010
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby jutka12 » Tue Aug 08, 2017 5:17 pm

tegnapi gondolatfoszlányaimból kimaradt, pedig fontos, h a herceg "olyat szólt", hogy a vérontás nincs ellenére.
nagyon is nincs.

(most a 12.rész szövegét átpörgettem ebben nem láttam, lehet előtte volt, de mondott ilyet-ez csak a "barbár , férfias, királyi attitűdjének lett volna egy szikrája?)

User avatar
Ircsi
Posts: 568
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby Ircsi » Tue Aug 08, 2017 8:31 pm

Sziasztok!
Végre meg tudtam nézni a 12. részt. Brigi,köszönöm szépen! :notworthy:
Hát most sem vagyok sokkal előrébb, talán csak annyival, hogy San mintha jobban vonzódna Rinhez, de ezt még csak vonzalomnak érzem, nem szerelemnek. Még mindig nyitott minden és sztem csak azután várhatunk ezen a téren fejleményt, ha végre Won trónörökösként tud megjelenni :scratch:

Kérdés, hogy mennyiben lesznek hűek a történelemhez :scratch: A valóságban Won mellett volt még két fia a királynak, a filmben csak ő van. A valóságban Won csak nagyon rövid ideig ült a trónon (1308-1313-ig) és a hatalmi harc az első feleség mögött felsorakozó koreai nemesség és a jüani hercegnő között nagyon éles volt, utóbbit állítólag meg is ölték, Wont száműzték Tibetbe, majd Pekingben halt meg.

De tegyük félre ezt a dolgot és nézzük csak a filmet. A király mögött az akkori "koreai ellenállás" gyűlik össze és a cél: lerázni a jüani igát, Kubiláj lányát és annak félvér fiát. A király dilemmája a filmben: eleinte az, hogy mennyiben alkalmas a fia örökösnek, majd az, hogy egyfajta féltékenységet érez irányába: neki miért van meg mindene, ami neki soha nem volt (hatalom, elkötelezett emberek stb.) A király nem határolódik el a félig mongol fiától, igaz nem is teheti meg, de ez nincs árnyalva ennyire.

A politika legfőbb alakítója Song In, a tanácsos. Elkötelezett a jüani befolyás megszüntetésében, ezért is eszel ki felségárulást, amit Wonra szeretne kenni. Ha ez bebizonyosodott volna, az jó alap lehetett volna az eltávolítására. Minden lehetséges eszközt megragad és félreérés ne essék, ha netán Wang Jeonnal kudarcot vall, mert esetleg kiderül, hogy San anyjának halálához köze volt, akkor sztem meg fogja környékezni Rint, csak hogy a célját elérje.

Felmerült a 12. részben Moo Suk, a kígyós tetkós harcos ( :faint: ) buzdítása miatt Rin befolyásolása. Lehet, hogy más áll e mögött, de egyelőre csak Song Int sejtem mögötte, mint aki szeretné Rint is bevonni Won eltávolításába. Persze majd meglátjuk...

Gondolatok erről a helyzetről: Wang Jeon nem szerezheti meg elméletileg Sant és a vagyont, mert az nagyon megnehezítené Won helyzetét, ráadásul ezt azt jelentené, hogy Rin automatikusan lemond róla, hiszen ő tudja, hogy ki a lány. :nuts: :blink

A szerelmi háromszöget illetően: kérdés, hogy San számára mikor derül ki, hogy a másik barát kicsoda, azaz szerelmes lesz Rinbe és utána, vagy csak vonzalom van és úgy lép a képbe be Won trónörökösként. Ez a későbbiek miatt nem lesz mindegy. További kérdés, hogy Jeon meg tudja-e szerezni Sant és a vagyont vagy lelepleződik és emiatt Rin lesz Song In újabb trójai falova. Meddig tudja Won megtartani maga mellett Rint? Esetleg San miatt fordulnak egymás ellen vagy a fent említett hatalmi vonalak változása hozza ezt majd. Egyeltalán Rin csak úgy lemond a lányról? Akkor nem is érdemli meg. Kiderül, hogy Won fiatalkori baklövése is hozzájárult San anyjának halálához? :blink :scratch:

Mire ezeket leírtam, magamnak is kissé árnyaltam az "uti hatalommániásokat", végülis minden megközelítés kérdése. Egy ponton nem tudok túllendülni a fenntartásaimon: nőt verni és nőt "venni". Ezen nem tudok túllépni Wang Jeon és Song In ezen a ponton nálam bukott. Hozzá teszem, hogy az Emergency Coupleban látott Yoon Jong Hoon, a kis hősszerelmes alapjában véve egy szép pasi, nekem szebb, mint a faragott márványszerű Hong Jong Hyun, de ez ízlés kérdése. Oh Min Suk mindig nyálas ürgét alakít (I do, I do; Kill me, heal me) itt viszont érdekes a karaktere...hátborzongató, ahogy hideg fejjel mozgatja a szálakat, a királyt is beleértve. Bírnám, ha Won őt is meg tudná táncoltatni :whistling:

Lehet befürdök Won védelmével, de egy leendő király nem húzódozhat a vérontástól, ha már trónörökösként el szeretnék távolítani. Egy erős király mozgásterét az határozza meg, hogy mennyiben tudja megnyerni önmagának a meghatározó erővonalakat és az, hogy akit nem tud megnyerni magának azt képes lesz-e legyőzni. A középkorban a győzelem= ellenfél halála. Ha ezt nem képes megoldani = bukás. A képlet ilyen 1xű.

Kíváncsian várom a fejleményeket :wink: :roll

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1437
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The King Loves [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 40)

Postby brigichan » Wed Aug 09, 2017 11:53 am

Szervusztok! :dance:

Nagyon szívesen mindnyájatoknak! Már itt is vagyok a 13. résszel, mely andalítóan szép és kedves, még ha hatalmas feszültség veszi is körül hőseinket.

Kezdjük is a napi áhitatot :notworthy: :notworthy: egy kis Rinnel! :wub: :wub: :heart: :heart: XD :wink:

Image


Hát nem helyesek együtt? :w00t: :wub: És San apja is milyen szeretetteljesen nézi őket! Az ifjabbik vő-jelölt sokkal szimpatikusabb neki. :mrgreen:

Image

Image


És hát kérem szépen, mi van itt kialakulóban Dan és Jinkwan között? :mrgreen: Úristen, de cukik. :heart:


gyomar wrote:Nem szoktam belenézni előre, de most bele kukucskáltam, nem semmi két rész vár ránk. :dance: :wub:


Juj, bizony! Én is reggeli közben néztem meg a tegnapi részeket, és rendesen agycsavarodást kaptam, annyi fordulat áll előttünk... :goggle: :goggle:

smatagd wrote:Arra már nem emlékszem, hogy ezt a merényletet ki tervelte ki, Song In egyedül vagy Wang Jeonnal együtt? Mindenesetre az nyilvánvaló, hogy Song In nem kedveli Wont 8)


Wang Jeon Song In tanácsára szervezte meg a rajtaütést. Mindketten benne voltak.

jutka12 wrote:tegnapi gondolatfoszlányaimból kimaradt, pedig fontos, h a herceg "olyat szólt", hogy a vérontás nincs ellenére.
nagyon is nincs.

(most a 12.rész szövegét átpörgettem ebben nem láttam, lehet előtte volt, de mondott ilyet-ez csak a "barbár , férfias, királyi attitűdjének lett volna egy szikrája?)


Jó kérdés. Alapvetően békés természetűnek tűnik, csodálkozok rajta, hogy legbelül ilyen jelleműnek ábrázolják.

Ircsi wrote:
Hát most sem vagyok sokkal előrébb, talán csak annyival, hogy San mintha jobban vonzódna Rinhez, de ezt még csak vonzalomnak érzem, nem szerelemnek. Még mindig nyitott minden és sztem csak azután várhatunk ezen a téren fejleményt, ha végre Won trónörökösként tud megjelenni :scratch:


Megnézve a 15-16. részt,

azt kell mondjam, abszolút nyitott. De ezt majd látni is fogjátok.


Ircsi wrote:
Kérdés, hogy mennyiben lesznek hűek a történelemhez :scratch: A valóságban Won mellett volt még két fia a királynak, a filmben csak ő van. A valóságban Won csak nagyon rövid ideig ült a trónon (1308-1313-ig) és a hatalmi harc az első feleség mögött felsorakozó koreai nemesség és a jüani hercegnő között nagyon éles volt, utóbbit állítólag meg is ölték, Wont száműzték Tibetbe, majd Pekingben halt meg.


Így van, a fia javára maga mondott le a trónról. Nem tűnik erős uralkodónak, és apjához képest nem is élt sokat.


Ircsi wrote:
De tegyük félre ezt a dolgot és nézzük csak a filmet. A király mögött az akkori "koreai ellenállás" gyűlik össze és a cél: lerázni a jüani igát, Kubiláj lányát és annak félvér fiát. A király dilemmája a filmben: eleinte az, hogy mennyiben alkalmas a fia örökösnek, majd az, hogy egyfajta féltékenységet érez irányába: neki miért van meg mindene, ami neki soha nem volt (hatalom, elkötelezett emberek stb.) A király nem határolódik el a félig mongol fiától, igaz nem is teheti meg, de ez nincs árnyalva ennyire.

A politika legfőbb alakítója Song In, a tanácsos. Elkötelezett a jüani befolyás megszüntetésében, ezért is eszel ki felségárulást, amit Wonra szeretne kenni. Ha ez bebizonyosodott volna, az jó alap lehetett volna az eltávolítására. Minden lehetséges eszközt megragad és félreérés ne essék, ha netán Wang Jeonnal kudarcot vall, mert esetleg kiderül, hogy San anyjának halálához köze volt, akkor sztem meg fogja környékezni Rint, csak hogy a célját elérje.


Igen. Ha megnézed, nagyon érdekes szemszögből ábrázolja a sorozat a történetet. A néző mindig a jó oldalról lát mindent, és a főszerepben lévő karakter mindig a jó, aki hősiesen küzd meg a rosszal. Most is az erkölcsi jót a herceg testesíti meg a néző számára, holott ő pont, aki az anyjával az elnyomás és kizsákmányolás példája, szimbóluma. Az anyja azért jött oda, a herceg pedig azért született, mert az ország, Korjó elnyomástól szenved, egy nagyobb birodalom kizsákmányolásától. Azaz tulajdonképpen történelmi szempontból pont, hogy Song In és Wang Jeon az, akit igazi hazafinak és hősnek kellene tekintenünk, akik megpróbálják lerázni a rabigát sanyarú sorsú országukról. És ezért is haragszanak Rinre mindketten, és tartják mai csúnya szóval kollaboránsnak, mert az elnyomó hatalmat támogatja, annak fennmaradását segíti elő a "korcs" trónörökös védelmével. Rin azonban nem a félvért, az elnyomót vagy az idegent látja és szereti a hercegben, hanem az embert, ezért is tart ki mellette, megkockáztatva azt is, hogy emiatt saját honfitársai közt egyfajta számkivetetté váljon. A kérdés már csak az, hogy a kibontakozó helyzet, amibe San, Dan és Won miatt kerül, milyen lépésekre fogja őt kényszeríteni, és megingatja-e az elhatározását. Nekem nagyon tetszik ez a megközelítés, ad a sorozatnak egy egészen friss és üde hangulatot. Pirospont a készítőknek. :thumright:

Ircsi wrote:
Felmerült a 12. részben Moo Suk, a kígyós tetkós harcos ( :faint: ) buzdítása miatt Rin befolyásolása. Lehet, hogy más áll e mögött, de egyelőre csak Song Int sejtem mögötte, mint aki szeretné Rint is bevonni Won eltávolításába. Persze majd meglátjuk...


Erre én is nagyon kíváncsi vagyok. Hogy vajon kik állnak még az egész hátterében.

Ircsi wrote:
Hozzá teszem, hogy az Emergency Coupleban látott Yoon Jong Hoon, a kis hősszerelmes alapjában véve egy szép pasi, nekem szebb, mint a faragott márványszerű Hong Jong Hyun, de ez ízlés kérdése. Oh Min Suk mindig nyálas ürgét alakít (I do, I do; Kill me, heal me) itt viszont érdekes a karaktere...hátborzongató, ahogy hideg fejjel mozgatja a szálakat, a királyt is beleértve. Bírnám, ha Won őt is meg tudná táncoltatni :whistling:


Én még nem láttam őket sehol. Azaz nem, hazudok, Oh Minsukot láttam a Nine-ban, de ha megölnének sem emlékeznék, milyen volt a szerepe :pale: (a sorozat maga 10/10 és atyaúristen-kategória, de akkor is...).

Jó szórakozást kívánok! :tv:
Attachments
The.King.Loves.E13.170807.720p-NEXT-magyar.srt
A szerelmes király Ep13 HUN
(32.44 KiB) Downloaded 707 times
Folyamatban: Live [16%], Signal (Fuji TV 2018) [90%]
Tervezettek: Voice Season 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests